这首五言律诗描绘了山寺亭下清幽绝尘的山水林泉之景,以远望村落、感怀寺中人事变迁为脉络,最终落脚于坐石悟禅的超脱心境,兼具自然审美与禅意哲思。
亭下
细看门外村,几换寺中人。
别嶂孤猿晓,幽花百鸟春。
坐来危石上,疑是比丘身。
简要说明
逐句注释
-
亭下冷泉清:亭下,指休憩的亭台之下;冷泉,清凉澄澈的山泉;清,形容泉水澄澈清冷的状态。
-
松深地绝尘:松深,松林茂密幽深;地绝尘,此地远离世俗尘嚣,全无市井纷扰。
-
细看门外村:细看,凝神眺望、仔细端详;门外村,亭台之外的远处村落。
-
几换寺中人:几换,几经更替、几度变迁;寺中人,本指寺院中的僧众,此处暗喻人事更迭、世事沧桑。
-
别嶂孤猿晓:别嶂,相隔的另一重山峰;孤猿,独自啼鸣的猿猴;晓,拂晓时分,点明时间背景。
-
幽花百鸟春:幽花,生长于幽静之处的野花;百鸟春,春日里百鸟和鸣的盎然生机。
-
坐来危石上:坐来,静坐良久、悠然久坐;危石,高耸险峻的岩石。
-
疑是比丘身:疑是,恍惚之间仿佛已然;比丘,佛教中指受具足戒的正式僧人,此处代指超脱尘俗、清净自持的禅者心境。
现代译文
亭台下的冷泉澄澈清冷,
茂密的松林深处,此地全然绝尘。
凝神眺望亭外的村落,
不知寺中僧众已经几度更替。
拂晓时分,远处孤峰上猿声凄切,
春日里幽花绽放,百鸟和鸣。
静坐于高耸的岩石之上,
恍惚间只觉自己已然如比丘一般,超脱尘俗。
创作背景
储泳为宋代诗人,生平史料记载较少,学界对该诗具体创作时间暂无确切考证。主流观点认为,此诗为诗人漫游江南山寺时,于亭下休憩观景所作:诗人置身清幽的山寺环境中,见松泉、花鸟之景,远望村落生起世事变迁之叹,最终由静坐观山而悟得禅心,将自然之景与个人心境融为一体。
艺术赏析
- 写景层次与视听结合:全诗由近及远铺展景致,先写亭下冷泉、密松的近景,再转至门外村落、远嶂孤猿的远景,最后以幽花百鸟的春日生机点缀。写景兼顾视觉(冷泉、松深、危石、幽花)与听觉(孤猿啼晓、百鸟和鸣),动静相宜,将山寺的清幽氛围烘托得淋漓尽致。
- 时空对比与哲思寄托:颈联“别嶂孤猿晓,幽花百鸟春”以工整对仗绘出永恒的自然生机,而“几换寺中人”则以人事更迭反衬自然的恒久,暗含“山川依旧,人事沧桑”的感慨,将个人的怀古之思融入写景之中。
- 禅意收束与意境升华:末句“疑是比丘身”将全诗从写景、抒怀推向禅境,诗人静坐危石之上,恍惚间与清净的禅者融为一体,将世俗的尘念彻底消解,完成了从观景到悟心的意境升华,使全诗兼具审美价值与哲思深度。
- 格律合规:此诗为标准五言律诗,颈联“别嶂孤猿晓,幽花百鸟春”为严整的工对,押韵上以十一真韵(尘、人、春、身)为主,首句“清”属八庚,为邻韵通押,符合宋诗韵律灵活的特点。
常见问题
《亭下》的作者和朝代是什么?
《亭下》的作者是储泳,页面按宋作品展示。
《亭下》主要写了什么?
这首五言律诗描绘了山寺亭下清幽绝尘的山水林泉之景,以远望村落、感怀寺中人事变迁为脉络,最终落脚于坐石悟禅的超脱心境,兼具自然审美与禅意哲思。
《亭下》的创作背景是什么?
储泳为宋代诗人,生平史料记载较少,学界对该诗具体创作时间暂无确切考证。主流观点认为,此诗为诗人漫游江南山寺时,于亭下休憩观景所作:诗人置身清幽的山寺环境中,见松泉、花鸟之景,远望村落生起世事变迁之叹,最终由静坐观山而悟得禅心,将自然之景与个人心境融为一体。
《亭下》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写景层次与视听结合 :全诗由近及远铺展景致,先写亭下冷泉、密松的近景,再转至门外村落、远嶂孤猿的远景,最后以幽花百鸟的春日生机点缀。写景兼顾视觉(冷泉、松深、危石、幽花)与听觉(孤猿啼晓、百鸟和鸣),动静相宜,将山寺的清幽氛围烘托得淋漓尽致。 2. 时空对比与哲思寄托 :颈联“别嶂孤猿晓,幽花百鸟春”以工整对仗绘出永恒的自然生机,而“几换寺中人”则以人...