送留正知赣州

这首送别诗围绕友人留正重赴赣州知州任展开，先追忆其首次治赣时的德政与民心所向，再叙写其离任后百姓的怀念与朝廷重新起用的缘由，最后以“重临亦云宠，去后良多思”收束，既肯定了留正的治绩与官声，也抒发了送别时的欣慰与怅惘之情。

1. 尚书镇章江

   • 尚书：留正当时以尚书衔出任赣州知州，为高阶地方官的加衔。章江：赣江上游流经赣州的河段，代指赣州。句意：您曾以尚书身份镇守赣州。

2. 慈母怀婴儿

   • 此处以慈母呵护婴儿的场景，比喻百姓对留正的依恋与爱戴，凸显其治政深得民心。

3. 去年甫去郡

   • 甫：刚刚。去郡：离开赣州郡治，指卸任赣州知州。句意：去年您刚刚卸任离开赣州。

4. 未觉棠阴移

   • 棠阴：典出《诗经·召南·甘棠》，周召公曾在甘棠树下听政，后人怀念其德政，不忍砍伐甘棠，后以“棠阴”代指官吏的治政遗泽与百姓的怀念。句意：百姓还未感觉到您的治政恩泽有所消退。

5. 如何失调驭

   • 关于“失调驭”的解读，一说为朝廷用人出现偏差，一说为留正自身仕途的正常调整，学界尚无定论，此处取“朝廷举措令百姓不解”的主流解读，指留正突然被调离赣州的行为引发众人疑惑。

6. 众目惊睽睽

   • 睽睽：张目注视的样子，形容众人惊讶关注的神态。句意：天下百姓都惊讶地瞩目注视。

7. 诏书念前绩

   • 诏书：朝廷的任命文书。念前绩：念及您此前在赣州的治政功绩。句意：如今朝廷颁下诏书，念及您从前的治绩。

8. 趣志持州麾

   • 趣（qù）：通“促”，催促。志：记载，此处指朝廷记取留正的功绩。州麾：州一级的帅旗，代指知州的职权。句意：催促您再次执掌赣州知州的职权。

9. 重临亦云宠

   • 重临：再次到赣州任职。亦云宠：也算是朝廷给予的恩宠。句意：能重回故地任职固然是朝廷的恩宠。

10. 去后良多思

    • 句意：只是您离任之后，百姓们早已满怀思念。

您曾以尚书衔镇守赣州故地，
百姓对您的爱戴，如同慈母怀中依恋的婴儿。
去年您刚刚卸任离开郡城，
治政的恩泽还未在民间消弭。
为何朝廷突然将您调离，
引得天下百姓都惊讶地瞩目注视？
如今朝廷颁下诏书，念及您从前的治绩，
催促您再次执掌赣州的帅旗。
重回故地任职固然是朝廷的恩宠，
只是您离去之后，百姓们早已满怀思念。

留正是南宋中期名臣，历仕孝宗、光宗、宁宗三朝，曾两次出任赣州知州。傅伯成与留正同朝为官，均为南宋正直务实的官员，这首诗是傅伯成在留正第二次被任命为赣州知州时所作的送别诗。学界一般认为此诗作于南宋孝宗乾道年间（1165-1173年）留正首次离任赣州后复任之时，诗作既肯定了留正首次治赣时的德政与民心所向，也抒发了对友人重临故地的欣慰，以及对百姓福祉的关切。

1. 用典贴切自然：以《甘棠》之“棠阴”代指留正的治政遗泽，既含蓄典雅，又精准传递出百姓对留正的怀念，避免了直白称颂的俗套。
2. 比喻生动传神：以“慈母怀婴儿”喻百姓对留正的依恋，将抽象的民心向背具象化，生动展现了留正治政深得民心的场景。
3. 叙事与抒情结合：全诗以留正的仕途经历为线索，从“镇章江”到“去郡”再到“重临”，层层铺叙，将对留正的肯定、百姓的反应、朝廷的态度融为一体，情感真挚恳切，无华丽辞藻却意蕴深沉。
4. 以民意为核心：全诗始终围绕百姓的态度展开——从“慈母怀婴儿”的爱戴，到“众目惊睽睽”的不舍，再到“去后良多思”的怀念，侧面烘托出留正的治政成效，比直接夸赞更具说服力。
5. 本诗为五言古体诗，虽未严格遵循律诗的对仗与平仄规则，但气韵流畅，结构完整，整体风格质朴厚重，符合宋代送别诗务实重情的创作特色。