这首五言律诗记录了诗人亲手营建私家园囿的过程与园中清幽景致,抒发了摒弃世俗车马应酬、安于幽居闲适的归隐情怀,整体意境淡远清新,尽显文人隐居自得之趣。
小园
垦苇栽花柳,园林小小成。
旋分黄菊本,新偏草堂名。
池水通湖活,江风过竹清。
不期车马到,足自称幽情。
旋分黄菊本,新偏草堂名。
池水通湖活,江风过竹清。
不期车马到,足自称幽情。
简要说明
逐句注释
- 垦苇栽花柳:垦,开垦;苇,芦苇丛生的荒僻之地。句意:开垦苇丛荒地,栽种花木与柳树。
- 园林小小成:小小,形容园林规模小巧精致;成,落成。句意:这座小巧的园林就此建成。
- 旋分黄菊本:旋,随即、不久;本,指植株、种苗。句意:不久后便分株移栽了黄菊的种苗。
- 新偏草堂名:“偏”通“扁”,指题写匾额;草堂,文人隐居的居所。句意:刚为隐居的草堂题写了名号(或挂上匾额)。
- 池水通湖活:活,指池水流通不滞,保有活水。句意:园中的池水与湖水相通,常有活水注入。
- 江风过竹清:江风,江上吹来的清风;过竹,拂过竹林。句意:江风掠过竹林,带来清冽的香气与凉意。
- 不期车马到:期,期盼、等候;车马,代指达官贵人的车驾,引申为世俗官场应酬。句意:从不期盼车马喧腾的贵人来访。
- 足自称幽情:足自,足够、足以;称,契合、相称;幽情,指隐居闲适的情怀。句意:这般清景,足够契合我归隐的幽寂情怀。
现代译文
开垦苇丛荒径,栽下花柳成行,
小小园囿,就此初成模样。
随即分栽黄菊种苗,
刚为草堂题下雅号。
池水连通湖泽,活水盈盈流淌,
江风穿林过竹,满院清气悠扬。
从不盼车马喧嚣登门,
这般清寂景致,正合我幽居的情肠。
创作背景
储泳为南宋隐士,字文卿,号华谷,终生隐居不仕,远离官场纷争,寄情山水田园。此诗当为其隐居期间亲手营建小园后所作,彼时南宋偏安江南,不少文人选择归隐以避世乱,诗人通过记录园囿营建与日常景致,抒发自己安于闲淡、超脱世俗的心境。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗,尤其颈联“池水”对“江风”、“通湖”对“过竹”、“活”对“清”,词性相对、意境相合,尽显格律工整之美。
- 白描手法与意境营造:全诗以质朴自然的白描语言,从垦荒造园、栽种花木到园中风物层层铺陈,无华丽辞藻却以“苇”“花柳”“黄菊”“草堂”“池水”“江风”“竹”等清雅意象,勾勒出宁静淡远的隐居小园,传递出清幽闲适的氛围。
- 情感表达:前六句铺写园景,末两句直抒胸臆,以“不期车马”点明摒弃世俗应酬的态度,“足自称幽情”收束全篇,将写景与抒情自然融合,直白又含蓄地表达了诗人安于幽居、不慕名利的归隐之志,契合宋代文人淡远自然的审美追求。
常见问题
《小园》的作者和朝代是什么?
《小园》的作者是储泳,页面按宋作品展示。
《小园》主要写了什么?
这首五言律诗记录了诗人亲手营建私家园囿的过程与园中清幽景致,抒发了摒弃世俗车马应酬、安于幽居闲适的归隐情怀,整体意境淡远清新,尽显文人隐居自得之趣。
《小园》的创作背景是什么?
储泳为南宋隐士,字文卿,号华谷,终生隐居不仕,远离官场纷争,寄情山水田园。此诗当为其隐居期间亲手营建小园后所作,彼时南宋偏安江南,不少文人选择归隐以避世乱,诗人通过记录园囿营建与日常景致,抒发自己安于闲淡、超脱世俗的心境。
《小园》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗,尤其颈联“池水”对“江风”、“通湖”对“过竹”、“活”对“清”,词性相对、意境相合,尽显格律工整之美。 2. 白描手法与意境营造 :全诗以质朴自然的白描语言,从垦荒造园、栽种花木到园中风物层层铺陈,无华丽辞藻却以“苇”“花柳”“黄菊”“草堂”“池水”“江风”“竹”等清雅意象,勾勒出宁静淡远的隐居小...