这首是宋代傅伯成的应制诗,为拟和皇帝元夕御制之作,全诗围绕南宋临安元宵之夜的盛景展开:先铺陈京城万家灯火、皇宫巍峨宫阙,再聚焦灯花、月色、御香、宫廷佩声等细节,最后以游人观灯晚归、余梦未尽收束,既称颂了元宵升平之景,也暗含观灯者沉醉其中的闲适余韵。
拟和元夕御制
灯花无数排金粟,月魄不空倚扇纨。
香绕御炉烟羃羃,玉瑶仙佩响珊珊。
游人共说归来晚,一枕钧天好梦残。
简要说明
逐句注释
- 万户千门绣作团:万户千门代指京城千家万户,绣作团形容灯火如锦绣般团簇聚集,极言元宵灯火之华美繁盛。
- 未央宫阙耸巑岏:未央宫为汉代宫殿名,此处以典故代指宋代皇宫;巑岏(cuán wán)形容山高峻挺拔,此处用来比喻宫阙高耸巍峨。
- 灯花无数排金粟:灯花指元宵花灯,金粟原指桂花的花蕊,此处比喻花灯如金色粟米般错落排布,形容灯景精致繁多。
- 月魄不空倚扇纨:月魄指月亮,因月光有魄,故代称;扇纨即纨扇,此处指宫中的团扇、帷幕或宫人手执的纨扇,句意谓皎洁月色并不空自高悬,而是映照在宫苑的纨扇之上,与灯华相映成趣。
- 香绕御炉烟羃羃:御炉指宫廷御用香炉;羃羃(mì mì)形容烟雾弥漫缭绕之态,句谓御炉的香气与香烟萦绕宫廷。
- 玉瑶仙佩响珊珊:玉瑶仙佩指宫廷中妃嫔、侍从所佩的玉饰;珊珊形容玉饰相击的清脆声响,句谓宫廷仪仗或宫人走动时,佩环之声清脆悦耳。
- 游人共说归来晚:游人指观灯的百姓与随行官员,句谓观灯众人皆叹游玩至深夜方才返程。
- 一枕钧天好梦残:钧天即钧天广乐,指宫廷的雅乐盛会,此处代指元夕的盛大宴饮与灯火盛景;好梦残谓游人归来后,枕上仍回味着这场盛景,似从钧天梦境中初醒,余韵悠长。
现代译文
京城千家万户的灯火如锦绣团簇,皇宫的宫阙高耸如峻岭巑岏。
万千花灯错落排布如金粟般璀璨,皎洁月色不徒然高悬,映照在宫苑的纨扇之间。
御炉的香烟与香气缭绕弥漫,宫中玉饰相击的声响清脆珊珊。
观灯的人们都道游玩到深夜才归,枕上犹余钧天雅乐的梦境,好梦初残。
创作背景
傅伯成为南宋孝宗至理宗时期官员,为官刚正不阿,以直言敢谏著称。这首《拟和元夕御制》属于应制诗,即模仿皇帝所作的元夕御制诗而创作,应制诗多为宫廷宴饮、节庆场合奉和帝王之作,内容多称颂升平景象。此诗应创作于临安(南宋都城)元宵之夜,旨在描绘宫廷与民间的元宵盛景,契合应制诗典雅颂美的传统,也侧面反映了南宋时期都城元宵的繁华风貌。
艺术赏析
- 格律工整严谨:全诗为七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规范,颔联“灯花无数排金粟”对“月魄不空倚扇纨”、颈联“香绕御炉烟羃羃”对“玉瑶仙佩响珊珊”,词性、结构均贴合律诗对仗要求,读来音韵和谐流畅。
- 意象典雅密集:全诗选用“绣作团”“金粟”“扇纨”“玉瑶”“珊珊”等华美意象,结合“未央宫”“钧天广乐”的典故,既营造出宫廷元宵的雍容华贵之气,又以“万户千门”“游人”兼顾民间观灯的场景,兼顾了应制诗的颂圣属性与实景描写的真实感。
- 结构层层递进:从京城整体灯火写到宫阙高耸,再聚焦于灯花、月色、御香、佩声等细节,最后以游人晚归、余梦未尽收束,由远及近、由景及情,将宫廷盛景与游人的沉醉融为一体,结尾“一枕钧天好梦残”以虚笔收束,避免了应制诗常见的空泛颂美,增添了抒情余韵。
- 用典自然妥帖:以“未央宫”代指宋宫,契合古典诗文的用典传统,既增强了诗作的庄重感,又避免了直白表述的生硬;“钧天广乐”的典故则将元夕盛景拔高至宫廷雅乐的境界,提升了作品的格调。
常见问题
《拟和元夕御制》的作者和朝代是什么?
《拟和元夕御制》的作者是傅伯成,页面按宋作品展示。
《拟和元夕御制》主要写了什么?
这首是宋代傅伯成的 应制诗 ,为拟和皇帝元夕御制之作,全诗围绕南宋临安元宵之夜的盛景展开:先铺陈京城万家灯火、皇宫巍峨宫阙,再聚焦灯花、月色、御香、宫廷佩声等细节,最后以游人观灯晚归、余梦未尽收束,既称颂了元宵升平之景,也暗含观灯者沉醉其中的闲适余韵。
《拟和元夕御制》的创作背景是什么?
傅伯成为南宋孝宗至理宗时期官员,为官刚正不阿,以直言敢谏著称。这首《拟和元夕御制》属于应制诗,即模仿皇帝所作的元夕御制诗而创作,应制诗多为宫廷宴饮、节庆场合奉和帝王之作,内容多称颂升平景象。此诗应创作于临安(南宋都城)元宵之夜,旨在描绘宫廷与民间的元宵盛景,契合应制诗典雅颂美的传统,也侧面反映了南宋时期都城元宵的繁华风貌。
《拟和元夕御制》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :全诗为七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规范,颔联“灯花无数排金粟”对“月魄不空倚扇纨”、颈联“香绕御炉烟羃羃”对“玉瑶仙佩响珊珊”,词性、结构均贴合律诗对仗要求,读来音韵和谐流畅。 2. 意象典雅密集 :全诗选用“绣作团”“金粟”“扇纨”“玉瑶”“珊珊”等华美意象,结合“未央宫”“钧天广乐”的典故,既营造出宫廷元宵的雍容华贵之气,又...