逍遥堂五咏

· 傅察

堂上寒风至,萧条静物华。
映窗唯有竹,倚槛更无花。
碧瓦霜初重,铜壶日易斜。
尊罍延夜永,不觉已朝霞。

简要说明

这首组诗其一以逍遥堂周遭景致为吟咏对象,描绘了堂中寒风吹拂、万物萧索的清寂画面,借竹影、霜瓦、铜壶等意象,抒发了诗人于堂中饮酒消磨长夜,浑然不觉天色破晓的闲适淡然心境,紧扣“逍遥”题旨,意境清疏雅致。

逐句注释

堂上寒风至,萧条静物华
堂上:指逍遥堂内部空间。寒风至:寒风吹至。萧条:冷落寂静的样子。物华:自然万物的景致、光华。此句意为逍遥堂内寒风乍起,堂前万物都显得萧瑟冷落。
映窗唯有竹,倚槛更无花
映窗:映照窗棂。唯有:只余下。倚槛:倚靠堂前栏杆。更无花:再也没有其他花卉。此句写堂外景致:窗户外只有翠竹映着窗纸,栏杆边再无盛放的花卉,突出环境的清寂孤高。
碧瓦霜初重,铜壶日易斜
碧瓦:青绿色的堂顶瓦檐。霜初重:刚下的霜层已显得厚重晶莹。铜壶:古代铜制的漏壶计时器,此处代指时光流逝。日易斜:太阳很快便西斜。此句点明时节与天色变化:青瓦上初霜凝重,时光在漏壶滴漏间悄然流逝,日影已然西斜。
尊罍延夜永,不觉已朝霞
尊罍(zūn léi):均为古代酒器,此处代指酒。延夜永:延长了长夜的时长,即饮酒消磨漫漫寒夜。不觉:浑然未察觉。朝霞:清晨的霞光。此句意为诗人持酒对饮,消磨长夜,待到恍然惊觉时,窗外已是朝霞满天。

现代译文

逍遥堂内寒风乍起,
堂前万物都染上了萧索的意趣。
映着窗棂的唯有一丛翠竹,
倚着栏杆处再无半朵花期。
青碧瓦檐初积厚霜,晶莹剔透;
铜壶滴漏间,日影已然西移。
持杯把酒,消磨这漫漫寒夜,
待到恍然惊觉,窗外已是朝霞漫天。

创作背景

傅察为北宋徽宗朝官员,字公晦,孟州济源人,后出使金国不屈殉节。《逍遥堂五咏》为一组题咏居所逍遥堂的五言律诗,具体创作时间暂无明确史料记载,学界主流观点认为该组诗当作于其仕途闲居或外放地方官时期,彼时诗人于居所逍遥堂中赏景饮酒,借咏堂中景致抒发淡然自适的心境,暗合“逍遥”的堂名意涵。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,首句不入韵,平仄粘对大体合规。颔联“映窗唯有竹,倚槛更无花”与颈联“碧瓦霜初重,铜壶日易斜”均为工对:颔联以“映窗”对“倚槛”、“唯有”对“更无”、“竹”对“花”,词性相对,工整自然;颈联以“碧瓦”对“铜壶”、“霜初重”对“日易斜”,意象与结构均严整,体现了宋代近体诗的格律美感。
  2. 意象营造与意境:全诗以“寒风”“萧条”奠定清寂基调,又以“竹”的孤高意象反衬环境的萧索,凸显堂中景致的雅致不俗;“碧瓦霜”“铜壶”则点明时节与时光流逝,尾联“尊罍延夜永,不觉已朝霞”将景与情融为一体,以“不觉”二字写出诗人沉醉于当下、不为外物所扰的逍遥状态,清疏雅致的意境跃然纸上。
  3. 情感与主题:全诗虽以萧索景致开篇,却未流于哀伤,反而通过饮酒消磨长夜、浑然不觉破晓的细节,传递出一种淡然自适的闲适心境,紧扣“逍遥堂”的题旨,将个人心境与堂中景致完美结合,体现了宋代文人在闲居时的精神追求。

常见问题

《逍遥堂五咏》的作者和朝代是什么?

《逍遥堂五咏》的作者是傅察,页面按宋作品展示。

《逍遥堂五咏》主要写了什么?

这首组诗其一以逍遥堂周遭景致为吟咏对象,描绘了堂中寒风吹拂、万物萧索的清寂画面,借竹影、霜瓦、铜壶等意象,抒发了诗人于堂中饮酒消磨长夜,浑然不觉天色破晓的闲适淡然心境,紧扣“逍遥”题旨,意境清疏雅致。

《逍遥堂五咏》的创作背景是什么?

傅察为北宋徽宗朝官员,字公晦,孟州济源人,后出使金国不屈殉节。《逍遥堂五咏》为一组题咏居所逍遥堂的五言律诗,具体创作时间暂无明确史料记载,学界主流观点认为该组诗当作于其仕途闲居或外放地方官时期,彼时诗人于居所逍遥堂中赏景饮酒,借咏堂中景致抒发淡然自适的心境,暗合“逍遥”的堂名意涵。

《逍遥堂五咏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,首句不入韵,平仄粘对大体合规。颔联“映窗唯有竹,倚槛更无花”与颈联“碧瓦霜初重,铜壶日易斜”均为工对:颔联以“映窗”对“倚槛”、“唯有”对“更无”、“竹”对“花”,词性相对,工整自然;颈联以“碧瓦”对“铜壶”、“霜初重”对“日易斜”,意象与结构均严整,体现了宋代近体诗的格律美感。 2. 意象营造与意境 :全诗以“寒风”...