觉来

· 储泳

西风吹梦过钱塘,独上孤山叩冷香。
纸帐四垂灯影薄,觉来疑是月错黄。

简要说明

这首七言绝句以秋夜梦醒的瞬间为切入点,先以虚笔描摹梦魂游赏西湖孤山、寻访梅香的幽境,再以实笔刻画眼前纸帐垂落、灯影朦胧的清寂场景,借梦醒时的恍惚错觉将梦境与现实交融,营造出清冷空灵的意境,抒发了诗人隐逸生活中幽独闲静的心境与对清雅景致的追慕。

逐句注释

  1. 西风吹梦过钱塘:西风即秋风,以“吹梦”将无形的梦境具象化,仿佛秋风携带着诗人的梦魂飘至钱塘(今杭州,此处代指西湖一带)。
  2. 独上孤山叩冷香:孤山为西湖名胜,多植梅花,更是宋代隐士林逋隐居之地,以“梅妻鹤子”的典故闻名;冷香指梅花清幽冷冽的香气。“叩”字化虚为实,将无形的梅香赋予动作感,意为独自登临孤山,寻访梅香胜境,“独”字更点出诗人的幽独状态。
  3. 纸帐四垂灯影薄纸帐指以茧纸或藤纸糊制的帷帐,为古人清幽闲适的生活用具;“四垂”指帐幕四周自然垂落。“灯影薄”形容灯光微弱,光影淡远朦胧。
  4. 觉来疑是月错黄觉来即醒来;“月错黄”写梦醒后的恍惚错觉,诗人恍惚间将眼前昏黄的灯影与月色混淆,竟疑心月色都被染成了昏黄色,模糊了梦境与现实的边界。

现代译文

秋风裹着残梦,飘向了钱塘烟水,
我独自登上孤山,叩访那冷冽的梅香。
纸帐四垂,灯影淡得像一层薄纱,
醒来时恍惚迷离,竟疑心月色都错染成了昏黄。

创作背景

储泳为宋代隐士,终身未仕,隐居华谷一带,诗作多以清幽闲适的隐逸生活为题材。此诗当为其隐居秋夜梦醒之作:诗人梦中魂游西湖孤山寻梅,醒来后面对室内纸帐灯影的清寂之景,恍惚间仍未脱离梦境,将隐逸生活中幽独清冷的心境融于虚实交织的场景之中,暗含对林逋式清雅隐逸生活的追慕。

艺术赏析

  1. 虚实相生,意境空灵:前两句为虚写梦境,以“西风吹梦”将梦魂具象化,勾勒出孤山寻梅的清雅幻境;后两句为实写眼前,以纸帐、灯影烘托梦醒后的清寂,末句以“月错黄”的错觉将虚实相融,使梦境与现实的边界模糊,营造出迷离空灵的禅意意境。
  2. 炼字精妙,以动写静:“叩冷香”一句用“叩”字,将无形的梅香赋予叩门寻访的动作感,既写出诗人对梅香的追慕,又以细腻的动作反衬出环境的清幽静谧,打破了单纯写景的平淡。
  3. 意象凝练,情感含蓄:全诗选用西风、孤山、冷香、纸帐、灯影、昏黄月色等清冷意象,不着一字直接抒情,却将隐士幽独闲静的心境藏于景中,格调淡雅脱俗,尽显宋代隐逸诗的清冷雅致。
  4. 格律上虽偶有小拗,但整体谐婉自然,符合七言绝句的抒情节奏,读来朗朗上口。

常见问题

《觉来》的作者和朝代是什么?

《觉来》的作者是储泳,页面按宋作品展示。

《觉来》主要写了什么?

这首七言绝句以秋夜梦醒的瞬间为切入点,先以虚笔描摹梦魂游赏西湖孤山、寻访梅香的幽境,再以实笔刻画眼前纸帐垂落、灯影朦胧的清寂场景,借梦醒时的恍惚错觉将梦境与现实交融,营造出清冷空灵的意境,抒发了诗人隐逸生活中幽独闲静的心境与对清雅景致的追慕。

《觉来》的创作背景是什么?

储泳为宋代隐士,终身未仕,隐居华谷一带,诗作多以清幽闲适的隐逸生活为题材。此诗当为其隐居秋夜梦醒之作:诗人梦中魂游西湖孤山寻梅,醒来后面对室内纸帐灯影的清寂之景,恍惚间仍未脱离梦境,将隐逸生活中幽独清冷的心境融于虚实交织的场景之中,暗含对林逋式清雅隐逸生活的追慕。

《觉来》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实相生,意境空灵 :前两句为虚写梦境,以“西风吹梦”将梦魂具象化,勾勒出孤山寻梅的清雅幻境;后两句为实写眼前,以纸帐、灯影烘托梦醒后的清寂,末句以“月错黄”的错觉将虚实相融,使梦境与现实的边界模糊,营造出迷离空灵的禅意意境。 2. 炼字精妙,以动写静 :“叩冷香”一句用“叩”字,将无形的梅香赋予叩门寻访的动作感,既写出诗人对梅香的追慕,又以细腻的动作...