这首次韵唱和之作,以俊鹘、弯弓、玉树、金声等意象铺陈,抒发了与同僚申教授直宿相逢的欣喜之情,既自谦才质柔弱、久居卑位,又盛赞友人俊逸奋发、诗文斐然,同时寄寓了与友人共赴青云、同展抱负的期许,暗含对自身仕途困顿的淡淡感慨。
又次申教授直宿三首
君如俊鹘方抟翮,我似弯弓不受檠。
弱植幸容依玉树,新诗尝喜掷金声。
他时会致会云上,莫厌卑棲岁屡更。
简要说明
逐句注释
- 扰扰浮名绊此身:扰扰,纷乱繁杂貌;浮名,世俗的虚名;绊,束缚、羁绊。句意:纷乱的世俗虚名,早已将我这副身躯牢牢羁绊。
- 相逢樽酒眼还明:樽酒,代指杯酒、酒宴;眼还明,指相逢后精神振奋,愁绪消散,眼界豁然开朗。句意:今日与您相逢共饮杯酒,我顿时愁云尽散,只觉眼底清明。
- 君如俊鹘方抟翮:俊鹘,矫健的隼类猛禽,常用来比喻才华出众、意气风发之人;抟翮(tuán hé),振翅高飞,喻指友人正施展抱负、大展宏图。句意:您就如那矫健的俊鹘,正振翅抟扶摇而上,前程似锦。
- 我似弯弓不受檠:弯弓,拉满的硬弓;檠(qíng),矫正弓弩的器具,此处代指约束、校准。此句意在自谦:我如同一张拉满的硬弓,却尚未受檠具矫正校准,暗指自身才力尚待打磨,或不受世俗规矩拘束。
- 弱植幸容依玉树:弱植,谓根基薄弱、才质柔弱;玉树,比喻品格高洁、才学出众之人,此处代指友人。句意:我才质柔弱,幸而能够依托您这株玉树般的君子,承蒙您的提携关照。
- 新诗尝喜掷金声:掷金声,比喻诗文精妙,如金珠掷地有声,赞其文采斐然。句意:时常欣喜您的新作字字珠玑,掷地有声,文采斐然。
- 他时会致会云上:会致,终将抵达;云上,即青云之上,喻指仕途高位、理想境地。句意:将来定当与您携手共赴青云之上,共展宏图。
- 莫厌卑棲岁屡更:卑棲,指仕途低微、屈居下位;岁屡更,岁月频繁更迭,指多年来一直处于卑位。句意:还望您不要厌烦我多年来一直屈居下位、岁岁蹉跎的处境。
现代译文
俗世浮名纷纷扰扰,早已将此身牢牢羁绊。
今日与君相逢共把盏,眼底愁云尽散,顿觉清明。
君如矫健俊鹘,正振翅抟扶摇而上;
我似拉满的硬弓,却未受檠具校准拘束。
幸得君之高义,容我这弱质之人依托玉树;
时常欢喜您的新诗,字字如金掷地有声。
他日定当携手共赴青云之上,
还望莫嫌我久居卑位,岁岁蹉跎。
创作背景
傅察为北宋徽宗朝官员,字公晦,孟州济源人,官至吏部侍郎,后出使金国被扣押不屈而死。这首诗是其次韵同僚申教授的唱和之作,“直宿”指二人值宿官舍,当为同僚相聚时所作。此时傅察尚未进入仕途核心,仍处于低位,诗中既有与友人相逢的快意,也流露出自谦与对自身境遇的淡淡感慨,同时以俊鹘、青云等意象寄托了建功立业的理想。
艺术赏析
- 意象丰富,比喻精妙:全诗以俊鹘喻友人的奋发有为,以弯弓自况才质待磨,以玉树喻友人的高洁品格,以金声赞其诗文精妙,以青云喻理想仕途,意象连贯统一,形象鲜明生动,将个人心境与友人状态具象化。
- 格律严谨,对仗工整:作为宋代次韵诗,全诗严格遵循平水韵韵脚(身、明、檠、声、更),格律合规。其中“君如俊鹘方抟翮,我似弯弓不受檠”“弱植幸容依玉树,新诗尝喜掷金声”两联对仗工整,词性、结构对应,音律和谐,体现了宋诗的唱和特色与格律追求。
- 情感脉络清晰:开篇以“浮名绊身”点出自身失意,转而写相逢的欣喜,再以俊鹘与弯弓的对比凸显友人与自身的差异,继而抒发依托友人的庆幸与对其诗文的赞赏,最后寄寓未来期许并收束于对自身卑栖的感慨,情感由沉郁到明快,再到谦逊与昂扬,层次分明,情感真挚。
- 含蓄蕴藉:诗句中“不受檠”“卑棲”等语带有双关意味,既指自身才力与处境,也暗含对世俗束缚的态度,诗意含蓄,耐人寻味。
常见问题
《又次申教授直宿三首》的作者和朝代是什么?
《又次申教授直宿三首》的作者是傅察,页面按宋作品展示。
《又次申教授直宿三首》主要写了什么?
这首次韵唱和之作,以俊鹘、弯弓、玉树、金声等意象铺陈,抒发了与同僚申教授直宿相逢的欣喜之情,既自谦才质柔弱、久居卑位,又盛赞友人俊逸奋发、诗文斐然,同时寄寓了与友人共赴青云、同展抱负的期许,暗含对自身仕途困顿的淡淡感慨。
《又次申教授直宿三首》的创作背景是什么?
傅察为北宋徽宗朝官员,字公晦,孟州济源人,官至吏部侍郎,后出使金国被扣押不屈而死。这首诗是其次韵同僚申教授的唱和之作,“直宿”指二人值宿官舍,当为同僚相聚时所作。此时傅察尚未进入仕途核心,仍处于低位,诗中既有与友人相逢的快意,也流露出自谦与对自身境遇的淡淡感慨,同时以俊鹘、青云等意象寄托了建功立业的理想。
《又次申教授直宿三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象丰富,比喻精妙 :全诗以俊鹘喻友人的奋发有为,以弯弓自况才质待磨,以玉树喻友人的高洁品格,以金声赞其诗文精妙,以青云喻理想仕途,意象连贯统一,形象鲜明生动,将个人心境与友人状态具象化。 2. 格律严谨,对仗工整 :作为宋代次韵诗,全诗严格遵循平水韵韵脚(身、明、檠、声、更),格律合规。其中“君如俊鹘方抟翮,我似弯弓不受檠”“弱植幸容依玉树,新诗尝喜...