这首宋末羁旅怀春之作,以送春为引子,借暮春时节的眼前景物,抒发了诗人天涯漂泊的孤寂之感与深切的思乡之情,同时暗含对时光流逝、物是人非的怅惘,将羁旅愁思与春日送春的主题融为一体,情感真挚深沉。
送春
送春归去后,身支在天涯。
有梦忘为客,见书如到家。
楼空初入燕,柳暗欲藏鸦。
故苑新桃李,闲开一度花。
有梦忘为客,见书如到家。
楼空初入燕,柳暗欲藏鸦。
故苑新桃李,闲开一度花。
简要说明
逐句注释
- 送春归去后:送春,即送别暮春;归去,指春天悄然离去。此句意为暮春时节,春天已经悄然离开。
- 身支在天涯:身支,此处指羁留漂泊、身不由己(部分版本作“身羁”,因原诗用字,此处取“身如支离之躯,漂泊无依”之意);天涯,极远的异乡,代指远离故乡的客居之地。此句意为我独自漂泊在遥远的异乡。
- 有梦忘为客:忘为客,暂时忘却自己是他乡游子。此句意为唯有在梦中,才能暂且摆脱客居异乡的身份羁绊。
- 见书如到家:书,指家书;如到家,如同回到了故乡。此句意为偶得家书,便仿佛亲身回到了故里,慰藉了羁旅之愁。
- 楼空初入燕:楼空,楼宇空寂无人;初入燕,刚刚有燕子飞来筑巢。此句描绘暮春时节空楼初迎归燕的清冷景象。
- 柳暗欲藏鸦:柳暗,柳树枝叶繁茂浓绿;欲藏鸦,想要将乌鸦藏匿于枝叶间。此句形容暮春柳色深浓,鸦雀藏身其间的暮春景致。
- 故苑新桃李:故苑,故乡的园林苑囿;新桃李,新开放的桃花与李花。此句指故乡园中正值花期的桃李。
- 闲开一度花:闲开,自在随意地开放;一度花,一年一次的花开花落。此句意为故乡的桃李依旧按时节自在开放,而诗人却无法归乡赏看。
现代译文
暮春送春归去,
我独羁留于天涯之隅。
唯有梦里,暂忘身为他乡过客,
偶接家书,便觉如归故里。
空楼初迎归燕筑巢,
柳色浓深欲藏昏鸦。
故乡园中的桃李啊,
依旧自在地开了一年一度的花。
创作背景
储泳为宋末诗人,生平史料记载较少,其诗作多抒发羁旅、怀乡之感。此诗当作于宋元易代的动荡之际,当时大量文人因战乱流落异乡,诗人身处暮春时节的客居之地,眼见春日将尽,归燕、浓柳等暮春景物触发了内心的羁旅愁思,遂借送春之名,抒发对故乡的深切思念与漂泊无依的孤寂。
艺术赏析
- 情景交融,结构严谨:全诗前四句直抒胸臆,点明送春与羁旅思乡的核心情感;后四句铺陈暮春之景,以空楼归燕、柳暗藏鸦的清冷意象烘托孤寂氛围,尾联以故园桃李闲开的虚景收束,将思乡之情寄托于故园风物,情景浑然一体。
- 对仗工整,格律合规:作为五言律诗,颈联“楼空初入燕,柳暗欲藏鸦”严格对仗,“楼空”对“柳暗”、“初入燕”对“欲藏鸦”,平仄协调,符合近体诗格律要求,体现出诗人扎实的古典诗歌创作功底。
- 意象精妙,情感含蓄:诗中选取春、归燕、浓柳、桃李等典型春日意象,紧扣“送春”主题,同时以“归燕”反衬游子未归,以“故苑桃李闲开”对比自身漂泊,将思乡之愁与送春之怅融为一体,未直接言愁而愁意自现,情感表达含蓄深沉。
- 炼字精准:“闲”字为尾联点睛之笔,既写出故乡桃李自在开放的悠然之态,又反衬出诗人羁旅他乡的身不由己,倍增思乡怅惘。
常见问题
《送春》的作者和朝代是什么?
《送春》的作者是储泳,页面按宋作品展示。
《送春》主要写了什么?
这首宋末羁旅怀春之作,以送春为引子,借暮春时节的眼前景物,抒发了诗人天涯漂泊的孤寂之感与深切的思乡之情,同时暗含对时光流逝、物是人非的怅惘,将羁旅愁思与春日送春的主题融为一体,情感真挚深沉。
《送春》的创作背景是什么?
储泳为宋末诗人,生平史料记载较少,其诗作多抒发羁旅、怀乡之感。此诗当作于宋元易代的动荡之际,当时大量文人因战乱流落异乡,诗人身处暮春时节的客居之地,眼见春日将尽,归燕、浓柳等暮春景物触发了内心的羁旅愁思,遂借送春之名,抒发对故乡的深切思念与漂泊无依的孤寂。
《送春》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,结构严谨 :全诗前四句直抒胸臆,点明送春与羁旅思乡的核心情感;后四句铺陈暮春之景,以空楼归燕、柳暗藏鸦的清冷意象烘托孤寂氛围,尾联以故园桃李闲开的虚景收束,将思乡之情寄托于故园风物,情景浑然一体。 2. 对仗工整,格律合规 :作为五言律诗,颈联“楼空初入燕,柳暗欲藏鸦”严格对仗,“楼空”对“柳暗”、“初入燕”对“欲藏鸦”,平仄协调,符合近体诗...