送朱熙载改官还乡

· 傅察

陶唐名臣有朱虎,揖逊夔夷尊文祖。
后来杰出汉云孙,折槛当时谁敢侮。
煌煌圣代见斯人,凛凛遗风振千古。
乘牛不数鲁家侠,衣锦何妨买臣窭。
十年牢落困胶庠,五斗栖迟尚环堵。
唯馀豪气自不除,倾盖向人肝胆吐。
忽然结束事片鞍,轩轩气色浮眉宇。
谓予倚门亲久待,况复枫宸拜明主。
朝廷公卿重荐延,骞腾一鹗生毛羽。
高义如君世所稀,早据要路思裨补。

简要说明

本诗为送别友人朱熙载改官还乡之作,以历代朱姓名臣贤士为喻,赞扬朱熙载刚直有义、历经困顿仍保有豪气的品格,既追忆其早年失意的经历,又肯定其才学,最终寄寓了对友人得到朝廷重用、匡扶国事的美好期许。

逐句注释

  1. 陶唐名臣有朱虎:陶唐指上古贤君唐尧;朱虎是舜帝时期的贤臣,与伯益共理山泽政务。句意:唐尧盛世的名臣之中,有朱虎这般贤才。
  2. 揖逊夔夷尊文祖:揖逊指禅让之礼;夔为舜时乐官,夷即上古贤士伯夷;文祖指尧的太祖宗庙,代指尧舜的正统基业。句意:彼时夔、夷等贤臣恪守禅让之礼,尊崇尧的正统基业。
  3. 后来杰出汉云孙:云孙指后世子孙,此处暗指西汉朱姓直臣朱云。句意:后世朱门子孙中,出了朱云这样的杰出人物。
  4. 折槛当时谁敢侮:折槛为经典典故,西汉朱云上书请求斩杀佞臣张禹,触怒汉成帝,被侍卫拖走时攀住殿槛折断栏木,后成帝保留断槛以表彰其直谏。句意:当年朱云折槛直谏,满朝无人敢轻侮他的刚直。
  5. 煌煌圣代见斯人:圣代指本朝宋代;斯人即朱熙载。句意:在如今光耀的圣朝,终于见到了您这样的贤士。
  6. 凛凛遗风振千古:凛凛指威严刚正的样子;遗风指先贤的风骨。句意:您刚正的风骨流传后世,振起千古浩然正气。
  7. 乘牛不数鲁家侠:鲁家侠指汉初游侠鲁朱家,以侠义闻名;乘牛为其出行细节,此处代指游侠行径。句意:您不屑于效仿鲁朱家那样的游侠做派。
  8. 衣锦何妨买臣窭:买臣即西汉朱买臣,早年贫寒以卖柴为生,后官至太守富贵还乡;窭指贫寒。句意:纵使曾如朱买臣般历经贫寒,衣锦还乡又有何妨?
  9. 十年牢落困胶庠:牢落指失意潦倒;胶庠为古代官办学校,此处代指州县学或太学。句意:十年来您在学堂之中失意困顿。
  10. 五斗栖迟尚环堵:五斗指微薄的俸禄;栖迟指居处停留;环堵指四周土墙,形容居所简陋。句意:靠着微薄的俸禄度日,居所依旧简陋不堪。
  11. 唯馀豪气自不除,倾盖向人肝胆吐:倾盖指路上相遇停车交谈,代指一见如故;肝胆吐指坦诚相待。句意:唯有一腔豪气从未消减,与人一见如故便能倾尽肝胆。
  12. 忽然结束事片鞍,轩轩气色浮眉宇:结束指整理行装;事片鞍指骑乘单马出行;轩轩指意气风发的样子。句意:忽然整理行装骑马上路,眉宇间满是意气风发的神采。
  13. 谓予倚门亲久待,况复枫宸拜明主:倚门亲指父母倚门等候子女归来;枫宸因汉代宫殿多植枫树,代指朝廷;明主指当朝皇帝。句意:您说家中父母正久等您还乡,何况还要赶赴朝廷拜谒明君。
  14. 朝廷公卿重荐延,骞腾一鹗生毛羽:荐延指举荐延揽;骞腾指高飞;一鹗出自《诗经》,后以其代指杰出人才。句意:朝廷公卿纷纷举荐您,您如鹗鸟一般振翅高飞。
  15. 高义如君世所稀,早据要路思裨补:裨补指补益国事。句意:您的高义举世罕见,希望您早日身居要职,为国尽忠补益。

