尉治吏隐亭二首

· 傅察

一番新雨洗华亭,四面晴天倚翠屏。
并秀采莲舒嫩脸,孤飞白鹭带残星。
披襟骤觉登仙乐,倚槛犹疑倒影青。
横笛晚来声更好,龙吟泓下亦时听。

简要说明

这是一首登临写景的七言律诗,描绘了雨后吏隐亭周遭的清幽景致,以新雨、晴空、莲荷、白鹭等意象营造出空灵闲适的意境,抒发了诗人寄情山水、享受吏隐闲适之趣的心境。

逐句注释

  1. 一番新雨洗华亭:一番,即一场;新雨,刚停歇的阵雨;华亭,对吏隐亭的美称。句意:一场新雨将这座华美的亭子洗刷得洁净如新。
  2. 四面晴天倚翠屏:翠屏,将亭外环绕的青山绿树比作翠绿的屏风。句意:四周晴空万里,周遭的青山绿树宛如翠绿的屏风,将亭子环抱其中。
  3. 并秀采莲舒嫩脸:并秀,两株莲花开得同样秀美;舒嫩脸,舒展着娇嫩的花颜,此处以“嫩脸”比喻莲瓣柔美的姿态。句意:并蒂莲舒展着娇嫩的花颜,清丽动人。
  4. 孤飞白鹭带残星:孤飞,独自翱翔;残星,此处指雨后水面倒映的星影微光,或是傍晚残留的天色光影。句意:一只白鹭独自飞翔,翼边仿佛带着未散的残星微光。
  5. 披襟骤觉登仙乐:披襟,敞开衣襟;骤觉,突然感到;登仙乐,如同登临仙境般的愉悦。句意:敞开衣襟,顿时只觉恍如登仙一般的快意。
  6. 倚槛犹疑倒影青:倚槛,倚靠亭栏;倒影青,指亭下水面倒映着青山的青影。句意:倚靠亭栏,恍惚间仿佛置身于青影倒映的碧波之中。
  7. 横笛晚来声更好:横笛,吹奏横笛;晚来,傍晚时分。句意:傍晚时分传来的横笛笛声,愈发悠扬动听。
  8. 龙吟泓下亦时听:龙吟,形容笛声清越悠长,如同龙鸣;泓下,深潭之下。句意:深潭之下似乎也时时传来如龙吟般的回响,与笛声相映成趣。

现代译文

一场新雨洗净了华美的吏隐亭,
四面晴空如洗,青山似翠屏环绕。
并蒂莲舒展着娇嫩的花颜,
白鹭孤飞,翼边仿佛带着残星的微光。
敞开衣襟,顿觉恍如登仙的快意,
倚着亭栏,恍惚间似在青影倒映的碧波里。
傍晚时分,横笛的乐声愈发清越悠扬,
仿佛深潭之下,也时时传来龙吟般的回响。

创作背景

傅察为北宋末年官员,此诗是他任职尉氏县尉时登临吏隐亭所作。靖康之变前,他早年仕途相对平顺,寄情山水间,这首诗正是其在地方任职期间,借吏隐亭的雨后景致抒发闲适心境的作品,学界对其创作背景无较大争议。

艺术赏析

  1. 格律规整:全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调,颔联“并秀采莲舒嫩脸,孤飞白鹭带残星”对仗工整,意象相对,声韵和谐,符合近体诗格律规范。
  2. 意象清雅:选取新雨、晴空、翠屏、莲荷、白鹭、残星、横笛、深潭等典型闲适类意象,组合出空灵清幽的山水意境,贴合“吏隐”的隐逸主题。
  3. 视听结合:既有莲、白鹭、青山倒影等视觉景致,又有横笛声、深潭龙吟般的听觉回响,将画面与乐声融为一体,让景致更具立体感与氛围感。
  4. 比喻贴切:将环绕的青山比作翠屏,将莲瓣比作少女嫩脸,将清越笛声比作龙吟,既贴合景物特征,又赋予景致灵动美感,强化了登亭的愉悦感受。
  5. 余韵悠长:末句以“龙吟泓下亦时听”收束,将笛声与深潭回响相呼应,拓宽了意境,让全诗的闲适意趣在听觉余韵中得以延伸。

常见问题

《尉治吏隐亭二首》的作者和朝代是什么?

《尉治吏隐亭二首》的作者是傅察,页面按宋作品展示。

《尉治吏隐亭二首》主要写了什么?

这是一首登临写景的七言律诗,描绘了雨后吏隐亭周遭的清幽景致,以新雨、晴空、莲荷、白鹭等意象营造出空灵闲适的意境,抒发了诗人寄情山水、享受吏隐闲适之趣的心境。

《尉治吏隐亭二首》的创作背景是什么?

傅察为北宋末年官员,此诗是他任职尉氏县尉时登临吏隐亭所作。靖康之变前,他早年仕途相对平顺,寄情山水间,这首诗正是其在地方任职期间,借吏隐亭的雨后景致抒发闲适心境的作品,学界对其创作背景无较大争议。

《尉治吏隐亭二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调,颔联“并秀采莲舒嫩脸,孤飞白鹭带残星”对仗工整,意象相对,声韵和谐,符合近体诗格律规范。 2. 意象清雅 :选取新雨、晴空、翠屏、莲荷、白鹭、残星、横笛、深潭等典型闲适类意象,组合出空灵清幽的山水意境,贴合“吏隐”的隐逸主题。 3. 视听结合 :既有莲、白鹭、青山倒影等视觉景致,又有横笛声、深潭龙吟般...