本诗是题赠友人毛彦谟的抒怀之作,先赞其卓异才学与刚直品性,再叙其高名坎坷的仕途境遇,继而称许其安贫乐道、不慕名利的人生态度;通过对比世俗追逐利名的乱象,阐发了“清我心”的超脱处世哲学,寄寓了对超越功利的精神境界的推崇。
题毛彦谟容膝轩
平生怀刚肠,於世少许可。
文词类激昂,议论耻媕婀。
高名三十年,坐此常坎坷。
同时英俊流,往往步青琐。
归来乐箪瓢,琳宫得安坐。
小轩仅容膝,陋巷生堀堁。
叭馀豪侠气,屡折每不挫。
却眡利名场,终身击韁锁。
生虽华屋居,死或翳蓬颗。
固和在宇间,所有终非我。
但当清我心,馀事等公麽。
简要说明
逐句注释
- 夫子负异才,端若会稽笴:夫子,对友人毛彦谟的尊称;负异才,身怀卓越才能;端,正直挺拔;会稽笴,会稽(今浙江绍兴一带)所产的坚硬箭杆,此处以良箭比喻友人的刚直品格与出众才具。
- 平生怀刚肠,於世少许可:刚肠,刚直不屈的性情;於世,对于世俗人事;许可,赞许认可,句意谓友人生平心怀刚直,极少认同世俗的人与事。
- 文词类激昂,议论耻媕婀:类,带有、类似;激昂,慷慨激越;媕婀(ān ē),随声附和、无主见的样子,句意谓友人文辞风格慷慨激昂,议论时事耻于随波逐流。
- 高名三十年,坐此常坎坷:高名,显赫声名;坐此,因此(指刚直不阿的品性);坎坷,仕途困顿、境遇不顺,句意谓友人声名远扬三十年,却因这份刚直屡屡遭遇挫折。
- 同时英俊流,往往步青琐:英俊流,英才之士;步青琐,青琐原指汉代皇宫门上的青色镂花装饰,后代指朝堂高官,此处指同时代的多数英才已跻身显贵之列。
- 归来乐箪瓢,琳宫得安坐:乐箪瓢,化用颜回“一箪食,一瓢饮,在陋巷”的典故,指安于清贫的生活;琳宫,指道观或清幽的殿宇,此处指友人退居后的居所,句意谓友人归隐后安守清贫,在清幽处所安然度日。
- 小轩仅容膝,陋巷生堀堁:容膝轩,极言居室狭小,仅能容纳双膝;陋巷,化用原宪居陋巷的典故,指简陋居所;堀堁(kū kè),尘土飞扬的样子,句意谓友人的小屋逼仄简陋,常有尘土扬起。
- 叭馀豪侠气,屡折每不挫:“叭馀”疑为形近字讹误,结合诗意推测应为“犹有”或“饱有”;豪侠气,豪迈侠义的气概;屡折,多次遭受挫折;不挫,不丧失志气,句意谓友人虽处困境,仍保有豪侠气概,屡遭挫折而初心不改。
- 却眡利名场,终身击韁锁:眡(shì),同“视”;利名场,追逐名利的场所;韁锁,缰绳与枷锁,比喻被名利束缚的处境,句意谓友人反观世俗名利场,世人终身都被名利枷锁捆绑。
- 生虽华屋居,死或翳蓬颗:华屋,华丽的宅邸;翳(yì),遮蔽;蓬颗,蓬草覆盖的土堆,指荒坟,句意谓世人即便生前住华美屋宇,死后也可能只是被荒草掩埋的孤坟。
- 固和在宇间,所有终非我:“固和”疑为“固知”之讹,意为固然明白身处世间的道理;所有终非我,指身外之物最终都不属于自己。
- 但当清我心,馀事等公麽:但当,只应当;清我心,使内心澄澈清净;馀事,其余琐事;“公麽”疑为“么麽”(微小、不足道)之讹,句意谓只应当涵养本心,其余诸事都不值一提。
现代译文
您身怀卓异的才学,正直挺拔如同会稽的良箭。