现代译文

唐尧盛世名臣列,曾有朱虎号贤才。
夔夷恪守禅让礼,共尊太祖定基业。
后世朱门多英杰,西汉直臣数朱云。
折槛直谏惊朝野,当年无人敢轻侮。
如今圣朝光耀里,幸得见君此贤士。
凛凛风骨传千古,振起人间正气歌。
不羡游侠鲁朱家,高义自持胜侠者。
纵使曾如朱买臣,贫贱何妨衣锦还。
十载困顿困胶庠,失意寒窗度流年。
薄俸度日居简陋,环堵萧然志不移。
唯有豪气不曾消,一见如故倾肝胆。
忽尔整行装,单马赴归途。
眉宇意气轩昂,神采飞扬。
道是高堂倚门久待亲,更要枫宸拜明君。
朝廷公卿重举荐,如鹗展翅冲云霄。
君之高义世稀有,愿早据要津,为国尽裨补。

创作背景

傅察为北宋末年诗人,政和五年进士,曾任吏部侍郎等职,后出使金国被扣留不屈而死。朱熙载为其友人,此诗创作于朱熙载改任官职、还乡探亲后即将赴京任职之时,以历代贤士为喻,抒发对友人的赞美与期许,为学界主流观点。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗紧扣友人“朱”姓身份,化用朱虎、朱云、朱买臣等典故,既贴合主题,又丰富了文化内涵,无堆砌生硬之感。
  2. 结构层次清晰:以“赞先贤—誉友人—叙过往—述今况—寄期许”为脉络,层层递进,从追慕上古贤臣到肯定友人品格,再追忆困顿经历、描写还乡神采,最终落脚于仕途期许,情感饱满连贯。
  3. 语言庄重雄浑:用词典雅刚健,兼具抒情性与议论性,既有对先贤的追慕,又有对友人的真挚赞美,符合送别赠勉诗的厚重质感。
  4. 情感真挚恳切:未流于空泛客套,既肯定友人历经困顿仍保有豪气的品格,又真切寄寓了对其为国效力的美好祝愿,情谊深厚动人。

常见问题

《送朱熙载改官还乡》的作者和朝代是什么?

《送朱熙载改官还乡》的作者是傅察,页面按宋作品展示。

《送朱熙载改官还乡》主要写了什么?

本诗为送别友人朱熙载改官还乡之作,以历代朱姓名臣贤士为喻,赞扬朱熙载刚直有义、历经困顿仍保有豪气的品格,既追忆其早年失意的经历,又肯定其才学,最终寄寓了对友人得到朝廷重用、匡扶国事的美好期许。

《送朱熙载改官还乡》的创作背景是什么?

傅察为北宋末年诗人,政和五年进士,曾任吏部侍郎等职,后出使金国被扣留不屈而死。朱熙载为其友人,此诗创作于朱熙载改任官职、还乡探亲后即将赴京任职之时,以历代贤士为喻,抒发对友人的赞美与期许,为学界主流观点。

《送朱熙载改官还乡》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗紧扣友人“朱”姓身份,化用朱虎、朱云、朱买臣等典故,既贴合主题,又丰富了文化内涵,无堆砌生硬之感。 2. 结构层次清晰 :以“赞先贤—誉友人—叙过往—述今况—寄期许”为脉络,层层递进,从追慕上古贤臣到肯定友人品格,再追忆困顿经历、描写还乡神采,最终落脚于仕途期许,情感饱满连贯。 3. 语言庄重雄浑 :用词典雅刚健,兼具抒情性与议论性...