登涟漪阁

· 储泳

杰阁枕平川,秋光淡远烟。
窗开林外景,影占水中天。
野色归吟笛,征帆过客船。
危栏人徒倚,缥进十洲仙。

简要说明

这首五言律诗是秋日登阁观景之作,诗人立足高耸的涟漪阁,铺展平川秋景、林影天光、归笛征帆等画面,最后以凭栏远眺的闲适心境收束,寄寓了超脱尘俗、向往仙境的意趣。

逐句注释

  1. 杰阁枕平川:杰阁,高耸的楼阁;枕,本义为枕卧,此处形容楼阁坐落、依托于平坦的川原之上。
  2. 秋光淡远烟:秋光,秋日的景致;淡远烟,淡淡弥漫的远郊烟霭。
  3. 窗开林外景,影占水中天:林外景,阁外树林掩映之外的开阔景致;影,指楼阁的倒影;水中天,水面倒映的天空,意谓阁影与天光一同映入水中。
  4. 野色归吟笛,征帆过客船:野色,郊野的自然风光;归吟笛,伴着归人而来的吟诵笛声(一说为晚归之人的笛声);征帆,远行的帆船;过客船,往来的客船。
  5. 危栏人徒倚:危栏,高峻的楼阁栏杆;徒倚应为徙倚,意为徘徊、流连,形容凭栏远望的姿态。
  6. 缥进十洲仙缥进应为缥缈,形容高远隐约、若有若无的样子;十洲,古代传说中东海内仙人居住的十个仙岛(见汉东方朔《十洲记》),此处代指仙境。

现代译文

高耸的楼阁静卧平川之上,
秋日的景致晕开淡淡远烟。
推开窗棂,揽尽林外风物,
阁影映水,共接天际云天。
郊野秋色里飘来归客的笛声,
征帆点点,往来皆是客船。
我凭倚高栏久久徘徊流连,
恍惚间如置身缥缈十洲仙。

创作背景

储泳为宋代诗人,生平事迹史籍记载较少,仅知其曾隐居不仕,擅长诗文。此诗为秋日登临涟漪阁时即兴之作,诗人于阁上俯瞰平川秋景,触景生情,将眼前实景与对仙境的遐想融为一体,抒发了寄情山水、超脱尘俗的闲适心境。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以登阁为视角,由近及远、由景及情展开。首联点题,写阁之高峻与秋日整体氛围;颔联聚焦阁中所见,以“窗开”“影占”写出开阔的观景视野与水天一色的景致;颈联转入动态写景,将野色、笛声、征帆等元素组合,增添画面的生机;尾联收束于自身凭栏的情态,将实景升华为仙境之思,情感自然流露。
  2. 对仗工整精巧:颔联“窗开林外景,影占水中天”与颈联“野色归吟笛,征帆过客船”均为严整的对仗,前者从空间视觉写景物交融,后者从听觉、视觉结合写乡思与行旅,句式对称,意蕴丰富,体现了律诗的格律之美。
  3. 用典与意境营造:尾联化用“十洲”典故,将凭栏远眺的恍惚之感与仙境相联系,既点明了诗人超脱尘俗的精神追求,又为全诗淡雅的秋景增添了空灵悠远的意境,使实景与虚想融为一体,余韵悠长。
  4. 语言淡远自然:全诗用词简练素净,以“淡”“远”“野色”“征帆”等意象构建出清疏淡远的秋日山水意境,没有刻意雕琢的痕迹,尽显宋诗含蓄自然的审美特色。

常见问题

《登涟漪阁》的作者和朝代是什么?

《登涟漪阁》的作者是储泳,页面按宋作品展示。

《登涟漪阁》主要写了什么?

这首五言律诗是秋日登阁观景之作,诗人立足高耸的涟漪阁,铺展平川秋景、林影天光、归笛征帆等画面,最后以凭栏远眺的闲适心境收束,寄寓了超脱尘俗、向往仙境的意趣。

《登涟漪阁》的创作背景是什么?

储泳为宋代诗人,生平事迹史籍记载较少,仅知其曾隐居不仕,擅长诗文。此诗为秋日登临涟漪阁时即兴之作,诗人于阁上俯瞰平川秋景,触景生情,将眼前实景与对仙境的遐想融为一体,抒发了寄情山水、超脱尘俗的闲适心境。

《登涟漪阁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以登阁为视角,由近及远、由景及情展开。首联点题,写阁之高峻与秋日整体氛围;颔联聚焦阁中所见,以“窗开”“影占”写出开阔的观景视野与水天一色的景致;颈联转入动态写景,将野色、笛声、征帆等元素组合,增添画面的生机;尾联收束于自身凭栏的情态,将实景升华为仙境之思,情感自然流露。 2. 对仗工整精巧 :颔联“窗开林外景,影占水中天”与颈联“...