岁在辛酉改元嘉泰庚伏之末拉亲友姚述之鲜长

· 苏植

世上功名何日是,我生百事常随缘。
吟哦相对忌三伏,歌罢曲肱还醉眠。

简要说明

这首宋代七言绝句,是苏植在嘉泰元年三伏末与亲友相聚时所作。诗中直抒对世俗功名的看淡,以“随缘”为核心心境,描绘了与友人吟哦醉眠的闲适日常,传递出超脱官场劳碌、安享自然真趣的淡然情怀。

逐句注释

  1. 世上功名何日是:世上的功名利禄何时才算有个尽头?“世上”指世俗世间;“功名”指功名利禄、官场仕途;“何日是”意为何时才算达到终点,抒发对功名无休无止的感慨。
  2. 我生百事常随缘:我这一生诸事向来顺应自然机缘,从不刻意强求。“我生”即我这一生;“百事”泛指世间种种世事;“随缘”汲取佛家自在随缘的思想,此处指顺应本心、不执着于外物得失。
  3. 吟哦相对忌三伏:与亲友相对而坐吟咏诗词,正逢三伏将尽。“吟哦”指低声吟咏诗词;“相对”指与友人相对相聚;“忌三伏”此处疑为传抄笔误,部分版本作“忘三伏”,意为忘却三伏酷暑,与“庚伏之末”的时节背景更贴合,指趁着伏末暑气稍减,得以安心相聚吟哦。
  4. 歌罢曲肱还醉眠:吟咏歌唱完毕,便弯臂枕头,醉酒酣眠。“歌罢”指吟诗作赋结束;“曲肱”典出《论语·述而》“曲肱而枕之,乐亦在其中矣”,指弯起胳膊当作枕头,形容闲适自在的姿态;“醉眠”指醉酒安睡,尽显随性洒脱的状态。

现代译文

世间功名利禄何时才算有个了结?我这一生诸事向来顺应机缘。与友相对吟哦,正逢伏末暑气渐消,歌罢便曲臂枕头,醉卧酣眠。

创作背景

此诗创作于宋宁宗嘉泰元年(1201年,岁次辛酉),此时正值三伏天末尾,作者苏植邀约亲友姚述之、鲜长等人相聚宴饮。嘉泰为宋宁宗即位后的第二个年号,彼时南宋朝廷虽有短暂的政治修整,但苏植作为宋代隐士,生平史料记载较少,早已看淡官场功名,选择退隐闲居,借与友人相聚之机,写下此诗抒发自己随缘自适的人生态度。(注:原诗题目有截略,仅存“岁在辛酉改元嘉泰庚伏之末拉亲友姚述之鲜长”字样,其余未传)

艺术赏析

  1. 直抒胸臆与场景融合:前两句以感慨起笔,直接点明对功名的超脱态度,后两句则聚焦相聚宴饮的具体场景,将抽象的心境具象为“吟哦”“醉眠”的日常画面,情感与叙事融为一体,自然真挚不做作。
  2. 用典雅致自然:“曲肱”典故的运用,既呼应了儒家安贫乐道的传统士人情怀,又不着痕迹地提升了诗句的文化厚度,让“醉眠”的闲适更具雅趣,避免了直白浅陋。
  3. 语言浅白意蕴悠长:全诗用语平实无华,没有刻意雕琢的辞藻,却将看淡功名、随性自在的心境传递得淋漓尽致,于浅近中见深远,符合宋代闲适诗的审美特点。
  4. 格律与心境契合:虽为七言绝句,部分字句存在平仄小拗(如“吟哦相对忌三伏”),但整体仍符合近体诗的体式要求,节奏舒缓沉稳,与诗中闲适淡然的心境高度契合。

常见问题

《岁在辛酉改元嘉泰庚伏之末拉亲友姚述之鲜长》的作者和朝代是什么?

《岁在辛酉改元嘉泰庚伏之末拉亲友姚述之鲜长》的作者是苏植,页面按宋作品展示。

《岁在辛酉改元嘉泰庚伏之末拉亲友姚述之鲜长》主要写了什么?

这首宋代七言绝句,是苏植在嘉泰元年三伏末与亲友相聚时所作。诗中直抒对世俗功名的看淡,以“随缘”为核心心境,描绘了与友人吟哦醉眠的闲适日常,传递出超脱官场劳碌、安享自然真趣的淡然情怀。

《岁在辛酉改元嘉泰庚伏之末拉亲友姚述之鲜长》的创作背景是什么?

此诗创作于 宋宁宗嘉泰元年(1201年,岁次辛酉) ,此时正值三伏天末尾,作者苏植邀约亲友姚述之、鲜长等人相聚宴饮。嘉泰为宋宁宗即位后的第二个年号,彼时南宋朝廷虽有短暂的政治修整,但苏植作为宋代隐士,生平史料记载较少,早已看淡官场功名,选择退隐闲居,借与友人相聚之机,写下此诗抒发自己随缘自适的人生态度。(注:原诗题目有截略,仅存“岁在辛酉改元嘉泰庚伏之末拉亲...

《岁在辛酉改元嘉泰庚伏之末拉亲友姚述之鲜长》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 直抒胸臆与场景融合 :前两句以感慨起笔,直接点明对功名的超脱态度,后两句则聚焦相聚宴饮的具体场景,将抽象的心境具象为“吟哦”“醉眠”的日常画面,情感与叙事融为一体,自然真挚不做作。 2. 用典雅致自然 :“曲肱”典故的运用,既呼应了儒家安贫乐道的传统士人情怀,又不着痕迹地提升了诗句的文化厚度,让“醉眠”的闲适更具雅趣,避免了直白浅陋。 3. 语言浅白意...