春日郊行

· 储泳

东风吹著便成花,妆点园林卖酒家。
田野可栽闲草木,十分春色在桑麻。

简要说明

这首七言绝句是诗人春日郊行的即景之作,以质朴笔触描绘乡间春日盎然生机,摒弃传统春日诗常聚焦的都市园林浓艳景致,将核心春色落脚于桑麻田野,抒发了对田园春景的由衷赞美与闲适淡然的心境。

逐句注释

  1. 东风吹著便成花:东风即春风,“著”同“着”,此处指催发、吹拂。句意:春风一吹,转瞬之间便催开了遍地繁花。
  2. 妆点园林卖酒家:妆点意为装点、修饰;卖酒家指城郊卖酒的店家。句意:春风将城郊酒家门口的园林装点得明媚动人。
  3. 田野可栽闲草木:田野指乡间田垄之地;闲草木指非名贵品种的寻常草木。句意:乡间田野本就可随意栽种寻常草木,自有蓬勃生机。
  4. 十分春色在桑麻:桑麻为桑树与麻类作物,代指农事田园。句意:最饱满周全的十分春色,实则蕴藏在田间桑麻的生机之中。

现代译文

春风一吹,转瞬便催开了遍地繁花,
将城郊卖酒人家旁的园林,装点得明媚如画。
乡间田野本就可栽种寻常草木,
原来最浓郁的十分春色,都藏在那桑麻田间啊。

创作背景

储泳为宋代隐士型诗人,生平史料记载不多,其诗作多以田园闲适生活为题材。这首《春日郊行》并无明确的特定创作事件,应为诗人春日出行郊野,目睹乡间春日景致后有感而作,体现了他对田园生活的热爱与恬淡的隐逸志趣。学界普遍认为此诗是其闲居乡间时的即景抒情之作。

艺术赏析

  1. 立意新颖,格调质朴:传统春日诗词多着力渲染宫廷、都市园林的浓艳春色,此诗却将目光投向乡间田野,以“桑麻”代指田园农事,凸显了质朴自然的审美取向,将春日生机与农耕生活结合,立意别具一格。
  2. 语言浅白,意境灵动:全诗语言平易流畅,“吹著便成花”以极简笔触写出春风催发万物的迅捷之力,“十分春色在桑麻”以口语化表达收束全诗,将抽象的春色具象为具体的田园景致,读来自然亲切。
  3. 结构层次分明:前两句从城郊酒家园林的景致入笔,后两句转向田野桑麻,由近及远、由都市到田园,层层递进,最终点出全诗核心,使春景的层次更加饱满。
  4. 格律合规:此诗为标准七言绝句,平仄协调,押韵统一使用平水韵“六麻”部,读来音韵和谐朗朗上口。

常见问题

《春日郊行》的作者和朝代是什么?

《春日郊行》的作者是储泳,页面按宋作品展示。

《春日郊行》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人春日郊行的即景之作,以质朴笔触描绘乡间春日盎然生机,摒弃传统春日诗常聚焦的都市园林浓艳景致,将核心春色落脚于桑麻田野,抒发了对田园春景的由衷赞美与闲适淡然的心境。

《春日郊行》的创作背景是什么?

储泳为宋代隐士型诗人,生平史料记载不多,其诗作多以田园闲适生活为题材。这首《春日郊行》并无明确的特定创作事件,应为诗人春日出行郊野,目睹乡间春日景致后有感而作,体现了他对田园生活的热爱与恬淡的隐逸志趣。学界普遍认为此诗是其闲居乡间时的即景抒情之作。

《春日郊行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 立意新颖,格调质朴 :传统春日诗词多着力渲染宫廷、都市园林的浓艳春色,此诗却将目光投向乡间田野,以“桑麻”代指田园农事,凸显了质朴自然的审美取向,将春日生机与农耕生活结合,立意别具一格。 2. 语言浅白,意境灵动 :全诗语言平易流畅,“吹著便成花”以极简笔触写出春风催发万物的迅捷之力,“十分春色在桑麻”以口语化表达收束全诗,将抽象的春色具象为具体的田园...