这首诗是潘从大依韵酬答友人疏斋题《渊明归来图》旧作的和诗,核心是赞颂陶渊明归隐守节的高蹈人格与诗文风骨,借荆轲、祖龙、八表同昏等典故,将陶渊明的节义、文心与孤怀并置,最后以拜谒遗像的感慨收束,寄寓了宋遗民对故国旧贤的追慕与自身坚守道义的情志。
疏斋以旧作题渊明归来图诗见赠依韵奉和
遁身甘混田舍翁,肯随一世皆尚同。
言言易水诗见志,抚卷陡觉辞深雄,谁知笔补造化工。
寓怀曲蘖匪昏醉,孤忠耿耿蟠心胸。
纡辔几许尘埃中,柴桑不与车马通。
八表同昏雨蒙蒙,皦日通天西复东。
当年荣木随时穷,黄花今犹傲秋风。
拜公遗像读公传,眼高千载为之空。
简要说明
逐句注释
- 公归为三径松:公指陶渊明。三径典出西汉蒋诩归隐后于院中开三径,仅与隐士往来,后代指隐士居所。此句谓陶渊明归隐后以松菊自况,坚守高洁品格。
- 取节荆轲雠祖龙:取节,取其气节。荆轲为战国刺客,曾刺秦王嬴政;雠(chóu)同“仇”,祖龙是秦始皇嬴政的代称。此处以荆轲反抗暴政的节义,喻陶渊明不肯仕宋、坚守晋室道义的孤高气节。
- 平生大义要其终:要(yāo)通“邀”,意为坚守、恪守。谓陶渊明一生坚守大义,至死不渝。
- 遁身甘混田舍翁:遁身即隐身归隐,甘混田舍翁指甘愿混迹于农家百姓之中。
- 肯随一世皆尚同:尚同指与世俗同流合污,谓陶渊明不肯随波逐流,不与世俗同合其志。
- 言言易水诗见志:易水诗指荆轲《易水歌》,此句谓陶渊明的诗文句句都如易水悲歌般彰显心志。
- 抚卷陡觉辞深雄:抚卷即拿起书卷诵读,陡觉指陡然感到。谓诵读陶诗只觉其文辞深沉雄健。
- 谁知笔补造化工:造化工指天地自然的造化之功,此句赞叹陶诗笔力可媲美造化,能抒写天地间的真意与情志。
- 寓怀曲蘖匪昏醉:曲蘖(niè)为酒曲,代指酒;匪同“非”。谓陶渊明寄情于酒并非真的昏醉,而是借酒忘世、坚守本心。
- 孤忠耿耿蟠心胸:孤忠指坚守道义的孤高操守,耿耿为明亮貌,蟠指盘绕。谓其胸中始终盘绕着孤高的忠直之气。
- 纡辔几许尘埃中:纡辔(yū pèi)指在世俗官场中周旋,几许即多少。谓陶渊明也曾在世俗尘网中辗转。
- 柴桑不与车马通:柴桑为陶渊明故乡浔阳柴桑,代指其归隐居所;车马通指与世俗权贵往来。谓归隐后不再与官场相通。
- 八表同昏雨蒙蒙:八表指八方极远之地,代指天下。此句化用陶渊明《停云》“八表同昏,平路伊阻”,谓天下时局昏暗,风雨迷蒙。
- 皦日通天西复东:皦(jiǎo)日指明亮的太阳,谓渊明的品格如皎日,虽西落仍会东升,永存于世。
- 当年荣木随时穷:荣木为陶渊明《荣木》诗,诗中有叹时光流逝、境遇变迁之句;随时穷指随着时节推移而穷尽。
- 黄花今犹傲秋风:黄花指菊花,陶渊明爱菊,“采菊东篱下”为千古名句。此句谓至今菊花仍在秋风中傲然挺立,象征陶渊明清高品格流传不衰。
- 拜公遗像读公传:拜即拜谒,谓拜谒陶渊明遗像,诵读其传记。
- 眼高千载为之空:眼高指眼界高远,谓千载之下世人皆为渊明的高风亮节折服,世俗万物皆不足道。
现代译文
先生归隐后,三径旁松影苍苍,
取荆轲抗暴的气节,直向那祖龙秦皇,
平生坚守的大义,至死都不肯改肠。
甘愿隐身混迹在寻常田舍翁的行列,
怎肯随波逐流,和世俗同合其志纲?
句句诗文都如易水悲歌,袒露心志,
展卷诵读只觉辞章深沉又雄健激昂,
谁能想到笔底能补造化的天地文章!
