晚登清微亭次祝教授韵

· 傅察

雉堞亭亭倚翠微,高楼袅袅弄清晖。
共邀佳客扶筇杖,骤喜凉风振羽衣。
过雨山川颜色好,投林鸟雀噪声稀。
月摇翠浪明珠碎,云满金波破镜飞。
雄辩琅琅如落屑,新诗句句似连玑。
自怜性僻耽幽寂,却恨匆匆便赋归。

简要说明

这首七言排律为宋代诗人傅察与友人祝教授的唱和之作。诗人于傍晚登临清微亭,细致描绘了雨后黄昏的清新景致,记录了与佳客同游、宴饮赋诗的文人雅事,最后抒发了自身偏爱幽寂却因行程匆匆不得不仓促归去的怅惘之情,兼具写景的清丽雅致与抒情的自然真挚。

逐句注释

雉堞亭亭倚翠微
雉堞:城墙上呈凹凸状的矮墙;亭亭:高耸直立的样子;翠微:青翠掩映的山色。句意:城上的矮墙高高耸立,依偎着青翠的山色。

高楼袅袅弄清晖
袅袅:形容风动或光影摇曳的姿态;清晖:傍晚清朗的日光(余晖)。句意:高楼之上晚风轻拂,摇曳着傍晚的余晖。

共邀佳客扶筇杖
佳客:指友人祝教授;筇杖:竹制的手杖,此处代指出游的杖具;扶筇即拄杖而行。句意:我们一同邀约好友,拄着竹杖登临清微亭。

骤喜凉风振羽衣
骤喜:骤然感到欣喜;:吹动;羽衣:此处代指轻盈的衣衫,亦暗合游赏时闲适舒展的襟怀。句意:骤然间凉风袭来,吹动衣衫,满心欢喜。

过雨山川颜色好
过雨:刚下过的雨;颜色好:指山川被雨水洗净后色泽鲜亮清新。句意:刚下过雨的山川,色泽愈发清新美好。

投林鸟雀噪声稀
投林:鸟儿归巢栖息;噪声稀:傍晚时分鸟雀的啼声渐渐稀疏。句意:归巢的鸟雀,林间的啼声渐渐稀疏下来。

月摇翠浪明珠碎
翠浪:指雨后翠绿的水波;明珠碎:将月光在水波中摇曳的光影比作破碎的明珠,形容波光灵动摇曳。句意:月光摇荡在翠绿的水波上,恰似散落的碎明珠。

云满金波破镜飞
金波:指月光映照下泛着金光的水面;破镜飞:将散开的云影比作破碎的镜影飘飞,形容云絮舒展的姿态。句意:云影铺满金波般的水面,如同破镜的碎片四散飞散。

雄辩琅琅如落屑
雄辩:指友人谈吐精妙、言辞有力;琅琅:形容声音清脆响亮;落屑:比喻言辞流畅精妙,如散落的玉屑般悦耳。句意:诸君谈吐雄辩,清脆悦耳如同散落的玉屑。

新诗句句似连玑
连玑:串连起来的珍珠,比喻诗句精妙连贯、朗朗上口。句意:新作的诗句,句句都像串起的珍珠般雅致。

自怜性僻耽幽寂
自怜:暗自感慨、自我怜惜;性僻:此处指性格偏爱幽静(非贬义的孤僻);:沉溺、喜爱。句意:我暗自感慨,生性偏爱幽静,沉醉于这清幽之境。

却恨匆匆便赋归
却恨:只恨、遗憾;赋归:作诗言归,此处指结束游赏归去。句意:却只恨行程匆匆,只能匆忙作诗告辞,就此归去。

现代译文

城上矮墙高耸,依偎着青翠的山色,
高楼之上晚风轻摇,拂动傍晚的余晖。
邀约好友同游,一同拄着竹杖登临,
骤感凉风拂面,吹动衣衫满心欢喜。
经雨的山川愈发鲜亮清新,
归巢的鸟雀啼声渐渐稀疏。
月光摇荡在绿波之上,恰似碎玉散落,
云影铺满金波水面,如破镜碎片飞散。
诸君谈吐雄辩,清脆如散落玉屑,
新作诗句句句,都似串起的珍珠。
我自怜生性偏爱幽寂,沉醉此间,
却只恨行程匆匆,只能匆匆赋归。

