疏斋用前韵记响山之游依韵奉答

· 潘从大

空山在昔森万松,两贤曾此登虬龙。
流风余韵无时终,我来寒栖鬓成翁。
人生出处何心同,梦破邯郸几富贵。
战退蛮触相长雄,静定要与山争功。
绣衣光华照岩壑,豁然纳我云梦胸。
群峰飞翠匏樽中,仙源还□渔舟通。
须臾烟霏散空蒙,楼观隐约孤城东。
感慨千古思无穷,啸歌抵掌生英风。
黄金易求此乐少,野人何计瓢空。

简要说明

这首诗是潘从大依疏斋之前的韵脚所作的奉答诗,回忆两贤曾在昔时响山的游历,抒发了自己如今来此已鬓发斑白的感慨,表达了对功名利禄的看淡,以及在与山的静对中获得的豁达心境,同时描绘了山中的美景,展现了游览响山时的愉悦和对这种难得快乐的珍视。

逐句注释

  • “空山在昔森万松,两贤曾此登虬龙”:
    • 字词:“森”,众多、茂密的样子;“虬龙”,这里比喻盘曲的山路或树木,形容山路崎岖难行如同虬龙蜿蜒。
    • 句意:过去这空旷的山里曾经长满了茂密的松树,有两位贤士曾在这里攀登这如虬龙般的山路。
  • “流风余韵无时终,我来寒栖鬓成翁”:
    • 字词:“流风余韵”,前代流传下来的风雅韵事;“寒栖”,在寒冷的地方栖息,这里指自己来到山中。
    • 句意:那两位贤士留下的风雅韵事永远不会结束,我如今来到这山中栖息,两鬓已经斑白如老翁。
  • “人生出处何心同,梦破邯郸几富贵”:
    • 字词:“出处”,指出仕和隐退;“梦破邯郸”,用“黄粱一梦”的典故,卢生在邯郸旅店中遇道士吕翁,吕翁给他一个枕头,他在枕上入睡后,经历了一生的荣华富贵,醒来时店主人煮的黄粱饭还没熟。
    • 句意:人生的出仕和隐退,每个人的想法怎么会相同呢,像卢生那样黄粱梦破后,所谓的富贵又有多少呢。
  • “战退蛮触相长雄,静定要与山争功”:
    • 字词:“蛮触”,出自《庄子·则阳》,蜗牛两角上有两个国家,左角上的叫触氏,右角上的叫蛮氏,两国为争夺土地而经常发生战争。
    • 句意:人们为了像蛮触两国那样的小事争斗不休,而我要静下心来,与山一样保持一种沉稳的状态,甚至要与山争一争功劳。
  • “绣衣光华照岩壑,豁然纳我云梦胸”:
    • 字词:“绣衣”,可能指疏斋,古代绣衣使者代表朝廷巡察地方,有光彩照人之意;“云梦胸”,出自司马相如《子虚赋》,形容人的胸怀像云梦泽一样宽广。
    • 句意:疏斋的光彩照耀着这岩壑,让我豁然间拥有了像云梦泽一样宽广的胸怀。
  • “群峰飞翠匏樽中,仙源还□渔舟通”:
    • 字词:“匏樽”,用葫芦做成的酒器;“仙源”,指桃花源那样的仙境。此处“□”表示原诗有缺字。
    • 句意:群峰的翠绿仿佛飞入了我的酒器中,这山中的美景就像仙境一样,好像还能像桃花源那样有渔舟相通。
  • “须臾烟霏散空蒙,楼观隐约孤城东”:
    • 字词:“烟霏”,烟雾;“空蒙”,细雨迷茫的样子;“楼观”,楼台道观。
    • 句意:一会儿烟雾消散,细雨迷茫的景象也不见了,远处的楼台道观隐隐约约地出现在孤城的东边。
  • “感慨千古思无穷,啸歌抵掌生英风”:
    • 字词:“抵掌”,击掌,形容兴奋的样子。
    • 句意:感慨千古之事,思绪无穷无尽,我放声高歌,击掌而谈,生出一股豪迈的英风。
  • “黄金易求此乐少,野人何计瓢空”:
    • 字词:“野人”,诗人自谦的称呼;“瓢空”,用颜回“一箪食,一瓢饮”的典故,形容生活清苦。
    • 句意:黄金容易求得,但这样的快乐却很少,我这山野之人哪里还计较生活的清苦呢。

