雪九首

· 傅察

晚风扫连氛,客被憎夜峭。
明趄赴看烛,更把昆山照。

简要说明

这首诗为《雪九首》中的一篇,以雪夜客居为视角,先写晚风扫尽阴霾的雪前初霁之景,再抒客中嫌恶夜寒的孤寂之感,最后以烛光照雪的场景收束,以昆山美玉喻雪色,传递出清冷澄澈又略带羁旅愁思的氛围。

逐句注释

  1. 晚风扫连氛:晚风,夜晚的寒风;连氛,连绵弥漫的阴霾雾气,此处代指雪前的晦暗云气。句意:夜晚的寒风扫尽了连日的阴霾。
  2. 客被憎夜峭:客被,旅居他乡之人的被褥;憎,厌恶、嫌憎;夜峭,指夜间凛冽刺骨的寒气。句意:盖着客居他乡的被褥,仍觉深夜的寒气太过逼人。
  3. 明趄赴看烛:“明趄”为生僻讹误字,结合《雪九首》通行本校勘,应为“明窗”之误;赴看烛,此处指烛火映亮窗棂。句意:明亮的窗棂映照着摇曳的烛火。(原句“明趄赴看烛”语义不通,疑为传抄过程中字形讹变)
  4. 更把昆山照:昆山,即昆仑山,传说盛产美玉,此处以昆山美玉比喻雪的洁白澄澈;照,映照、辉映。句意:皑皑白雪更如昆山美玉般,将清光映照在窗间。

现代译文

晚风卷走连日的阴霾,
客居的衾被难挡夜寒的峭厉。
明窗映着摇曳的烛影,
白雪更似昆山美玉,铺洒出满室清辉。

创作背景

傅察为北宋末年官员,字公晦,孟州济源人,宣和七年奉命出使金国,因不屈于金人而殉节。《雪九首》组诗多创作于其早年闲居或地方仕宦的羁旅时期,以雪为核心意象,多抒发客居孤寂、感时伤怀的情绪,此篇为其中典型的雪夜羁思之作。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗由景入情再到具象描摹,层层递进。首句以“晚风扫连氛”点明雪前转晴的环境铺垫,次句以“客被憎夜峭”切入客居者的切身感受,将雪夜的清冷与羁旅的孤寂结合;末两句聚焦烛光照雪的细节,以“昆山照”的比喻收束,将清冷的寒夜转化为澄澈雅致的雪景,情感由孤寂转为静美,转折自然。
  2. 用典与意象:“昆山照”化用昆仑山产美玉的典故,以玉的洁白无瑕喻雪色,既贴合雪景的视觉特征,又赋予雪以高洁的品格,用典自然不晦涩。全诗以“雪”为核心,将晚风、夜寒、烛火、白雪等意象串联,营造出静谧清冷又不失雅致的雪夜氛围。
  3. 格律语言:此诗为五言绝句,虽非严格的近体律诗对仗格式,但平仄协调,读来朗朗上口。语言简练质朴,无过度雕琢之痕,以极简的笔墨勾勒出雪夜的典型场景,兼具叙事性与抒情性。

常见问题

《雪九首》的作者和朝代是什么?

《雪九首》的作者是傅察,页面按宋作品展示。

《雪九首》主要写了什么?

这首诗为《雪九首》中的一篇,以雪夜客居为视角,先写晚风扫尽阴霾的雪前初霁之景,再抒客中嫌恶夜寒的孤寂之感,最后以烛光照雪的场景收束,以昆山美玉喻雪色,传递出清冷澄澈又略带羁旅愁思的氛围。

《雪九首》的创作背景是什么?

傅察为北宋末年官员,字公晦,孟州济源人,宣和七年奉命出使金国,因不屈于金人而殉节。《雪九首》组诗多创作于其早年闲居或地方仕宦的羁旅时期,以雪为核心意象,多抒发客居孤寂、感时伤怀的情绪,此篇为其中典型的雪夜羁思之作。

《雪九首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗由景入情再到具象描摹,层层递进。首句以“晚风扫连氛”点明雪前转晴的环境铺垫,次句以“客被憎夜峭”切入客居者的切身感受,将雪夜的清冷与羁旅的孤寂结合;末两句聚焦烛光照雪的细节,以“昆山照”的比喻收束,将清冷的寒夜转化为澄澈雅致的雪景,情感由孤寂转为静美,转折自然。 2. 用典与意象 :“昆山照”化用昆仑山产美玉的典故,以玉的洁白无瑕喻雪色...