次韵廉夫登沮微亭二首

· 傅察

蜗舍不容膝,烦歊局寝兴。
岂惟倦束带,絺绤犹云憎。
清微跨城角,窣兀疑疑冰。
深池暮黯黯,远岫朝棱棱。
往岁与申子,宾朋日云蒸。
遂令栋宇陋,顾眄流名称。
先生今诗伯,气欲青云凌。
锵然出佳句,椒兰布畦塍。
邀我避暑游,意重愧难胜。
何当酌沆瀣,神明自清澄,嗟彼浮名者,此亭岂易升。
踟蹰恐后时,摄衣请先登。

简要说明

本诗为组诗中的唱和之作,以登沮微亭避暑为核心场景,先极写夏日暑热之苦与官场拘束之倦,转而描摹亭中清幽凉润的景致,追忆往昔游赏雅事,赞友人诗才超群,最后抒发对浮名的鄙弃与超脱尘俗、追寻清净心境的向往,情感由厌俗转至喜幽,层层递进,兼具写景、抒情与议论。

逐句注释

蜗舍不容膝,烦歊局寝兴。
注释:蜗舍,喻指狭小简陋的居室;不容膝,极言居室逼仄,仅能容身。烦歊(xiāo),盛夏炎热的暑气;局寝兴,拘束得连睡卧起身都不得自在。
岂惟倦束带,絺绤犹云憎。
注释:岂惟,哪里只是;束带,古代士人官员正式场合整饬衣冠,代指官场应酬与礼法拘束。絺(chī)绤(xì),细葛布与粗葛布,代指夏日所穿的葛衣,言连轻薄葛衣都觉厌恶,极写暑热难耐。
清微跨城角,窣兀疑疑冰。
注释:清微,清凉的微风;跨城角,指风从城角吹拂而来。窣兀,形容亭台高耸突兀的样子;疑疑冰,谓亭中寒气逼人,如置身冰中。
深池暮黯黯,远岫朝棱棱。
注释:深池,亭边的深潭池水;暮黯黯,傍晚时分池水昏暗朦胧。远岫(xiù),远处的山峰;棱棱,形容山峰冷峻挺拔、清峻峭立的样子。
往岁与申子,宾朋日云蒸。
注释:往岁,往年;申子为作者同游的申姓友人(生平未详)。宾朋,宾客友人;日云蒸,形容宾客众多,如云气蒸腾般热闹繁盛。
遂令栋宇陋,顾眄流名称。
注释:栋宇陋,指沮微亭原本简陋朴素;顾眄(gù miǎn),环视、顾看,代指游赏者的品鉴;流名称,谓简陋的亭台因众人游赏而留下美好声名。
先生今诗伯,气欲青云凌。
注释:先生指友人廉夫(生平未详);诗伯,诗坛领袖,赞其诗名卓著。气欲青云凌,谓其才情气度不凡,直欲凌驾青云之上。
锵然出佳句,椒兰布畦塍。
注释:锵然,形容诗句音节响亮、文辞优美;出佳句,指友人创作精妙诗作。椒兰,花椒与兰草,皆为芳香植物,喻友人诗作芬芳清雅;布畦塍(qí chéng),遍布田埂之间,谓其诗作流传广泛,随处可见。
邀我避暑游,意重愧难胜。
注释:意重,情谊深厚;愧难胜,谓难以承受友人厚意,内心深感惭愧。
何当酌沆瀣,神明自清澄。
注释:何当,何时能够;沆瀣(hàng xiè),夜间的仙露,语出《楚辞·远游》,代指超脱尘俗的清净生活。神明,指人的精神心神;自清澄,自然变得清净澄澈。
嗟彼浮名者,此亭岂易升。
注释:嗟,感叹之词;浮名者,追逐虚名的世俗之人。此亭岂易升,谓追逐浮名者难以真正登临此清净之境,身心难入清幽之域。
踟蹰恐后时,摄衣请先登。
注释:踟蹰(chí chú),徘徊迟疑,此处指唯恐错失良机;摄衣,提起衣襟,整备登亭;请先登,表达急于享受清幽之境的急切心情。

