贺乔丞相

· 厉寺正

相公一身兼,爵德齿俱全。
剑履登金殿,山川锡土田。
龟游莲叶露,蚁泛菊花天。
白鹭洲边守,重赓绿竹篇。

简要说明

本诗为宋代应酬颂诗,紧扣“贺乔丞相”主题,赞颂乔丞相兼具爵位、德行与年寿,承蒙朝廷恩宠,兼具清雅气度与雅兴,既肯定其治政之功,也送上美好祝福,整体风格典雅庄重,用典贴合主题。

逐句注释

  1. 相公一身兼:相公,宋代对宰相的尊称;一身兼,指身兼多项要职,亦暗指兼备众美。
  2. 爵德齿俱全:爵,指爵位、高位;德,指德行操守;齿,指年寿、年纪,此处暗指高寿。此句总赞乔丞相兼具高位、德行与年寿,德位兼备且福寿绵长。
  3. 剑履登金殿:剑履上殿为古代帝王赐予重臣的特殊礼遇,允许其带剑、穿鞋上殿,以示恩宠尊崇;金殿指皇宫正殿。此句写乔丞相获赐殊荣,可直接佩剑上殿觐见。
  4. 山川锡土田:锡通“赐”,指赏赐;土田即食邑封地,朝廷将山川土地作为封赏赐予丞相,意为加封食邑,彰显朝廷恩荣。
  5. 龟游莲叶露:龟为古代象征长寿、祥瑞的灵物;莲叶露描绘清雅澄澈的秋日景致,此处以景喻人,既赞乔丞相气度清雅高洁,亦暗寓其寿考绵长。
  6. 蚁泛菊花天:蚁指酒蚁,即酒面浮起的酒沫,代指美酒;菊花天指秋日重阳时节,此时菊花盛开,赏菊饮酒为传统雅事。此句写秋日宴饮赏菊的闲适雅兴,暗合祝寿之意。
  7. 白鹭洲边守:白鹭洲为古代知名地名,此处或指乔丞相的任职治所或故乡,谓其镇守一方、理政有方。
  8. 重赓绿竹篇:赓,指续作、唱和;绿竹篇,语出《诗经·卫风·淇奥》,以“绿竹猗猗”喻君子之德,后世以此代指赞美贤才的诗篇。此句意为再次献上如《淇奥》般赞贤的诗作,呼应贺诗主题。

现代译文

您一身兼任要职,爵位、德行与年寿皆完美齐备。
特许佩剑穿鞋登临金銮宝殿,朝廷赏赐山川作为您的食邑封地。
如灵龟在莲叶清露间悠游自在,秋日菊开时酒面浮起点点酒花。
您在白鹭洲边镇守理政,再续《淇奥》般赞贤的诗篇。

创作背景

此诗为宋代应酬性颂诗,具体创作时间与乔丞相的具体身份暂无明确学界定论,据诗中“乔丞相”“剑履登金殿”等内容推测,应是厉寺正(宋代寺正为大理寺属官)逢乔丞相加封、寿诞或其他庆典时所作,以颂赞其德位兼备、治政有方,表达同僚间的敬意与祝福。

艺术赏析

  1. 用典工稳典雅:全诗多处化用典故,“剑履上殿”“锡土田”彰显朝廷对丞相的恩宠,“绿竹篇”借《诗经》名篇赞丞相君子之德,“龟游”“菊花天”则以祥瑞与雅事暗寓福寿,典故贴合主题,无堆砌之感。
  2. 结构严谨有序:首联总起,点出丞相德位寿兼备的核心赞语;颔联转写朝廷恩荣,凸显丞相的尊崇地位;颈联以景喻人,将颂赞融入清雅景致之中;尾联收束于贺诗主题,呼应开篇,结构完整。
  3. 语言庄重雅致:全诗为五言律诗体式(韵脚略宽,仍符合应酬颂诗的格律要求),用词凝练,风格庄重,既符合贺诗的礼仪要求,又兼具文学美感,避免了应酬诗常见的直白谀颂。
  4. 意境含蓄雅致:颈联“龟游莲叶露,蚁泛菊花天”以细腻的景物描写烘托出闲适雅静的氛围,将颂赞之意藏于景中,使诗歌兼具审美意趣与祝福内涵。

常见问题

《贺乔丞相》的作者和朝代是什么?

《贺乔丞相》的作者是厉寺正,页面按宋作品展示。

《贺乔丞相》主要写了什么?

本诗为宋代应酬颂诗,紧扣“贺乔丞相”主题,赞颂乔丞相兼具爵位、德行与年寿,承蒙朝廷恩宠,兼具清雅气度与雅兴,既肯定其治政之功,也送上美好祝福,整体风格典雅庄重,用典贴合主题。

《贺乔丞相》的创作背景是什么?

此诗为宋代应酬性颂诗,具体创作时间与乔丞相的具体身份暂无明确学界定论,据诗中“乔丞相”“剑履登金殿”等内容推测,应是厉寺正(宋代寺正为大理寺属官)逢乔丞相加封、寿诞或其他庆典时所作,以颂赞其德位兼备、治政有方,表达同僚间的敬意与祝福。

《贺乔丞相》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典工稳典雅 :全诗多处化用典故,“剑履上殿”“锡土田”彰显朝廷对丞相的恩宠,“绿竹篇”借《诗经》名篇赞丞相君子之德,“龟游”“菊花天”则以祥瑞与雅事暗寓福寿,典故贴合主题,无堆砌之感。 2. 结构严谨有序 :首联总起,点出丞相德位寿兼备的核心赞语;颔联转写朝廷恩荣,凸显丞相的尊崇地位;颈联以景喻人,将颂赞融入清雅景致之中;尾联收束于贺诗主题,呼应开篇...