拟和元夕御制

· 傅伯成

万户千门绣作团,未央宫阙耸巑岏。
灯花无数排金粟,月魄当空倚扇纨。
香绕御炉烟羃羃,玉瑶仙佩响珊珊。
游人共说归来晚,一枕钧天好梦残。

简要说明

这首诗描绘了元夕之夜宫廷的盛大景象,展现了节日的热闹与繁华。从万户千门的装饰、宫殿的高耸,到灯花、月色等美景,再到御炉香烟和仙佩声响,最后写游人归来和梦境的残断,传达出对宫廷元夕庆典的赞美与回味。

逐句注释

  • “万户千门绣作团,未央宫阙耸巑岏”:
    • 字词:“万户千门”,形容屋宇深广。“绣作团”,用锦绣装饰成一团团的样子。“未央宫阙”,未央宫是汉代宫殿名,这里代指宫廷宫殿。“巑岏(cuán wán)”,形容山峰高峻的样子,这里形容宫殿高耸。
    • 句意:众多的门户都用锦绣装饰成一团团的,宫廷的宫殿高耸入云。
  • “灯花无数排金粟,月魄当空倚扇纨”:
    • 字词:“灯花”,灯芯燃烧时结成的花状物,这里指花灯。“金粟”,桂花的别称,这里形容灯花像金粟一样繁多。“月魄”,指月亮。“扇纨(wán)”,细绢团扇,这里形容月亮像团扇一样。
    • 句意:无数的花灯像金粟一样排列着,明月当空,宛如倚靠着团扇。
  • “香绕御炉烟羃羃,玉瑶仙佩响珊珊”:
    • 字词:“御炉”,宫廷中的香炉。“羃羃(mì mì)”,形容烟雾浓密的样子。“玉瑶仙佩”,指宫中女子佩戴的美玉饰品。“珊珊”,形容玉佩碰撞的声音。
    • 句意:御炉中散发的香气缭绕,烟雾浓密,宫中女子佩戴的美玉饰品相互碰撞,发出清脆的声响。
  • “游人共说归来晚,一枕钧天好梦残”:
    • 字词:“钧天”,神话中天上的音乐,这里形容元夕宫廷中的欢乐场景如同天宫一般。
    • 句意:游人们都相互说着回来得晚了,睡了一觉,那如同天宫般欢乐的好梦也残断了。

现代译文

千家万户都用锦绣装饰成一团团的,
宫廷的宫殿高耸入云。
无数的花灯像金粟一样排列着,
明月当空,宛如倚靠着团扇。
御炉中散发的香气缭绕,烟雾浓密,
宫中女子佩戴的美玉饰品相互碰撞,发出清脆的声响。
游人们都相互说着回来得晚了,
睡了一觉,那如同天宫般欢乐的好梦也残断了。

创作背景

傅伯成生活在南宋时期。元夕即元宵节,是重要的传统节日,宫廷往往会举行盛大的庆典活动。这首诗是傅伯成拟和皇帝所作的关于元夕的诗,具体创作时间虽难以确切知晓,但应是在其为官期间,于元夕时根据宫廷的庆典景象创作此诗,以表达对宫廷节日氛围的描绘和赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:诗中“万户千门绣作团”“灯花无数排金粟”“月魄当空倚扇纨”等是从视觉角度描绘元夕的热闹与美景;“玉瑶仙佩响珊珊”则从听觉角度,通过玉佩的声响增添了节日的灵动氛围,使读者能全方位感受到元夕宫廷的盛景。
    • 虚实结合:前六句对元夕宫廷的实际景象进行了细致的描绘,是实写;最后一句“一枕钧天好梦残”则是虚写,由现实场景转入梦境,引发读者的联想,也增添了诗歌的韵味。
  • 语言特色:语言华丽优美,运用了丰富的意象,如“金粟”“扇纨”“玉瑶仙佩”等,生动地描绘出宫廷的奢华与元夕的热闹。同时,“羃羃”“珊珊”等叠词的使用,增强了诗歌的韵律美和音乐感。
  • 意境营造:通过对宫廷元夕景象的描写,营造出一种热闹、繁华且带有梦幻色彩的意境。诗中展现出的宫廷盛景如同天宫一般,而结尾“一枕钧天好梦残”又略带一丝怅惘,使整个意境更加丰富深沉,让读者在感受到节日欢乐的同时,也能体会到一种如梦似幻的感觉。

常见问题

《拟和元夕御制》的作者和朝代是什么?

《拟和元夕御制》的作者是傅伯成,页面按宋作品展示。

《拟和元夕御制》主要写了什么?

这首诗描绘了元夕之夜宫廷的盛大景象,展现了节日的热闹与繁华。从万户千门的装饰、宫殿的高耸,到灯花、月色等美景,再到御炉香烟和仙佩声响,最后写游人归来和梦境的残断,传达出对宫廷元夕庆典的赞美与回味。

《拟和元夕御制》的创作背景是什么?

傅伯成生活在南宋时期。元夕即元宵节,是重要的传统节日,宫廷往往会举行盛大的庆典活动。这首诗是傅伯成拟和皇帝所作的关于元夕的诗,具体创作时间虽难以确切知晓,但应是在其为官期间,于元夕时根据宫廷的庆典景象创作此诗,以表达对宫廷节日氛围的描绘和赞美。

《拟和元夕御制》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视觉与听觉结合 :诗中“万户千门绣作团”“灯花无数排金粟”“月魄当空倚扇纨”等是从视觉角度描绘元夕的热闹与美景;“玉瑶仙佩响珊珊”则从听觉角度,通过玉佩的声响增添了节日的灵动氛围,使读者能全方位感受到元夕宫廷的盛景。 虚实结合 :前六句对元夕宫廷的实际景象进行了细致的描绘,是实写;最后一句“一枕钧天好梦残”则是虚写,由现实场景转入梦境,引发读者...