谢人惠鱼米

· 潘从大

读书干禄不医贫,馔厌寒葅甑欲尘。
自笑凄凉弹铗客,欣逢慵慨指囷人。
江南缩项鲜堪鱠,浙右长腰色胜银。
盂饭杯羹饱扪腹,鬓迈岁事又从新。

简要说明

这首诗是诗人收到友人馈赠的鱼米后所作的答谢之作,先自述清贫困顿的处境,以自嘲口吻抒发失意之感,再借典故感念友人的慷慨相助,随后细致描绘馈赠的鱼米之佳,最后写饱食后的满足与对时光流逝的淡淡感慨,整体情感真挚质朴,尽显贫士得助的暖意与平和心境。

逐句注释

读书干禄不医贫
- 干禄:指求取官职俸禄,语出《论语·为政》“子张学干禄”。句意:埋头读书以求仕途却无法摆脱贫困。
馔厌寒葅甑欲尘
- 馔(zhuàn):食物,此处指日常饮食。
- 寒葅(jū):指腌渍的咸菜类粗食。
- 甑(zèng):古代蒸饭用的瓦制炊具。甑欲尘:炊具积尘,形容久未生火做饭,无米下锅。句意:吃厌了腌菜,连饭锅都快积满灰尘。
自笑凄凉弹铗客
- 弹铗客:典出《战国策·齐策》,冯谖为孟尝君门客,曾三次弹剑而歌抱怨待遇微薄,后指寄人篱下、生计困窘的食客。句意:自嘲像冯谖一样落魄凄凉的贫士。
欣逢慷慨指囷人
- 指囷人:典出《三国志·吴志·鲁肃传》,周瑜缺粮时,鲁肃将家中两囷谷米(囷为圆形谷仓)赠予周瑜,后以“指囷”代指慷慨赠粮助人的义士。句意:欣喜遇上像鲁肃般慷慨解囊的友人。
江南缩项鲜堪鱠
- 缩项:指缩项鳊,江南特产的优质淡水鱼,肉质鲜美。
- 鱠(kuài):同“脍”,指切细的生肉或鱼片。句意:江南的缩项鳊鲜美好,可切作鱼片生食。
浙右长腰色胜银
- 浙右:指浙江西部一带,古代以东为左、以西为右,故浙右即浙西。
- 长腰:指长腰米,一种粒长质优的大米,色泽洁白。句意:浙西的长腰米莹白胜过白银。
盂饭杯羹饱扪腹
- 盂(yú):盛饭的容器。盂饭、杯羹:代指友人馈赠的米饭与羹汤。
- 扪腹:摸着肚子,形容吃饱后的放松状态。句意:捧着热饭喝着羹汤,吃饱后摸着肚皮。
鬓迈岁事又从新
- 鬓迈:鬓发斑白衰老,指年华老去。
- 岁事:指一年的时光、年节诸事。句意:鬓发已衰,又一年的光景悄然更新。

现代译文

伏案读书求仕进终究难医清贫,
餐餐都是腌菜,饭锅早布满灰尘。
自嘲如弹铗悲歌的落魄食客,
却喜逢慷慨赠粮的鲁肃般恩人。
江南缩项鳊鲜洁可切作生脍,
浙西长腰米莹白胜过白银。
捧着热饭暖羹饱后抚着肚皮,
鬓发已衰,又一年光景悄然更新。

创作背景

潘从大为南宋诗人,生平史料记载较少,仕途不甚顺遂,长期处于清贫困顿的生活状态。此诗为答谢友人馈赠鱼米而作,友人的慷慨解囊解了诗人的燃眉之急,诗人借此诗抒发自身失意自嘲的心境,同时感念友人的厚赠,兼具贫士得助的欣喜与对时光流逝的淡淡怅惘。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:诗中两处典故运用精准,“弹铗客”自比困窘失意的贫士,“指囷人”称颂友人的慷慨相助,既贴合自身处境,又强化了情感表达,无堆砌之弊。
  2. 对仗工整精巧:颔联“自笑凄凉弹铗客,欣逢慷慨指囷人”与颈联“江南缩项鲜堪鱠,浙右长腰色胜银”均为严整对仗,前者以“凄凉”对“慷慨”、“弹铗客”对“指囷人”,情感对比鲜明;后者以地域、物产、形态相对,形象生动地写出馈赠之物的佳美。
  3. 语言质朴平实:全诗无华丽辞藻,以白描手法写自身清贫与友人厚赠,如“馔厌寒葅甑欲尘”“饱扪腹”等细节,将贫士的日常与饱食后的满足刻画得真切动人,情感真挚自然。
  4. 情感层次分明:全诗以“贫”起笔,经“自嘲”“欣喜”到“饱足”,最后落脚于“鬓迈岁新”的时光感慨,情感流转自然,从失意到感恩再到平和,层层递进,余味悠长。
  5. 格律合规:此诗为标准七言律诗,押韵选用平声十一真韵部,平仄虽有个别小拗,但整体符合宋人七律的创作规范,读来朗朗上口。

常见问题

《谢人惠鱼米》的作者和朝代是什么?

《谢人惠鱼米》的作者是潘从大,页面按宋作品展示。

《谢人惠鱼米》主要写了什么?

这首诗是诗人收到友人馈赠的鱼米后所作的答谢之作,先自述清贫困顿的处境,以自嘲口吻抒发失意之感,再借典故感念友人的慷慨相助,随后细致描绘馈赠的鱼米之佳,最后写饱食后的满足与对时光流逝的淡淡感慨,整体情感真挚质朴,尽显贫士得助的暖意与平和心境。

《谢人惠鱼米》的创作背景是什么?

潘从大为南宋诗人,生平史料记载较少,仕途不甚顺遂,长期处于清贫困顿的生活状态。此诗为答谢友人馈赠鱼米而作,友人的慷慨解囊解了诗人的燃眉之急,诗人借此诗抒发自身失意自嘲的心境,同时感念友人的厚赠,兼具贫士得助的欣喜与对时光流逝的淡淡怅惘。

《谢人惠鱼米》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :诗中两处典故运用精准,“弹铗客”自比困窘失意的贫士,“指囷人”称颂友人的慷慨相助,既贴合自身处境,又强化了情感表达,无堆砌之弊。 2. 对仗工整精巧 :颔联“自笑凄凉弹铗客,欣逢慷慨指囷人”与颈联“江南缩项鲜堪鱠,浙右长腰色胜银”均为严整对仗,前者以“凄凉”对“慷慨”、“弹铗客”对“指囷人”,情感对比鲜明;后者以地域、物产、形态相对,形...