创作背景

傅察为北宋末年官员、诗人,此诗为次韵唱和之作,即严格按照友人祝教授原诗的韵脚进行创作。据史料记载,傅察曾在多地任职,闲暇时常与文人同僚雅集唱和。此诗创作于雨后傍晚,诗人与祝教授等佳客共登清微亭,赏览黄昏景致、宴饮赋诗,因相聚短暂,临别之际有感而作此诗,既记录了文人雅集的闲适之乐,也抒发了自身的志趣与离别时的怅惘之情。

艺术赏析

  1. 体裁格律:全诗为十二句七言排律(长律),严格遵循平水韵「微」韵部押韵,韵脚统一(微、晖、衣、稀、飞、玑、归),中间四联对仗工整,如“过雨山川”对“投林鸟雀”、“月摇翠浪”对“云满金波”、“雄辩琅琅”对“新诗句句”,格律严谨,符合宋代文人唱和诗的创作规范。
  2. 写景层次分明:诗人以空间与时间为序铺展景致,从远景雉堞翠微、高楼清晖,到近景凉风羽衣、山川鸟雀,再到夜景月波云影,层次清晰,画面感极强。其中“月摇翠浪明珠碎”“云满金波破镜飞”两句运用比喻手法,将月光水波、云影的灵动姿态具象化,营造出静谧雅致的山水意境。
  3. 情景交融自然:前八句写景,后四句抒情,由雅集的欢愉自然过渡到自身性情与离别之憾,情感连贯流畅。“自怜性僻耽幽寂”点明诗人的高雅志趣,“却恨匆匆便赋归”则将游赏的快意与相聚短暂的怅惘融为一体,体现了宋代文人诗“以景抒情、情由景生”的创作特点。
  4. 语言与细节:全诗语言清丽雅致,“扶筇杖”“赋归”等细节体现了文人雅集的闲适风貌,“连玑”“落屑”等比喻既贴合唱和主题,又生动展现了友人谈吐与诗作的精妙,整体兼具文学性与可读性。

常见问题

《晚登清微亭次祝教授韵》的作者和朝代是什么?

《晚登清微亭次祝教授韵》的作者是傅察,页面按宋作品展示。

《晚登清微亭次祝教授韵》主要写了什么?

这首七言排律为宋代诗人傅察与友人祝教授的唱和之作。诗人于傍晚登临清微亭,细致描绘了雨后黄昏的清新景致,记录了与佳客同游、宴饮赋诗的文人雅事,最后抒发了自身偏爱幽寂却因行程匆匆不得不仓促归去的怅惘之情,兼具写景的清丽雅致与抒情的自然真挚。

《晚登清微亭次祝教授韵》的创作背景是什么?

傅察为北宋末年官员、诗人,此诗为 次韵唱和之作 ,即严格按照友人祝教授原诗的韵脚进行创作。据史料记载,傅察曾在多地任职,闲暇时常与文人同僚雅集唱和。此诗创作于雨后傍晚,诗人与祝教授等佳客共登清微亭,赏览黄昏景致、宴饮赋诗,因相聚短暂,临别之际有感而作此诗,既记录了文人雅集的闲适之乐,也抒发了自身的志趣与离别时的怅惘之情。

《晚登清微亭次祝教授韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律 :全诗为十二句 七言排律(长律) ,严格遵循平水韵「微」韵部押韵,韵脚统一(微、晖、衣、稀、飞、玑、归),中间四联对仗工整,如“过雨山川”对“投林鸟雀”、“月摇翠浪”对“云满金波”、“雄辩琅琅”对“新诗句句”,格律严谨,符合宋代文人唱和诗的创作规范。 2. 写景层次分明 :诗人以空间与时间为序铺展景致,从远景雉堞翠微、高楼清晖,到近景凉风羽衣...