寄情酒中并非真的昏醉颓唐,
孤高的忠直之气,始终盘绕在胸膛。
也曾在世俗尘网中辗转驰驱几回,
归隐柴桑后,便不再与车马权贵往还。
天下同昏,四下里风雨蒙蒙一片,
唯有皎皎红日,西落之后又复东升。
当年《荣木》诗里叹时光随境而穷,
如今黄花依旧,在秋风中傲然逞雄。
拜谒先生遗像,展读先生的传记,
千载之下眼界为之一高,万物皆空。
创作背景
潘从大为南宋末年遗民,宋亡后隐居不仕。疏斋一般指元代文学家卢挚(号疏斋),二人或为旧交,卢挚曾作《题渊明归来图》旧诗相赠,潘从大遂依原韵作此和诗。全诗借咏陶渊明归隐守节的一生,寄寓了宋遗民对故国先贤的追怀,以及自身坚守人格、不事新朝的情志,将对陶渊明的个人赞颂与遗民身份的自我抒发融为一体。
艺术赏析
- 用典精当,意蕴深厚:全诗化用或直接引用十余处典故,如“三径”“荆轲刺秦”“柴桑”“八表同昏”“荣木”“黄花”等,既贴合陶渊明的生平与诗文,又暗合宋亡遗民的时代心境,将个人品格、诗文风骨与历史语境融为一体,无堆砌之弊。
- 结构严谨,层层递进:开篇以“三径松”起笔赞归隐之节,继而以“荆轲雠祖龙”拔高节义高度;随后转评陶诗文辞雄健,再解读其寄怀酒中、坚守孤忠的品格;以“柴桑不通车马”对比世俗与归隐,以“八表同昏”“皦日东升”喻气节永存;末段以拜像读传收束,以“眼高千载”收束全篇情感,层层铺展,情感逐层深化。
- 意象鲜明,托物言志:以“三径松”“皦日”“黄花”等高洁意象贯穿全诗,将陶渊明的人格具象化,既符合其生平喜好,又暗喻其品格如松、如日、如菊,永恒不朽。
- 体裁韵律兼具:全诗为七言歌行体,句式错落有致,韵脚以平水韵东钟部为主,读来朗朗上口,兼具古体诗的自由与近体诗的韵律感,抒情舒展自然,兼具咏史与抒怀的双重功能。
- 借古抒怀:作为宋遗民的潘从大,借赞颂陶渊明的守节归隐,实则抒发自身不仕新朝的坚守,将对古人的追慕与自身的情志融为一体,使咏史之作兼具现实意义。
常见问题
《疏斋以旧作题渊明归来图诗见赠依韵奉和》的作者和朝代是什么?
《疏斋以旧作题渊明归来图诗见赠依韵奉和》的作者是潘从大,页面按宋作品展示。
《疏斋以旧作题渊明归来图诗见赠依韵奉和》主要写了什么?
这首诗是潘从大依韵酬答友人疏斋题《渊明归来图》旧作的和诗,核心是赞颂陶渊明归隐守节的高蹈人格与诗文风骨,借荆轲、祖龙、八表同昏等典故,将陶渊明的节义、文心与孤怀并置,最后以拜谒遗像的感慨收束,寄寓了宋遗民对故国旧贤的追慕与自身坚守道义的情志。
《疏斋以旧作题渊明归来图诗见赠依韵奉和》的创作背景是什么?
潘从大为南宋末年遗民,宋亡后隐居不仕。疏斋一般指元代文学家卢挚(号疏斋),二人或为旧交,卢挚曾作《题渊明归来图》旧诗相赠,潘从大遂依原韵作此和诗。全诗借咏陶渊明归隐守节的一生,寄寓了宋遗民对故国先贤的追怀,以及自身坚守人格、不事新朝的情志,将对陶渊明的个人赞颂与遗民身份的自我抒发融为一体。
《疏斋以旧作题渊明归来图诗见赠依韵奉和》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,意蕴深厚 :全诗化用或直接引用十余处典故,如“三径”“荆轲刺秦”“柴桑”“八表同昏”“荣木”“黄花”等,既贴合陶渊明的生平与诗文,又暗合宋亡遗民的时代心境,将个人品格、诗文风骨与历史语境融为一体,无堆砌之弊。 2. 结构严谨,层层递进 :开篇以“三径松”起笔赞归隐之节,继而以“荆轲雠祖龙”拔高节义高度;随后转评陶诗文辞雄健,再解读其寄怀酒中、...