此作为七言律诗,是傅察依照鲍姓知州次韵林德祖的诗作再作的唱和之诗。全诗以驿亭设宴的场景起笔,继而赞美友人林德祖的正直品德与经世才能,期许其仕途顺遂、建功立业,末句以东汉贤士汇聚的典故盛赞当下贤才云集的盛景,格调庄重昂扬。
和鲍守次韵林德祖十四首
他日恩荣封诏紫,伫看蹇谔仗蒲青。
才能并赐龙文剑,勋业同分云母屏。
太史已书贤者聚,荀陈此地仰华星。
简要说明
逐句注释
使轺问俗画轮轻
注释:使轺(yáo):使者所乘的轻车,古代使臣出行专用车辆。画轮:以彩绘装饰的华贵车驾。问俗:巡察地方民俗民情。句意:使臣乘坐彩绘轻车,轻捷地巡察地方民俗。五马张筵驻驿亭
注释:五马:汉代太守驾乘五马,后世以“五马”代指州郡长官,此处即指鲍姓知州。张筵:摆设宴席。驿亭:古代供信使、旅人休息的亭舍。句意:鲍知州在驿亭中设宴款待宾客,车驾暂驻于此。他日恩荣封诏紫
注释:恩荣:帝王赐予的恩宠与荣耀。封诏紫:即“紫诏封”的倒装,紫诏指用紫泥封缄的帝王诏书,为古代帝王发布重要诏令的规制。句意:日后定当蒙受帝王恩宠,获得紫泥诏书的封赏。伫看蹇谔仗蒲青
注释:伫看:拭目以待、期待。蹇(jiǎn)谔:正直敢言、敢于诤谏的样子。蒲青:即“青蒲”的省称,古代帝王宫殿中以蒲草包裹的殿陛,臣子在此向帝王谏言,后世借指朝堂谏诤之地。句意:期待着您能以正直敢言的姿态,在朝堂之上发挥重要作用。才能并赐龙文剑
注释:龙文剑:古代饰有龙纹的名剑,此处代指朝廷赐予的荣誉与褒奖。并赐:与同僚一同受赐。句意:您的才能将与同仁一同得到朝廷的褒奖,如同获赐龙文宝剑一般彰显荣光。勋业同分云母屏
注释:云母屏:以云母石装饰的屏风,古代帝王常以此赏赐功臣或镌刻勋绩。同分:共同分享、共同铭刻。句意:我们将共同建立不朽勋业,如同镌刻在云母屏风之上,传扬后世。太史已书贤者聚
注释:太史:古代掌管史籍的官员,此处代指史官。书:记载。贤者聚:贤才汇聚一堂。句意:史官早已将此地贤才云集的盛景载入史册。荀陈此地仰华星
注释:荀陈:指东汉贤士荀淑与陈寔,二人皆以德行著称,两家子弟多为俊才,后世以“荀陈”代指贤士汇聚之地或有德望的家族。华星:明亮的星辰,此处比喻贤才辈出。句意:此地如当年的荀陈故里一般,贤才如华星闪耀,令人景仰赞叹。
现代译文
使臣乘彩绘轻车,轻捷巡察乡野民情。
鲍知州在驿亭设宴,暂驻车驾款待宾朋。
他日定受紫泥诏封,蒙受帝王恩宠荣盛。
拭目待君以直谏之姿,立足朝堂尽显赤诚。
君之才当与同仁同受,朝廷赐龙文宝剑彰功。
共立不朽勋业,如刻云母屏风,万古流芳。
史官早已记下,此地贤才汇聚的盛景。
如东汉荀陈故里般,贤才如华星闪耀,令人景仰称颂。
创作背景
傅察(?-1126),字公晦,孟州济源(今河南济源)人,北宋末年官员。崇宁五年(1106)进士及第,历任太原府教授、太常博士等职,后出使金国拒不降金,最终不屈而死。
这首诗出自《和鲍守次韵林德祖十四首》,属于多层唱和之作:林德祖先创作原诗,鲍姓知州依照林德祖原诗的韵脚进行和诗(即“次韵”),傅察又依照鲍守的这首次韵诗的韵脚再作唱和,共成十四首。此诗应创作于傅察早年在地方任职期间,彼时他与同僚雅集唱和,借诗赞美林德祖的品德才能,期许其仕途顺遂,同时赞叹当时地方贤才云集的治世局面。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此作严格遵循七言律诗的格律要求,平仄协调,韵脚统一。颈联“才能并赐龙文剑,勋业同分云母屏”对仗精工,“才能”对“勋业”,“并赐”对“同分”,“龙文剑”对“云母屏”,词性、意境皆匹配,尽显律诗的对称美感。
- 用典贴切,含蓄典雅:全诗多处运用经典典故:以“五马”代指州长官,以“紫诏”“青蒲”借指帝王恩宠与朝堂谏诤,以“龙文剑”“云母屏”比喻朝廷褒奖与不朽勋业,以“荀陈”典故盛赞贤才汇聚,既贴合唱和的庄重场合,又避免直白表述,增添了诗歌的文化底蕴。
- 结构清晰,层层递进:首联以场景描写起笔,勾勒出使宴画面;颔联转向对友人品德与仕途的期许;颈联进一步铺陈才能与勋业的展望;尾联以史官载事、先贤典故收束,盛赞贤才云集的盛景,整体脉络从景到人、从期许到盛赞,层次分明。
- 格调庄重,情感真挚:作为唱和诗,全诗既表达了对友人的赞美与期许,又流露了对治世贤才汇聚的赞叹,整体格调昂扬庄重,情感真挚恳切,符合北宋文人雅集唱和的审美取向。
常见问题
《和鲍守次韵林德祖十四首》的作者和朝代是什么?
《和鲍守次韵林德祖十四首》的作者是傅察,页面按宋作品展示。
《和鲍守次韵林德祖十四首》主要写了什么?
此作为七言律诗,是傅察依照鲍姓知州次韵林德祖的诗作再作的唱和之诗。全诗以驿亭设宴的场景起笔,继而赞美友人林德祖的正直品德与经世才能,期许其仕途顺遂、建功立业,末句以东汉贤士汇聚的典故盛赞当下贤才云集的盛景,格调庄重昂扬。
《和鲍守次韵林德祖十四首》的创作背景是什么?
傅察(? 1126),字公晦,孟州济源(今河南济源)人,北宋末年官员。崇宁五年(1106)进士及第,历任太原府教授、太常博士等职,后出使金国拒不降金,最终不屈而死。 这首诗出自《和鲍守次韵林德祖十四首》,属于多层唱和之作:林德祖先创作原诗,鲍姓知州依照林德祖原诗的韵脚进行和诗(即“次韵”),傅察又依照鲍守的这首次韵诗的韵脚再作唱和,共成十四首。此诗应创作于傅...
《和鲍守次韵林德祖十四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此作严格遵循七言律诗的格律要求,平仄协调,韵脚统一。颈联“才能并赐龙文剑,勋业同分云母屏”对仗精工,“才能”对“勋业”,“并赐”对“同分”,“龙文剑”对“云母屏”,词性、意境皆匹配,尽显律诗的对称美感。 2. 用典贴切,含蓄典雅 :全诗多处运用经典典故:以“五马”代指州长官,以“紫诏”“青蒲”借指帝王恩宠与朝堂谏诤,以“龙文剑”“...