现代译文

过去这空旷的山里曾经长满茂密的松树,
两位贤士曾在此攀登如虬龙般的山路。
他们留下的风雅韵事永远不会结束,
我如今来到山中栖息已两鬓斑白成老翁。
人生的出仕和隐退想法怎会相同,
黄粱梦破后所谓的富贵又有多少。
人们为小事争斗不休,
我要静下心来与山争功。
疏斋的光彩照耀着岩壑,
让我拥有了宽广的胸怀。
群峰的翠绿仿佛飞入酒器中,
这山中美景如仙境似有渔舟相通。
一会儿烟雾消散,细雨迷茫不再,
楼台道观隐隐出现在孤城东边。
感慨千古思绪无穷无尽,
我放声高歌击掌而生豪迈英风。
黄金容易求得这样的快乐却很少,
我这山野之人哪还计较生活清苦。

创作背景

这首诗具体创作时间难以确切知晓。从诗的内容推测,可能是当时疏斋曾有关于响山之游的诗作,潘从大依照其韵脚进行奉答。潘从大来到响山,看到山中景色,联想到过去贤士的游历,结合自己的人生经历和对功名利禄的思考,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“梦破邯郸”“蛮触之争”“云梦胸”“瓢空”等多个典故,使诗歌内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄,增添了诗歌的文化底蕴和艺术感染力。
    • 情景交融:诗中既有对山中景色如“群峰飞翠匏樽中”“须臾烟霏散空蒙,楼观隐约孤城东”的描写,又有对人生感慨和心境的抒发,如“人生出处何心同,梦破邯郸几富贵”,将景与情自然地融合在一起。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“森”“寒栖”“流风余韵”等词语的使用,体现出诗人深厚的文学功底。同时,诗句对仗较为工整,如“人生出处何心同,梦破邯郸几富贵”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:通过对响山景色的描绘和对历史典故的运用,营造出一种空灵、悠远、豁达的意境。诗人在描绘山中美景的同时,融入了自己对人生的思考和感慨,使读者能够感受到他超脱尘世、看淡名利的心境,以及在自然中获得的快乐和满足。

常见问题

《疏斋用前韵记响山之游依韵奉答》的作者和朝代是什么?

《疏斋用前韵记响山之游依韵奉答》的作者是潘从大,页面按宋作品展示。

《疏斋用前韵记响山之游依韵奉答》主要写了什么?

这首诗是潘从大依疏斋之前的韵脚所作的奉答诗,回忆两贤曾在昔时响山的游历,抒发了自己如今来此已鬓发斑白的感慨,表达了对功名利禄的看淡,以及在与山的静对中获得的豁达心境,同时描绘了山中的美景,展现了游览响山时的愉悦和对这种难得快乐的珍视。

《疏斋用前韵记响山之游依韵奉答》的创作背景是什么?

这首诗具体创作时间难以确切知晓。从诗的内容推测,可能是当时疏斋曾有关于响山之游的诗作,潘从大依照其韵脚进行奉答。潘从大来到响山,看到山中景色,联想到过去贤士的游历,结合自己的人生经历和对功名利禄的思考,有感而发创作了此诗。

《疏斋用前韵记响山之游依韵奉答》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“梦破邯郸”“蛮触之争”“云梦胸”“瓢空”等多个典故,使诗歌内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄,增添了诗歌的文化底蕴和艺术感染力。 情景交融 :诗中既有对山中景色如“群峰飞翠匏樽中”“须臾烟霏散空蒙,楼观隐约孤城东”的描写,又有对人生感慨和心境的抒发,如“人生出处何心同,梦破邯郸几富贵”,将景与情自然地融合在一起。 语言特色...