这是一首官场应酬祝寿颂德诗,以古代圣贤、名臣、长寿者为喻,赞誉乔丞相兼具尊贵地位、宽宏度量与忠直品性,称颂其福寿双全、功绩堪比古代名臣,最后以优昙花烘托寿宴盛景,凸显其尊贵不凡。
贺乔丞相
天下达尊三,加之量海涵。
忠言今稷契,眉寿古彭聃。
渭水功犹小,汾阳考欲参。
料应宣劝处,花不数优昙。
忠言今稷契,眉寿古彭聃。
渭水功犹小,汾阳考欲参。
料应宣劝处,花不数优昙。
简要说明
逐句注释
- 天下达尊三:语出《孟子·公孙丑下》“天下有达尊三:爵一,齿一,德一”,指天下公认的尊贵标准,此处代指爵位、年齿、德行三项尊贵之物。句意为:天下公认的尊贵有三项。
- 加之量海涵:加,超出、胜过后;海涵,形容度量宽宏如大海包容万物。句意为:而丞相您的度量更胜一筹,宽宏能容天下。
- 忠言今稷契:稷契为舜时贤臣,稷掌管农事、契掌管教化,后世常以代指贤良忠臣。句意为:您的忠直谏言,可比肩古代的稷契贤臣。
- 眉寿古彭聃:眉寿语出《诗经·豳风·七月》“以介眉寿”,指高寿;彭聃即彭祖与老聃(老子),二人皆以长寿闻名于世。句意为:您的高寿,堪比古代的彭祖与老聃。
- 渭水功犹小:渭水代指姜子牙,姜子牙在渭水之滨遇周文王,辅佐周室建立不朽功业,后世常以渭水功业代指开国辅弼之功。此句为谦抑式赞誉,句意为:姜子牙在渭水立下的功业,尚且不足以相比。
- 汾阳考欲参:汾阳指唐代汾阳郡王郭子仪,一生功高盖世、再造唐室;考此处指功绩,参意为比拟、相比。句意为:汾阳王郭子仪的功绩,足可与您相提并论。
- 料应宣劝处:料应即料想、想必;宣劝指古代正式宴席或祝寿场合的奉旨劝酒、致辞。句意为:料想此刻祝寿的宴会之上。
- 花不数优昙:优昙即优昙钵罗花(俗称昙花),极难开花,常以喻稀有难得之物;不数意为不值一提、不算作数。句意为:眼前的花卉连优昙花都不值得拿来计数。
现代译文
天下公认的尊贵有三,
丞相您的度量更胜,宽宏如沧海包容。
忠直谏言可比古代稷契贤臣,
高寿福寿可追古之彭聃老翁。
渭水姜尚的功业尚不足称道,
汾阳郭子仪的功绩足可与您相比同。
料想此刻祝寿宣劝的宴会上,
万千花卉都不及优昙的稀贵,不值一提。
创作背景
此诗为宋代诗人厉寺正(时任大理寺寺正)为祝贺乔姓丞相寿辰所作的应酬赠诗,属于官场常见的祝寿颂德之作,以经典典故堆砌赞誉对方的德行、功绩与寿数,整体风格典雅庄重,符合古代应酬诗文的规范。
艺术赏析
- 用典密集贴切:全诗化用《孟子》经典及历代贤臣、功臣、长寿者典故,如稷契、彭聃、渭水功业、汾阳王等,精准贴合颂德祝寿的主题,既彰显诗文典雅性,又契合赞誉对象的宰辅身份。
- 格律严谨对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“忠言今稷契,眉寿古彭聃”与颈联“渭水功犹小,汾阳考欲参”严格对仗,平仄符合近体诗规范,章法井然,体现出扎实的诗歌创作功底。
- 层层递进的结构:全诗先赞地位度量,再赞忠直与寿数,继而称颂功绩,最后以寿宴盛景收束,从个人品性到功业成就再到祝寿场景,层层递进,完整呈现颂寿主题。
- 委婉得体的赞誉手法:以“渭水功犹小”的反向表述抬高丞相功绩,以“花不数优昙”反衬寿宴盛景与福分之隆,符合官场应酬的语境,避免了直白颂赞的生硬感。
常见问题
《贺乔丞相》的作者和朝代是什么?
《贺乔丞相》的作者是厉寺正,页面按宋作品展示。
《贺乔丞相》主要写了什么?
这是一首官场应酬祝寿颂德诗,以古代圣贤、名臣、长寿者为喻,赞誉乔丞相兼具尊贵地位、宽宏度量与忠直品性,称颂其福寿双全、功绩堪比古代名臣,最后以优昙花烘托寿宴盛景,凸显其尊贵不凡。
《贺乔丞相》的创作背景是什么?
此诗为宋代诗人厉寺正(时任大理寺寺正)为祝贺乔姓丞相寿辰所作的应酬赠诗,属于官场常见的祝寿颂德之作,以经典典故堆砌赞誉对方的德行、功绩与寿数,整体风格典雅庄重,符合古代应酬诗文的规范。
《贺乔丞相》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典密集贴切 :全诗化用《孟子》经典及历代贤臣、功臣、长寿者典故,如稷契、彭聃、渭水功业、汾阳王等,精准贴合颂德祝寿的主题,既彰显诗文典雅性,又契合赞誉对象的宰辅身份。 2. 格律严谨对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“忠言今稷契,眉寿古彭聃”与颈联“渭水功犹小,汾阳考欲参”严格对仗,平仄符合近体诗规范,章法井然,体现出扎实的诗歌创作功底。 3. 层...