这首七言绝句咏元宵灯会盛景,以扬州自古灯火繁盛为历史底色,铺陈今岁元宵的酣畅欢乐,又化用唐玄宗元宵盛典的典故,将眼前实景与盛唐气象相勾连,既赞叹当下佳节的繁华,又含蓄抒发了对盛世气象的追慕。
元夕
只欠明皇拥仙仗,彩云高处舞霓裳。
简要说明
逐句注释
古来灯火盛维扬
维扬为扬州的古称,语出《尚书·禹贡》“淮海维扬州”,后世常以此代指扬州。此句意为自古以来,扬州的元宵灯火便是天下最繁盛的。今岁元宵乐未央
未央,意为未尽、无已。此句写今年元宵佳节,满城百姓的欢乐意兴正浓,未曾停歇。只欠明皇拥仙仗
明皇即唐玄宗李隆基,开元盛世时期宫廷元宵盛典极盛;仙仗指帝王出行的仪仗队。此句意为只憾未得唐明皇的帝王仪仗临此盛景。彩云高处舞霓裳
霓裳即《霓裳羽衣曲》,为唐玄宗时期宫廷乐舞,相传由杨贵妃领衔表演,舞姿曼妙空灵。此句以虚笔想象,将眼前灯火漫天的夜空幻作彩云之巅,舞者正演绎霓裳羽衣之舞。
现代译文
自古以来扬州的灯火便冠绝天下,今年的元宵佳节,满城欢腾意兴正酣。只憾少了唐明皇的帝王仪仗,在彩云高阁间舞起那霓裳羽衣的曼妙曲舞。
创作背景
赵师睪为宋太祖赵匡胤七世孙,南宋宗室诗人,字从善,号东皋,著有《东皋集》。此诗创作于南宋开禧北伐之前,彼时扬州尚未遭金兵战火破坏,依旧是江北重要的商贸繁华都会,元宵灯会的盛况得以完整留存于诗人笔下。诗人亲历元宵盛景,借盛唐典故映衬当下繁华,暗含对偏安江南的南宋朝廷能重现盛世气象的隐微期许。
艺术赏析
- 时空对比与用典结合:前两句以“古来”与“今岁”形成时间对比,先点明扬州灯火的历史盛名,再铺陈当下元宵的酣畅欢乐,奠定全诗盛赞的基调。后两句化用唐玄宗与《霓裳羽衣曲》的典故,将民间灯会的盛景与盛唐宫廷的盛世气象相提并论,既拔高了今夕灯会的文化规格,又含蓄抒发了对大一统盛世的向往,用典自然不露痕迹。
- 虚实相生的意境营造:末句“彩云高处舞霓裳”以虚笔收束,将现实中的灯火夜空转化为缥缈仙景,将市井的灯火幻作舞者的霓裳彩衣,让眼前的世俗欢腾升华为盛唐般的雅乐盛典,拓宽了诗歌的意境,赋予元宵灯会浪漫的审美色彩。
- 格律严谨,语言浅近:全诗为七言绝句,平仄合律,首句入韵,第三句虽有小拗但符合近体诗的拗救规则。语言浅白流畅,无晦涩典故,兼具艺术性与可读性,将元宵佳节的热闹氛围与文人的雅致情怀融为一体。
常见问题
《元夕》的作者和朝代是什么?
《元夕》的作者是赵师睪,页面按宋作品展示。
《元夕》主要写了什么?
这首七言绝句咏元宵灯会盛景,以扬州自古灯火繁盛为历史底色,铺陈今岁元宵的酣畅欢乐,又化用唐玄宗元宵盛典的典故,将眼前实景与盛唐气象相勾连,既赞叹当下佳节的繁华,又含蓄抒发了对盛世气象的追慕。
《元夕》的创作背景是什么?
赵师睪为宋太祖赵匡胤七世孙,南宋宗室诗人,字从善,号东皋,著有《东皋集》。此诗创作于南宋开禧北伐之前,彼时扬州尚未遭金兵战火破坏,依旧是江北重要的商贸繁华都会,元宵灯会的盛况得以完整留存于诗人笔下。诗人亲历元宵盛景,借盛唐典故映衬当下繁华,暗含对偏安江南的南宋朝廷能重现盛世气象的隐微期许。
《元夕》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 时空对比与用典结合 :前两句以“古来”与“今岁”形成时间对比,先点明扬州灯火的历史盛名,再铺陈当下元宵的酣畅欢乐,奠定全诗盛赞的基调。后两句化用唐玄宗与《霓裳羽衣曲》的典故,将民间灯会的盛景与盛唐宫廷的盛世气象相提并论,既拔高了今夕灯会的文化规格,又含蓄抒发了对大一统盛世的向往,用典自然不露痕迹。 2. 虚实相生的意境营造 :末句“彩云高处舞霓裳”以虚...