这首诗为登亭唱和之作,先铺陈盛夏酷暑的难耐与胸中郁结的烦闷,兼斥进谗小人的作威作福;转而写登临沮微亭所见的开阔景致,心境豁然开朗,最终抒发了超脱世俗、向往与友人归隐相伴的志趣。
次韵廉夫登沮微亭二首
茅屋苦卑陋,蕴毒空自憎。
流汗常被体,涤烦屡饮冰。
那堪青蝇辈,鼓翅作威棱。
薰风烁炎日,沸鼎助薪蒸。
每思谋爽垲,地隘旧无称。
高亭枕城隈,粉堞势腾凌。
清水绕其足,茂林瞰田塍。
此间有异趣,跻攀弗能胜。
佳招适我愿,坐觉神魂澄。
何当卜邻舍,与子朝夕升。
飘然忘世累,长啸效孙登。
简要说明
逐句注释
- 大火气方炽,新金伏未兴:大火,指心宿二,农历六月黄昏时见于南天,主盛夏炎热;炽,火势旺盛。新金,指秋季的金气(古代五行说,秋属金),此时尚未兴起,点明时值盛夏未秋。
- 茅屋苦卑陋,蕴毒空自憎:卑陋,低矮简陋;蕴毒,指胸中郁结的烦闷;空自憎,只能独自憎恶、排遣。
- 流汗常被体,涤烦屡饮冰:被体,沾湿身体;涤烦,消解烦闷;饮冰,指喝冷饮以解暑。
- 那堪青蝇辈,鼓翅作威棱:青蝇辈,喻指进谗言的小人(出自《诗经·小雅·青蝇》,以青蝇比喻谗佞之人);威棱,威势、威风。
- 薰风烁炎日,沸鼎助薪蒸:薰风,指盛夏的南风;烁,烤晒;沸鼎助薪蒸,以沸鼎添柴比喻暑气蒸腾,酷热难耐。
- 每思谋爽垲,地隘旧无称:爽垲,高爽干燥的地方;地隘,居所狭窄局促;无称,不值得称道。
- 高亭枕城隈,粉堞势腾凌:枕,背靠、紧靠着;城隈,城角;粉堞,粉刷过的城垛(女墙);腾凌,高耸飞动的样子。
- 清水绕其足,茂林瞰田塍:瞰,俯视;田塍,田间的土埂、小路。
- 此间有异趣,跻攀弗能胜:跻攀,攀登;弗能胜,难以尽述,意谓登临的意趣无法用言语完全表达。
- 佳招适我愿,坐觉神魂澄:佳招,指友人的邀约;适我愿,符合我的心愿;神魂澄,心神澄澈安宁。
- 何当卜邻舍,与子朝夕升:何当,何时能够;卜邻舍,选择邻居,指结为邻里;子,对友人的尊称;朝夕升,早晚一同相伴(此处“升”或为“登”的讹变,指登高相伴)。
- 飘然忘世累,长啸效孙登:世累,世俗的牵累;孙登,魏晋时期的隐士,善长啸抒怀,此处以孙登自比,表达超脱世俗的志趣。
现代译文
盛夏时节心宿火气正盛,秋金之气还潜伏未萌。
我住的茅屋低矮又逼仄,胸中积郁烦闷徒自憎。
汗水常常浸透了衣衫,为消烦渴屡次饮寒冰。
怎堪那些如青蝇的小人,鼓翅作威逞凶逞能。
南风熏灼着炎炎烈日,像沸鼎添柴热气蒸腾。
时常想觅一处高爽之地,可旧居局促难称意。
今日高亭紧靠着城隅,粉饰的城垛气势凌云。
清水环绕亭的脚下,茂林俯瞰着田间小径。
这里自有别样的意趣,登临的佳境难以尽述。
这美好的邀约正合我愿,坐下来只觉心神澄清。
何时能与你结为邻里,朝夕相伴同登临?
飘然忘却世间俗累,学孙登长啸抒怀情。
创作背景
傅察为北宋末年官员,字公晦,宣和七年(1125)奉命出使金国,次年不屈遇害。这首诗的创作时间大致在北宋末年,当时朝政昏暗,奸佞当道,诗人既有对小人弄权的憎恶,也有对仕途困顿、居所局促的烦闷。此诗为次韵之作,即按照友人廉夫原诗的韵脚进行唱和,沮微亭为当地一处城边亭台,诗人借登亭抒怀,将夏日烦闷、对小人的斥责与超脱归隐的志趣融为一体。(注:“廉夫”具体所指暂无定论,学界一般认为是当时与傅察交游的一位字号廉夫的文人。)
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以情感变化为线索,先抑后扬:开篇铺陈盛夏酷暑与居所窘迫的压抑,斥骂小人作威的愤懑,为后文的豁然开朗做铺垫;转而写登亭所见的开阔景致,心境从烦闷转向澄澈,最后落脚于超脱世俗的归隐之志,情感流转自然。
- 意象与用典精当:以“大火”“新金”点明时令,以“青蝇”化用《诗经》典故直指谗佞小人,贴切自然;以“沸鼎”比喻暑热,形象生动;末句用孙登长啸的典故,含蓄表达超脱尘俗的志趣,提升了诗歌意境。
- 对比手法鲜明:前半部分的酷暑、卑陋、烦闷与后半部分的高亭、清水、澄澈心境形成强烈对比,突出登亭带来的精神解脱。
- 韵式合规自然:此诗为五言排律,严格遵循次韵要求,韵脚统一,语言质朴自然,兼具叙事、抒情与写景功能,整体意境由压抑转为开阔,最终归于淡远超脱。
常见问题
《次韵廉夫登沮微亭二首》的作者和朝代是什么?
《次韵廉夫登沮微亭二首》的作者是傅察,页面按宋作品展示。
《次韵廉夫登沮微亭二首》主要写了什么?
这首诗为登亭唱和之作,先铺陈盛夏酷暑的难耐与胸中郁结的烦闷,兼斥进谗小人的作威作福;转而写登临沮微亭所见的开阔景致,心境豁然开朗,最终抒发了超脱世俗、向往与友人归隐相伴的志趣。
《次韵廉夫登沮微亭二首》的创作背景是什么?
傅察为北宋末年官员,字公晦,宣和七年(1125)奉命出使金国,次年不屈遇害。这首诗的创作时间大致在北宋末年,当时朝政昏暗,奸佞当道,诗人既有对小人弄权的憎恶,也有对仕途困顿、居所局促的烦闷。此诗为次韵之作,即按照友人廉夫原诗的韵脚进行唱和,沮微亭为当地一处城边亭台,诗人借登亭抒怀,将夏日烦闷、对小人的斥责与超脱归隐的志趣融为一体。(注:“廉夫”具体所指暂无定...
《次韵廉夫登沮微亭二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以情感变化为线索,先抑后扬:开篇铺陈盛夏酷暑与居所窘迫的压抑,斥骂小人作威的愤懑,为后文的豁然开朗做铺垫;转而写登亭所见的开阔景致,心境从烦闷转向澄澈,最后落脚于超脱世俗的归隐之志,情感流转自然。 2. 意象与用典精当 :以“大火”“新金”点明时令,以“青蝇”化用《诗经》典故直指谗佞小人,贴切自然;以“沸鼎”比喻暑热,形象生动;末句...