海棠二首

· 傅察

欲识东君用意工,故将残叶衬轻红。
可怜雨洗胭脂湿,只怕风吹翠幄空。

简要说明

这首七言绝句咏叹海棠花,以拟人手法赋予春神精巧情思,先写残叶衬红花的雅致景致,再摹写雨打海棠如湿胭脂的娇美姿态,末句转为对风吹叶残的担忧,既尽显海棠的清丽娇妍,又暗含对美好事物易逝的淡淡怜惜,借物言情,寄寓韶华易逝的怅惘。

逐句注释

  1. 欲识东君用意工:欲识,想要知晓;东君,古代神话中司春之神;用意工,用心精巧细致。
  2. 故将残叶衬轻红:故,特意、故意;残叶,海棠初绽时留存的往年老叶;轻红,指海棠花淡柔的红色花瓣。
  3. 可怜雨洗胭脂湿:可怜,兼具“可爱”与“可叹”两层意涵,既赞其美又惜其娇;胭脂湿,将雨后海棠花瓣比作被雨水打湿的胭脂,形容花色浓艳润泽。
  4. 只怕风吹翠幄空:只怕,只担忧;翠幄,翠色的帐幕,此处比喻海棠茂密舒展的绿叶;空,指翠色叶幕被风吹散零落,只剩空枝。

现代译文

要想领略春神的用心何等精巧,
特意留取残叶来映衬淡红的海棠花苞。
最是怜爱那雨洗过后,花瓣像浸了湿胭脂般明艳润泽,
只恐怕一阵狂风掠过,那翠色叶幕便会零落一空。

创作背景

傅察为北宋末年诗人,字公晦,孟州济源人,徽宗朝进士,曾任太常博士,后奉命出使金国,因拒不降金被拘杀,气节凛然。这首《海棠二首》应为其仕途初期的写景咏物之作,具体创作年份未详,整体流露的是文人对自然景致的细腻体察与对美好事物易逝的普遍怅惘,未涉及明确的个人际遇变故,更多是借海棠之景抒日常之怀。

艺术赏析

  1. 拟人手法的运用:首句以“东君用意工”将春神人格化,赋予其主动装点春色的情思,“故将”二字更强化了春神的刻意用心,将海棠与春景的关联从自然现象转为人文意趣。
  2. 比喻与衬托的结合:以“胭脂湿”喻雨后海棠花瓣,将抽象的花色具象为可感的湿胭脂,生动写出花瓣经雨润泽后的浓艳质感;以“残叶”衬“轻红”,以老叶的朴素衬托红花的娇艳,突出海棠初绽的清丽。末句“翠幄”喻海棠绿叶,以帐幕的意象放大了海棠枝叶的茂密美感。
  3. 情感的递进转折:全诗从春神精心造景的赞叹,到雨打海棠的怜爱,再到风吹叶残的担忧,情感层层递进,由赏景的欣喜转为惜春的怅惘,以乐景衬哀,将对海棠的怜惜自然延伸为对韶华易逝的感慨,托物言情不露痕迹。
  4. 格律严谨:此作为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调(仄仄平平仄仄平、仄平平仄仄平平、仄平仄仄平平仄、仄仄平平仄仄平),句间节奏明快,音韵和谐,符合宋代咏物绝句的典型风貌。

常见问题

《海棠二首》的作者和朝代是什么?

《海棠二首》的作者是傅察,页面按宋作品展示。

《海棠二首》主要写了什么?

这首七言绝句咏叹海棠花,以拟人手法赋予春神精巧情思,先写残叶衬红花的雅致景致,再摹写雨打海棠如湿胭脂的娇美姿态,末句转为对风吹叶残的担忧,既尽显海棠的清丽娇妍,又暗含对美好事物易逝的淡淡怜惜,借物言情,寄寓韶华易逝的怅惘。

《海棠二首》的创作背景是什么?

傅察为北宋末年诗人,字公晦,孟州济源人,徽宗朝进士,曾任太常博士,后奉命出使金国,因拒不降金被拘杀,气节凛然。这首《海棠二首》应为其仕途初期的写景咏物之作,具体创作年份未详,整体流露的是文人对自然景致的细腻体察与对美好事物易逝的普遍怅惘,未涉及明确的个人际遇变故,更多是借海棠之景抒日常之怀。

《海棠二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人手法的运用 :首句以“东君用意工”将春神人格化,赋予其主动装点春色的情思,“故将”二字更强化了春神的刻意用心,将海棠与春景的关联从自然现象转为人文意趣。 2. 比喻与衬托的结合 :以“胭脂湿”喻雨后海棠花瓣,将抽象的花色具象为可感的湿胭脂,生动写出花瓣经雨润泽后的浓艳质感;以“残叶”衬“轻红”,以老叶的朴素衬托红花的娇艳,突出海棠初绽的清丽。末句“...