廉夫有会当归去来之句复次韵

· 傅察

少小尚奇伟,长年病莫兴。
折腰仕五斗,讵敢论好憎。
居然畏罪罟,局如履春冰。
每怀鹰隼翮,韝上看锋棱。
追随缙绅后,糠覈杂肴烝。
泮宫天下士,藉甚得儒称。
巍巍众峰上,跛足岂易凌。
朝廷重荐延,拔茅馀空胜。
公孙富经术,非子谁能胜。
坐见万顷波。
罂缶汲逾澄。
沛然下膏泽,蓊若翰云升。
勿云留滞,青史他年登。

简要说明

这首次韵唱和之作,以自嘲笔触叙写诗人自身仕途的拘谨困顿与心志矛盾,既流露官场畏缩的惶惑,又不忘抒发早年的奇伟抱负;后半段转而盛赞友人才学声望,最终以自勉与共勉作结,整体情感沉郁而不失昂扬,尽显儒者在仕途进退中的复杂心境。

逐句注释

  1. 少小尚奇伟,长年病莫兴:少小,年少之时;尚,崇尚、向往;奇伟,指不凡的抱负与气概。长年,多年以来;病莫兴,因多病而精神萎靡、兴致低落。
  2. 折腰仕五斗,讵敢论好憎:折腰,化用陶渊明“不为五斗米折腰”典故,指屈身为官;五斗,代指微薄的官俸。讵敢,岂敢;论好憎,指品评好恶、坚守本心。
  3. 居然畏罪罟,局如履春冰:居然,竟然、出人意料;罪罟,指朝廷刑律与官场规则构成的法网。局,拘束、局促;履春冰,化用《诗经·小雅·小旻》“如临深渊,如履薄冰”,形容处境危险、行事谨小慎微。
  4. 每怀鹰隼翮,韝上看锋棱:每怀,常常心怀;鹰隼,猛禽,比喻胸怀壮志、锐气过人的自己;翮,鸟的翅膀,代指抱负与才具。韝,古代驯鹰时套在臂上的皮套,此处比喻官场的束缚;锋棱,指鹰隼的锐气,也喻指自身的才华锋芒。
  5. 追随缙绅后,糠覈杂肴烝:缙绅,指达官显贵;糠覈,同“糠籺”,指粗劣的食物;肴烝,指精美的肉食。此句写诗人依附权贵,在官场中只能混杂于粗陋与华贵之间,处境窘迫且身不由己。
  6. 泮宫天下士,藉甚得儒称:泮宫,古代官办学校,此处代指朝堂中的贤士与儒者;天下士,指天下闻名的贤才。藉甚,声名盛大;得儒称,被世人称为儒者,享有儒者的声望。此句盛赞友人的才名与儒者身份。
  7. 巍巍众峰上,跛足岂易凌:巍巍,高大巍峨的样子;众峰,喻指朝堂上的权贵阶层与高位。跛足,诗人自谦之辞,谓自己才能不足;岂易凌,怎能轻易攀登至高处,暗指自己难以跻身权贵之列。
  8. 朝廷重荐延,拔茅馀空胜:荐延,举荐延揽贤才;拔茅,化用《周易·泰》“拔茅茹,以其汇”,指同类贤才相互举荐、群贤并进。馀空胜,学界主流解释为朝廷举荐贤才众多,自身才能难以匹敌一众贤才。
  9. 公孙富经术,非子谁能胜:公孙,指汉代经术大家公孙弘,以精通儒家经典显贵,此处代指友人廉夫;富经术,谓友人精通儒家经学。非子谁能胜,除了你还有谁能胜任此任,高度赞美友人才学出众。
  10. 坐见万顷波,罂缶汲逾澄:坐见,眼见、眼看着;万顷波,代指广阔的官场风波或世事波澜。罂缶,两种汲水的陶器,罂为大腹容器,缶为小口容器;汲逾澄,谓从湖中汲水反而愈发清澈,比喻贤才历经世事磨炼后愈发澄澈纯粹。
  11. 沛然下膏泽,蓊若翰云升:沛然,水势盛大的样子,此处形容恩泽广布;膏泽,本指雨水,此处代指朝廷的恩泽或友人的政绩声望。蓊,草木茂盛的样子,此处形容气势盛大;翰云,即高飞的云气,“翰”通“瀚”,谓云气升腾弥漫。此句赞友人的恩泽与声名广布。
  12. 勿云留滞,青史他年登:勿云,不要说;留滞,指仕途困顿、久居下位。青史,史书;他年登,谓将来能在史册上留下姓名,既是自勉也是共勉。

