这首诗是题咏隐者居所的隐逸之作,通过描写隐者山居的清幽环境与隔绝尘寰的生活状态,对比世俗与隐逸的境界差异,赞美了隐者超凡脱俗的品格,寄寓了诗人对隐逸生活的向往与认同。
题隐者所居
尽日掩柴门,何人得见君。
只因喧寂异,似有圣凡分。
漠近夜疑雨,山深晴亦云。
传闻九霄翮,落羽正纷纷。
只因喧寂异,似有圣凡分。
漠近夜疑雨,山深晴亦云。
传闻九霄翮,落羽正纷纷。
简要说明
逐句注释
- 尽日掩柴门:尽日,整日;柴门,以树枝编扎的简陋门户,代指隐者的山居。句意:整日紧闭着柴门。
- 何人得见君:君,对隐者的尊称。句意:极少有世人能够结识、造访这位隐者。
- 只因喧寂异:喧,指世俗的喧嚣纷扰;寂,指山居的清幽寂静;异,迥异不同。句意:只因为喧嚣的尘世与静谧的山居本就环境迥异。
- 似有圣凡分:圣,指超凡脱俗的隐逸之士;凡,指世俗常人;分,区分、界限。句意:自然便分出了超凡与凡俗的境界差别。
- 漠近夜疑雨:“漠近”或为传写讹误,当以“漠漠”(形容雾气迷蒙的样子)为是;夜疑雨,深夜时分山间雾气浓重,仿佛让人误以为下起了雨。句意:迷蒙的暮色中,深夜的山林让人疑心正落着细雨。
- 山深晴亦云:山深,指居所地处深山之中;晴亦云,即便天气晴朗,深山里也常有云雾缭绕。句意:深山纵然晴朗,也总有云雾萦回不散。
- 传闻九霄翮:九霄,高空,代指高远的世俗仕途或精神境界;翮(hé),鸟的翅膀,此处借指飞鸟,喻指隐者本有高远的才志或仕途机缘。句意:听闻您本是九霄之上的飞鸟。
- 落羽正纷纷:落羽,飞鸟敛翼降落,喻指隐者放弃高远追求、隐居山林;纷纷,形容悠然自得、安居林下的状态。句意:如今正纷纷敛翼,落羽于这翠微山居。
现代译文
整日紧闭着柴扉,
少有世人能与您相会。
只因为喧嚣尘世与寂静山居本自不同,
便自然分出了超凡与凡俗的界限。
漠漠暮色里,深夜疑是落雨,
深山纵然晴朗,也总有云雾萦回。
听闻您本是九霄之上的飞鸟,
如今正纷纷敛翼,落羽于这翠微。
创作背景
储泳为宋代江南隐士,字文卿,号华谷,居华亭(今上海松江),博学能诗,终身不仕,潜心于经学与吟咏。这首《题隐者所居》是其隐逸题材代表作之一,当为诗人造访同道隐者的山居后,见其居所清幽隔绝、生活恬淡自适,有感于隐逸生活的超脱静谧而作。学界对其具体创作时间暂无定论,仅能通过其生平推知为其隐居期间的题赠之作。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,韵脚为“门、君、分、云、纷”,属平水韵十一真部,符合近体诗押韵规则。颈联“漠漠夜疑雨,山深晴亦云”对仗工整,“夜”对“晴”,“疑雨”对“亦云”,以极简笔墨写出深山晴雨变幻的朦胧意境,将山居的清幽氛围自然烘托出来。
- 意象与意境:全诗选取“柴门”“喧寂”“圣凡”“夜雾疑雨”“深山晴云”“九霄翮”“落羽”等意象,既有山居实景的描摹,又有抽象的境界对比,更有比喻性的精神象征,将隐者的生活环境与精神世界融为一体,营造出清幽脱俗、超然物外的隐逸意境。
- 表现手法:一是对比手法,以“喧寂异”“圣凡分”点明世俗与隐逸的本质区别,突出隐逸生活的价值;二是比喻手法,尾联用“九霄翮”“落羽”将隐者比作本可高飞的大鸟,如今敛翼隐居,既写出了隐者的超凡才志,又含蓄点明其归隐的选择,言有尽而意无穷。
- 语言风格:全诗语言平淡自然,不事雕琢,却意蕴深厚,以极简的笔墨勾勒出隐者的生活状态与精神境界,契合隐逸诗恬淡冲和的审美特色,读来悠然有味。
常见问题
《题隐者所居》的作者和朝代是什么?
《题隐者所居》的作者是储泳,页面按宋作品展示。
《题隐者所居》主要写了什么?
这首诗是题咏隐者居所的隐逸之作,通过描写隐者山居的清幽环境与隔绝尘寰的生活状态,对比世俗与隐逸的境界差异,赞美了隐者超凡脱俗的品格,寄寓了诗人对隐逸生活的向往与认同。
《题隐者所居》的创作背景是什么?
储泳为宋代江南隐士,字文卿,号华谷,居华亭(今上海松江),博学能诗,终身不仕,潜心于经学与吟咏。这首《题隐者所居》是其隐逸题材代表作之一,当为诗人造访同道隐者的山居后,见其居所清幽隔绝、生活恬淡自适,有感于隐逸生活的超脱静谧而作。学界对其具体创作时间暂无定论,仅能通过其生平推知为其隐居期间的题赠之作。
《题隐者所居》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,韵脚为“门、君、分、云、纷”,属平水韵十一真部,符合近体诗押韵规则。颈联“漠漠夜疑雨,山深晴亦云”对仗工整,“夜”对“晴”,“疑雨”对“亦云”,以极简笔墨写出深山晴雨变幻的朦胧意境,将山居的清幽氛围自然烘托出来。 2. 意象与意境 :全诗选取“柴门”“喧寂”“圣凡”“夜雾疑雨”“深山晴云”“九霄翮”“落羽”等意象,既有...