这首诗是傅察为送别友人杜无逸离任所作的次韵和诗,以凝练笔墨赞美了友人的高洁品格与治政功绩,同时抒发了地方百姓对其德政的怀念,以及诗人对友人的惜别之情。
杜无逸留别次韵三首
薰蒸和气浃丰年,羸老欣闻诏令宣。
疾恶如雠知劲节,清言有味乐推贤。
却嫌松菊荒三径,故乞丝纶下九天。
欲识邦人思厚德,四郊草木亦依然。
疾恶如雠知劲节,清言有味乐推贤。
却嫌松菊荒三径,故乞丝纶下九天。
欲识邦人思厚德,四郊草木亦依然。
简要说明
逐句注释
- 薰蒸和气浃丰年:薰蒸,指温暖祥和的气息弥漫不散;和气,祥瑞平和的气象;浃(jiā),浸透、遍及;丰年,丰收之年。句意:祥瑞平和的气息弥漫全境,带来了连年丰收的年岁。
- 羸老欣闻诏令宣:羸(léi)老,年老体弱、生活困顿的本地百姓;欣闻,欣喜地听闻;诏令宣,朝廷的诏命颁布施行。句意:饱受辛劳的老弱百姓欢欣鼓舞,听闻朝廷的新诏颁达本地。
- 疾恶如雠知劲节:疾恶如雠,憎恨奸邪恶行如同仇敌;劲节,坚贞高尚的节操。句意:你嫉恶如仇,尽显坚贞不屈的高尚节操。
- 清言有味乐推贤:清言,此处指清明公允的治政言论;有味,富有深意、引人称道;乐推贤,乐于举荐贤能之才。句意:你理政的言论中肯深刻,一心乐意为朝廷推举贤才。
- 却嫌松菊荒三径:松菊,象征高洁隐退的田园居所;三径,典出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,代指官员或隐士的家园园径。句意:却嫌自家田园的松菊已经荒芜,暗含友人久任地方、无暇顾及私园的意趣。
- 故乞丝纶下九天:丝纶,语出《礼记·缁衣》“王言如丝,其出如纶”,后指代帝王的诏命;九天,代指朝廷中枢。句意:故而恳请朝廷降下新的诏命,此处指朝廷的征召诏令正式下达,友人即将离任赴任。
- 欲识邦人思厚德:邦人,本地的百姓;思厚德,感念、思念你的深厚德政。句意:若要知晓本地百姓对你的德政思念之情。
- 四郊草木亦依然:依然,依旧留存着旧日的生机与恩泽。句意:看那四郊的草木,依然繁茂如初,仿佛还铭记着你的治绩。
现代译文
暖融融的祥瑞之气漫溢,换来岁岁丰稔,
老弱的百姓欢欣,听闻朝廷的诏命颁临。
你嫉恶如仇,尽显坚贞高洁的节操,
清简的治政自有深意,一心乐举贤才。
却嫌松菊荒了旧日园径,恰逢朝廷的诏令自九天降下,
若要知晓邦中百姓对你的厚德思念,
看那四郊的草木,依然留存着当年的生机与恩泽。
创作背景
傅察为北宋末年官员,曾多次出任地方官职。这首诗是其在地方任上时,友人杜无逸先作留别诗,傅察依其原诗韵脚创作三首和诗中的第一首,整体围绕友人的治绩与离任惜别展开,贴合地方官离任的现实语境。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,严守平仄押韵规则,颔联“疾恶如雠知劲节,清言有味乐推贤”与颈联“却嫌松菊荒三径,故乞丝纶下九天”均为工整对仗,句式规整,韵律和谐,尽显律诗的结构美感。
- 用典含蓄蕴藉:“三径”典故的运用,既暗合了友人的高洁品格,又含蓄地提及归隐意趣,让诗句兼具文化底蕴与抒情内涵。
- 抒情手法多元:既有“疾恶如雠”“乐推贤”这类直接的品格赞美,又有末联“四郊草木亦依然”的侧面烘托,以草木留存具象化百姓的长久怀念,将抽象的思念转化为可感的意象,情感真挚自然。
- 语言风格典雅庄重:整体语言质朴典雅,兼具律诗的规整性与抒情诗的流畅性,将赞美、惜别与民怀念融为一体,格调庄重又不失温情。
常见问题
《杜无逸留别次韵三首》的作者和朝代是什么?
《杜无逸留别次韵三首》的作者是傅察,页面按宋作品展示。
《杜无逸留别次韵三首》主要写了什么?
这首诗是傅察为送别友人杜无逸离任所作的次韵和诗,以凝练笔墨赞美了友人的高洁品格与治政功绩,同时抒发了地方百姓对其德政的怀念,以及诗人对友人的惜别之情。
《杜无逸留别次韵三首》的创作背景是什么?
傅察为北宋末年官员,曾多次出任地方官职。这首诗是其在地方任上时,友人杜无逸先作留别诗,傅察依其原诗韵脚创作三首和诗中的第一首,整体围绕友人的治绩与离任惜别展开,贴合地方官离任的现实语境。
《杜无逸留别次韵三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,严守平仄押韵规则,颔联“疾恶如雠知劲节,清言有味乐推贤”与颈联“却嫌松菊荒三径,故乞丝纶下九天”均为工整对仗,句式规整,韵律和谐,尽显律诗的结构美感。 2. 用典含蓄蕴藉 :“三径”典故的运用,既暗合了友人的高洁品格,又含蓄地提及归隐意趣,让诗句兼具文化底蕴与抒情内涵。 3. 抒情手法多元 :既有“疾恶如雠”“乐推贤...