这首诗是傅伯成送别留正前往赣州任职之作。诗中高度赞扬了留正之前治理地方时如慈母呵护婴儿般的功绩,对他中途离任表示惋惜,又提及因皇帝念其前功而再次任命他前往赣州,认为这是一种恩宠,也表达了人们对他离去后的思念之情。
送留正知赣州
尚书镇章江,慈母怀婴儿。
去年甫去郡,未觉棠阴移。
如何失调驭,众目惊睽睽。
诏书念前绩,趣起持州麾。
重临亦云宠,去后良多思。
去年甫去郡,未觉棠阴移。
如何失调驭,众目惊睽睽。
诏书念前绩,趣起持州麾。
重临亦云宠,去后良多思。
简要说明
逐句注释
- “尚书镇章江,慈母怀婴儿”:
- 字词:“尚书”,指留正;“章江”,赣州的一条江,这里代指赣州。
- 句意:留正尚书治理赣州时,就像慈母怀抱着婴儿一样悉心呵护。
- “去年甫去郡,未觉棠阴移”:
- 字词:“甫”,刚刚;“棠阴”,出自“甘棠遗爱”的典故,传说周朝召公在甘棠树下办公,后用“棠阴”比喻地方官的惠政。
- 句意:去年留正刚刚离开赣州,人们还没感觉到他的惠政影响有所减退。
- “如何失调驭,众目惊睽睽”:
- 字词:“调驭”,治理;“睽睽”,注视的样子。
- 句意:为什么留正会失去治理赣州的机会呢,众人都惊讶地注视着。
- “诏书念前绩,趣起持州麾”:
- 字词:“趣”,通“促”,催促;“州麾”,州官的旗帜,这里指州官的职位。
- 句意:皇帝的诏书念及留正以前的功绩,催促他起身去执掌赣州知州的职位。
- “重临亦云宠,去后良多思”:
- 字词:“宠”,恩宠;“良多”,很多。
- 句意:留正再次前往赣州任职也是一种恩宠,他离开之后人们有很多思念之情。
现代译文
留正尚书治理赣州的时候,
就像慈母呵护婴儿般尽心。
去年他刚刚离开赣州城,
人们还没感觉惠政有消隐。
为何他失去治理的机会,
众人惊讶地把一切看真。
皇帝诏书念着他的前功,
催促他起身再去掌州印。
再次赴任也是一种恩宠,
他离去后人们思念纷纷。
创作背景
傅伯成生活在南宋时期。留正曾治理赣州,政绩卓著,深受百姓爱戴。但中途可能因某些原因离任,后来皇帝念及他之前的功绩,又下诏让他再次前往赣州任职。傅伯成在留正再次前往赣州赴任时写下此诗为其送别。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“尚书镇章江,慈母怀婴儿”,将留正治理赣州比作慈母怀抱着婴儿,生动形象地写出了留正治理地方时的悉心与慈爱,突出了他的政绩。
- 用典:“棠阴”运用了“甘棠遗爱”的典故,增添了诗歌的文化内涵,强调了留正之前治理赣州时留下的惠政影响深远。
- 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但情感真挚。通过简洁的语句表达了对留正的赞美、惋惜以及人们对他的思念之情。
- 情感表达:诗歌先赞扬留正的政绩,再对他的离任表示惋惜,最后说明皇帝的任命是一种恩宠,整体情感层层递进,充分表达了送别时的复杂情感,既有对留正再次赴任的肯定,也有对他之前离开的不舍和思念。
常见问题
《送留正知赣州》的作者和朝代是什么?
《送留正知赣州》的作者是傅伯成,页面按宋作品展示。
《送留正知赣州》主要写了什么?
这首诗是傅伯成送别留正前往赣州任职之作。诗中高度赞扬了留正之前治理地方时如慈母呵护婴儿般的功绩,对他中途离任表示惋惜,又提及因皇帝念其前功而再次任命他前往赣州,认为这是一种恩宠,也表达了人们对他离去后的思念之情。
《送留正知赣州》的创作背景是什么?
傅伯成生活在南宋时期。留正曾治理赣州,政绩卓著,深受百姓爱戴。但中途可能因某些原因离任,后来皇帝念及他之前的功绩,又下诏让他再次前往赣州任职。傅伯成在留正再次前往赣州赴任时写下此诗为其送别。
《送留正知赣州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :“尚书镇章江,慈母怀婴儿”,将留正治理赣州比作慈母怀抱着婴儿,生动形象地写出了留正治理地方时的悉心与慈爱,突出了他的政绩。 用典 :“棠阴”运用了“甘棠遗爱”的典故,增添了诗歌的文化内涵,强调了留正之前治理赣州时留下的惠政影响深远。 语言特色 :语言直白质朴,没有过多的修饰,但情感真挚。通过简洁的语句表达了对留正的赞美、惋惜以及人们对他...