思归

· 储泳

客楼高处望,独立对斜晖。
负郭有田在。
故山何日归。
秋深杨柳薄,水阔鹭茑飞。
风景正萧索,何堪闻捣衣。

简要说明

这首五言律诗是宋代诗人储泳的羁旅思乡代表作。诗人登楼远眺,以秋日萧索之景烘托孤寂心境,借故乡田产、故山归思直抒胸臆,将客居漂泊的怅惘与归乡不得的愁绪融为一体,情感真挚深沉。

逐句注释

  1. 客楼高处望:客楼,指游子寄居他乡的客舍高楼。此句写诗人独自登上客楼,登高遥望故乡方向。
  2. 独立对斜晖:独立,独自伫立,尽显形单影只之态。斜晖,傍晚时分的落日余光,自带凄清氛围。
  3. 负郭有田在:负郭,背靠城郭,代指近郊田园之地。郭,古代外城的通称。此句暗指故乡自有田产,暗含归耕田园的心愿。
  4. 故山何日归:故山,故乡的山峦,常用来代指家乡故土。何日归,直白抒发归乡无期的怅惘。
  5. 秋深杨柳薄:秋深,即深秋时节。杨柳薄,指深秋杨柳枝叶稀疏凋零,尽显萧瑟之感。薄,此处形容枝叶稀疏轻薄。
  6. 水阔鹭茑飞:水阔,水面辽阔开阔。鹭茑,泛指水滨飞鸟(注:“茑”或为形近字讹误,通行版本多作“鸥”,此处依原诗文本注释)。
  7. 风景正萧索:萧索,形容环境萧条冷落,点明秋日景物的凄凉基调。
  8. 何堪闻捣衣:何堪,怎能忍受。捣衣,古代民俗,秋夜妇女捣练织帛以制寒衣,此声常与羁旅怀乡、思妇念夫的愁绪绑定,此处闻捣衣声更添游子的思乡愁苦。

现代译文

我独自登上客居的高楼,凭栏极目远眺,
孑然一身,静对着天边迟暮的斜晖。
故乡近郊本有我亲手经营的田产,
那魂牵梦萦的故山啊,我何时才能归去?
深秋时节,杨柳早已枝叶稀疏凋零,
水面辽阔,鹭茑鸟在天际悠悠翻飞。
眼前的景致这般萧条冷落,
又怎能忍受这秋夜传来的阵阵捣衣声?

创作背景

储泳为南宋隐士,字文卿,号华谷,生平史料记载较少,多以隐居不仕、潜心学问著称。此诗暂无确切创作年份可考,从诗中“负郭有田在”“故山何日归”等句来看,诗人或许因厌弃尘俗或仕途不顺而漂泊在外,秋日登楼望见萧瑟秋景,听闻捣衣之声,触动了羁旅愁怀与归乡之思,遂写下此诗抒发思乡归隐的意愿。学界普遍认为此诗是其羁旅思乡题材的代表性作品之一。

艺术赏析

  1. 格律严谨,结构完整:全诗为标准五言律诗,首联点题“登楼望乡”,颔联直抒归思,颈联铺陈秋景,尾联以景结情收束愁绪,起承转合自然流畅。颈联“秋深杨柳薄,水阔鹭茑飞”对仗工整,“秋深”对“水阔”,“杨柳薄”对“鹭茑飞”,意象鲜明,韵律和谐。
  2. 情景交融,以景衬情:诗人选取斜晖、秋柳、阔水、飞鸟、捣衣声等典型秋日意象,营造出萧条清冷的氛围,将游子的孤寂愁思融入景物描写之中。其中“捣衣”典故的运用,不仅点明时节,更将抽象的思乡之情具象化,强化了诗歌的感染力。
  3. 直抒胸臆与含蓄表达结合:颔联“故山何日归”直白抒发归乡之愿,尾联“何堪闻捣衣”则以反问句式将愁绪推向高潮,而中间颈联的景物描写又以含蓄之笔烘托情绪,二者结合使诗歌情感既真挚浓烈又不失含蓄蕴藉。
  4. 细节刻画见真意:“独立”二字精准勾勒出游子形单影只的形象,“薄”字生动写出秋柳的萧瑟之态,皆以极简笔墨传递出丰富的情感内涵。

常见问题

《思归》的作者和朝代是什么?

《思归》的作者是储泳,页面按宋作品展示。

《思归》主要写了什么?

这首五言律诗是宋代诗人储泳的羁旅思乡代表作。诗人登楼远眺,以秋日萧索之景烘托孤寂心境,借故乡田产、故山归思直抒胸臆,将客居漂泊的怅惘与归乡不得的愁绪融为一体,情感真挚深沉。

《思归》的创作背景是什么?

储泳为南宋隐士,字文卿,号华谷,生平史料记载较少,多以隐居不仕、潜心学问著称。此诗暂无确切创作年份可考,从诗中“负郭有田在”“故山何日归”等句来看,诗人或许因厌弃尘俗或仕途不顺而漂泊在外,秋日登楼望见萧瑟秋景,听闻捣衣之声,触动了羁旅愁怀与归乡之思,遂写下此诗抒发思乡归隐的意愿。学界普遍认为此诗是其羁旅思乡题材的代表性作品之一。

《思归》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,结构完整 :全诗为标准五言律诗,首联点题“登楼望乡”,颔联直抒归思,颈联铺陈秋景,尾联以景结情收束愁绪,起承转合自然流畅。颈联“秋深杨柳薄,水阔鹭茑飞”对仗工整,“秋深”对“水阔”,“杨柳薄”对“鹭茑飞”,意象鲜明,韵律和谐。 2. 情景交融,以景衬情 :诗人选取斜晖、秋柳、阔水、飞鸟、捣衣声等典型秋日意象,营造出萧条清冷的氛围,将游子的孤寂...