平生心怀刚直不屈的性情,对世俗人事很少有认同。
文辞向来慷慨激昂,议论时事耻于随波逐流。
三十年来声名远扬,却因这份刚直常常困顿坎坷。
同时代的英才俊杰,大多已跻身朝堂显贵之列。
您却归隐安守箪瓢之乐,在清幽的宫观中安然静坐。
小小的轩舍仅能容下双膝,陋巷之中尘土飞扬。
仍保有豪迈侠义的气概,屡遭挫折却从未消磨志气。
回头看那追逐名利的场域,世人终身都被名利枷锁捆绑。
即便生前住着华美的屋宇,死后也可能只是荒草掩埋的坟茔。
既然明白世间的道理,身外之物终究不属于自己。
只应当让内心澄澈清净,其余诸事都不值一提。
创作背景
傅察为北宋末年官员,徽宗宣和年间曾出使金国,被俘后不屈而死。这首诗是其题赠友人毛彦谟的作品:毛彦谟仕途不顺,退居乡里后营建“容膝轩”以自安。傅察结合自身仕途经历与对时局的观察,通过题诗赞扬友人安贫乐道的品格,阐发了超脱功利的人生态度。
艺术赏析
- 用典厚重,意蕴深远:全诗多处化用经典典故,以“会稽笴”喻刚直才具、“箪瓢”“陋巷”赞安贫乐道、“青琐”代指朝堂显贵、“蓬颗”指代荒坟,既贴合主题,又增添了文学的厚重感。
- 对比鲜明,情感突出:多处运用对比手法:将友人安贫乐道的境遇与同时代英才跻身显贵的仕途对比,将世人追逐华屋利名与友人坚守本心对比,将生前奢华与死后荒寂对比,凸显了友人的高洁品格,批判了世俗对名利的执着。
- 质朴晓畅,直抒胸臆:全诗语言平实自然,不事雕琢,无论是赞才、悯遇还是说理,都直抒胸臆,体现了宋诗“以文为诗”、重说理的特点,同时又不失真挚的抒情性。
- 以小见大,立意高远:从“仅容膝”的小轩切入,引申出对人生价值、名利得失的思考,将个人境遇与普遍的人生哲理结合,使诗歌既有赠友的私人情感,又有普适的人生启迪。
常见问题
《题毛彦谟容膝轩》的作者和朝代是什么?
《题毛彦谟容膝轩》的作者是傅察,页面按宋作品展示。
《题毛彦谟容膝轩》主要写了什么?
本诗是题赠友人毛彦谟的抒怀之作,先赞其卓异才学与刚直品性,再叙其高名坎坷的仕途境遇,继而称许其安贫乐道、不慕名利的人生态度;通过对比世俗追逐利名的乱象,阐发了“清我心”的超脱处世哲学,寄寓了对超越功利的精神境界的推崇。
《题毛彦谟容膝轩》的创作背景是什么?
傅察为北宋末年官员,徽宗宣和年间曾出使金国,被俘后不屈而死。这首诗是其题赠友人毛彦谟的作品:毛彦谟仕途不顺,退居乡里后营建“容膝轩”以自安。傅察结合自身仕途经历与对时局的观察,通过题诗赞扬友人安贫乐道的品格,阐发了超脱功利的人生态度。
《题毛彦谟容膝轩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典厚重,意蕴深远 :全诗多处化用经典典故,以“会稽笴”喻刚直才具、“箪瓢”“陋巷”赞安贫乐道、“青琐”代指朝堂显贵、“蓬颗”指代荒坟,既贴合主题,又增添了文学的厚重感。 2. 对比鲜明,情感突出 :多处运用对比手法:将友人安贫乐道的境遇与同时代英才跻身显贵的仕途对比,将世人追逐华屋利名与友人坚守本心对比,将生前奢华与死后荒寂对比,凸显了友人的高洁品格...