现代译文

狭小蜗居仅容膝,暑气熏蒸拘寝兴。
岂止官场束带倦,葛衣犹自嫌炎蒸。
清风拂过城角来,亭高突兀沁如冰。
深池暮色浑黯黯,远峰晨色峻棱棱。
往年曾与申子辈,宾朋云集气如云。
遂令陋亭添胜迹,顾盼之间留美名。
先生今为诗坛伯,意气直欲凌青云。
佳句锵然吐珠玉,芬芳如布椒兰塍。
邀我同来避暑游,厚意拳拳愧难胜。
何时能饮沆瀣露,心神自然得清澄。
可叹世间逐名者,此亭清净岂易登?
徘徊唯恐失良机,整衣请先共登临。

创作背景

傅察为北宋末年诗人,字公晦,官至吏部员外郎,靖康之变中不屈殉国。此诗为其早年或中期的唱和之作,“次韵”即依友人廉夫原诗的韵脚和诗,廉夫、申子生平未详,均为作者文友。诗作创作于盛夏时节,作者受邀登上沮微亭避暑,目睹亭边清幽景致,结合自身对官场拘束的厌倦,感念友人雅意,抒发超脱浮名、追寻清净心境的情怀。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“厌暑—赏景—忆旧—赞友—抒怀”为脉络,先以“蜗舍”“烦歊”极写暑热与官场压抑,再以“清微”“远岫”描摹亭中清凉,转折自然;后半部分由景及情,追忆游赏、赞友人诗才,最终落脚于对浮名的鄙弃,层层递进,情感饱满。
  2. 意象对比鲜明:以“蜗舍”“烦歊”“束带”等意象营造世俗炎暑的压抑感,与“深池”“远岫”“冰”等清幽意象形成强烈反差,既凸显沮微亭的宜人,也暗合作者厌俗喜幽的心境。
  3. 用典自然贴切:化用《楚辞》“沆瀣”之典,以仙露喻超脱尘俗的清净生活,含蓄表达精神解脱的追求;以“诗伯”“青云凌”等语赞美友人,贴合唱和礼仪,尽显对友人才情的推崇。
  4. 兼具宋诗特色:全诗以五言为主,兼有灵活句式,既保留写景的清丽凝练,又加入“嗟彼浮名者”的议论,体现宋诗“以议论入诗”的特点,将写景、抒情与说理融为一体,避免空泛。
  5. 语言质朴流畅:整体语言平易自然,写景句如“深池暮黯黯,远岫朝棱棱”凝练生动,抒情句如“意重愧难胜”直白真挚,兼具文学美感与可读性。

常见问题

《次韵廉夫登沮微亭二首》的作者和朝代是什么?

《次韵廉夫登沮微亭二首》的作者是傅察,页面按宋作品展示。

《次韵廉夫登沮微亭二首》主要写了什么?

本诗为组诗中的唱和之作,以登沮微亭避暑为核心场景,先极写夏日暑热之苦与官场拘束之倦,转而描摹亭中清幽凉润的景致,追忆往昔游赏雅事,赞友人诗才超群,最后抒发对浮名的鄙弃与超脱尘俗、追寻清净心境的向往,情感由厌俗转至喜幽,层层递进,兼具写景、抒情与议论。

《次韵廉夫登沮微亭二首》的创作背景是什么?

傅察为北宋末年诗人,字公晦,官至吏部员外郎,靖康之变中不屈殉国。此诗为其早年或中期的唱和之作,“次韵”即依友人廉夫原诗的韵脚和诗,廉夫、申子生平未详,均为作者文友。诗作创作于盛夏时节,作者受邀登上沮微亭避暑,目睹亭边清幽景致,结合自身对官场拘束的厌倦,感念友人雅意,抒发超脱浮名、追寻清净心境的情怀。

《次韵廉夫登沮微亭二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“厌暑—赏景—忆旧—赞友—抒怀”为脉络,先以“蜗舍”“烦歊”极写暑热与官场压抑,再以“清微”“远岫”描摹亭中清凉,转折自然;后半部分由景及情,追忆游赏、赞友人诗才,最终落脚于对浮名的鄙弃,层层递进,情感饱满。 2. 意象对比鲜明 :以“蜗舍”“烦歊”“束带”等意象营造世俗炎暑的压抑感,与“深池”“远岫”“冰”等清幽意象形成强烈反差...