现代译文

年少时便向往奇伟不凡的抱负,多年来却因多病精神萎靡。
也曾为微薄俸禄屈身官场,哪还敢论什么好恶与本心?
竟整日畏惧法网拘束,行事如临深渊、如履薄冰。
时常心怀鹰隼般的壮志与才具,却只能被束缚在臂套之下,空见锋芒难展。
只能追随在达官显贵身后,粗劣与精美的食物混杂下咽,身不由己。
你是泮宫之中的天下贤士,声名盛大早有儒者美誉。
朝堂高位如巍巍群峰,我这跛脚之人怎能轻易攀登?
朝廷向来重视举荐贤才,群贤并进之余,空余下的位置也难胜任。
如公孙弘般精通经术的贤才,除了你还有谁能匹配?
眼见世事如万顷波涛,你却如以罂缶汲水,历经风波反而愈发澄澈。
你的恩泽如沛然大雨广布,声名如云气升腾般弥漫四方。
莫说仕途困顿难展,他日定能青史留名。

创作背景

傅察为北宋徽宗朝进士,官至兵部侍郎,后出使金国不屈被害。这首诗为次韵唱和之作,“廉夫”为其友人,原诗“当归去来之句”即友人曾作以“归隐”或“仕途进退”为主题的诗作,傅察依其韵脚唱和。
从诗中“畏罪罟”“履春冰”等句来看,当时北宋朝堂党争激烈,官场环境严苛,诗人仕途不顺,兼具身不由己的窘迫与对自身处境的清醒认知。诗中既抒发了自身的困顿,又以盛赞友人的才学寄托了对理想仕途的期许,整体创作于诗人仕途失意但仍保有儒者风骨的时期,大致为北宋徽宗崇宁、大观年间前后。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗化用典故十余处,如“五斗折腰”“履春冰”“拔茅茹”“公孙弘”等,均贴合诗人的官场处境与情感表达,既体现古典诗词的文脉传承,又避免生硬堆砌,精准传递出诗人的心境。
  2. 情感层次分明:全诗以“自我叙写—赞美友人—自勉共勉”为脉络,前半段以自嘲与矛盾感落笔,写尽官场的压抑与身不由己;中段转向友人,以盛赞反衬自身的窘迫;结尾升华主题,以“青史留名”收束,沉郁中不失昂扬,尽显复杂又真挚的心境。
  3. 对比手法鲜明:以“鹰隼锋棱”的壮志与“韝上束缚”的现实对比,“糠覈杂肴烝”的窘迫与“巍巍众峰”的高位对比,“自身跛足难凌”与“友人经术取胜”的对比,强化了诗人处境与理想的反差,突出情感张力。
  4. 语言质朴沉郁:全诗以浅白文言写就,无刻意雕琢的辞藻,但情感饱满,将仕途的惶惑、壮志难酬的遗憾与对未来的期许融为一体,兼具文人诗的雅致与真情实感。

常见问题

《廉夫有会当归去来之句复次韵》的作者和朝代是什么?

《廉夫有会当归去来之句复次韵》的作者是傅察,页面按宋作品展示。

《廉夫有会当归去来之句复次韵》主要写了什么?

这首次韵唱和之作,以自嘲笔触叙写诗人自身仕途的拘谨困顿与心志矛盾,既流露官场畏缩的惶惑,又不忘抒发早年的奇伟抱负;后半段转而盛赞友人才学声望,最终以自勉与共勉作结,整体情感沉郁而不失昂扬,尽显儒者在仕途进退中的复杂心境。

《廉夫有会当归去来之句复次韵》的创作背景是什么?

傅察为北宋徽宗朝进士,官至兵部侍郎,后出使金国不屈被害。这首诗为次韵唱和之作,“廉夫”为其友人,原诗“当归去来之句”即友人曾作以“归隐”或“仕途进退”为主题的诗作,傅察依其韵脚唱和。 从诗中“畏罪罟”“履春冰”等句来看,当时北宋朝堂党争激烈,官场环境严苛,诗人仕途不顺,兼具身不由己的窘迫与对自身处境的清醒认知。诗中既抒发了自身的困顿,又以盛赞友人的才学寄托了...

《廉夫有会当归去来之句复次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗化用典故十余处,如“五斗折腰”“履春冰”“拔茅茹”“公孙弘”等,均贴合诗人的官场处境与情感表达,既体现古典诗词的文脉传承,又避免生硬堆砌,精准传递出诗人的心境。 2. 情感层次分明 :全诗以“自我叙写—赞美友人—自勉共勉”为脉络,前半段以自嘲与矛盾感落笔,写尽官场的压抑与身不由己;中段转向友人,以盛赞反衬自身的窘迫;结尾升华主题,以...