绿萼梅

· 赵师睪

南枝飞影到横窗,点点凌寒学弄妆。
玉色不亲红粉镜,冰肌宜褪绿罗裳。
向人骄小春先动,越样尖新夜更香。
不为此花排日醉,广平真是铁心肠。

简要说明

这首七言律诗是咏绿萼梅的经典作品,诗人紧扣绿萼梅“花萼翠绿、花色素洁”的核心特质,以拟人、比喻手法描摹其姿容、色泽与香气,将梅花塑造成娇柔脱俗的佳人形象,最后借唐代名相宋璟的典故抒发由衷喜爱,暗含自身清高不群的志趣。

逐句注释

  1. 南枝飞影到横窗:南枝,朝南的梅枝,古人认为梅树南向枝条先开花;飞影,梅枝摇曳的灵动影子;横窗,指窗前横斜的景致。句意:朝南的梅枝影子摇曳着,落到了横斜的窗棂之间。
  2. 点点凌寒学弄妆:凌寒,冒着严寒;弄妆,妆饰打扮,此处将梅花拟人化,形容其如女子般精心妆扮。句意:点点寒梅冒着严寒绽放,仿佛学着女子精心妆扮自己。
  3. 玉色不亲红粉镜:玉色,形容绿萼梅素洁莹白的色泽;红粉镜,代指世俗艳妆所用的镜台,借指艳俗审美。句意:它素洁如玉的色泽,不屑亲近红妆脂粉的镜台。
  4. 冰肌宜褪绿罗裳:冰肌,比喻梅花莹洁的枝干与花瓣;褪,脱去、摒弃;绿罗裳,以绿色罗衣代指绿萼梅的花萼,呼应其本色特质。句意:它莹洁如冰的肌骨,适宜摒弃艳饰,只保留绿罗般的素净本色。
  5. 向人骄小春先动:骄小,娇柔小巧;春先动,率先报春,点明梅花早开的特点。句意:它对着人娇柔小巧,早早地将春意带来。
  6. 越样尖新夜更香:越样,宋代口语,意为“别样、格外”;尖新,新颖别致,形容梅花的姿态清新生动;夜更香,夜间香气愈发清冽悠远。句意:它别样新颖的姿态,在夜间香气愈发清冽芬芳。
  7. 不为此花排日醉:排日,逐日、每日;醉,沉醉赏玩。句意:如果不每日为这梅花沉醉赏玩。
  8. 广平真是铁心肠:广平,指唐代名相宋璟,他曾受封广平郡公,以刚正不阿著称,曾作《梅花赋》,此处反用典故,意为连宋璟这般铁石心肠之人,也会被梅花打动。句意:那广平公宋璟,当真也是铁石心肠了。

现代译文

朝南的梅枝影,摇曳落满横窗,
点点寒英冒霜,学着巧扮新妆。
素洁玉色,不屑红妆镜台,
冰莹肌骨,宜脱艳饰,只留绿罗衣裳。
对着人娇柔小巧,早将春意捎来,
别样尖新姿态,夜里香气更清冽。
若不日日为这花沉醉赏玩,
那广平宋璟,当真铁石心肠!

创作背景

赵师睪为南宋宗室诗人,与陆游、杨万里等文坛大家交游,所处时代南宋偏安,咏物诗创作兴盛,多借物抒怀。绿萼梅为梅中珍品,以翠绿花萼、素白花瓣区别于普通梅花,格调清高超脱。这首诗应为诗人赏梅时所作,通过描摹绿萼梅的特质,寄托自身不与世俗同流合污的清高志趣,抒发对清雅审美追求的认同。

艺术赏析

  1. 托物言志,紧扣特质:全诗围绕绿萼梅“绿萼素洁”的核心特征展开,从梅影、妆扮到色泽、香气层层铺陈,将梅花塑造成脱俗佳人,暗合诗人自身的清高品格,咏物与言志融为一体。
  2. 拟人比喻兼具:以“学弄妆”“向人骄小”将梅花拟人,赋予其娇柔女子的情态;以“玉色”“冰肌”比喻其色泽与肌骨,生动展现梅花的莹洁雅致。
  3. 格律严谨,对仗工整:作为七言律诗,颔联“玉色不亲红粉镜,冰肌宜褪绿罗裳”、颈联“向人骄小春先动,越样尖新夜更香”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律规范,语言清丽流畅。
  4. 用典自然,余味悠长:末句借宋璟典故,以刚正不阿的名相反衬梅花的魅力,说明即使铁石心肠之人也会为其动容,既深化了诗意,又增添了文化厚重感,收束全诗余味悠长。

常见问题

《绿萼梅》的作者和朝代是什么?

《绿萼梅》的作者是赵师睪,页面按宋作品展示。

《绿萼梅》主要写了什么?

这首七言律诗是咏绿萼梅的经典作品,诗人紧扣绿萼梅“花萼翠绿、花色素洁”的核心特质,以拟人、比喻手法描摹其姿容、色泽与香气,将梅花塑造成娇柔脱俗的佳人形象,最后借唐代名相宋璟的典故抒发由衷喜爱,暗含自身清高不群的志趣。

《绿萼梅》的创作背景是什么?

赵师睪为南宋宗室诗人,与陆游、杨万里等文坛大家交游,所处时代南宋偏安,咏物诗创作兴盛,多借物抒怀。绿萼梅为梅中珍品,以翠绿花萼、素白花瓣区别于普通梅花,格调清高超脱。这首诗应为诗人赏梅时所作,通过描摹绿萼梅的特质,寄托自身不与世俗同流合污的清高志趣,抒发对清雅审美追求的认同。

《绿萼梅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,紧扣特质 :全诗围绕绿萼梅“绿萼素洁”的核心特征展开,从梅影、妆扮到色泽、香气层层铺陈,将梅花塑造成脱俗佳人,暗合诗人自身的清高品格,咏物与言志融为一体。 2. 拟人比喻兼具 :以“学弄妆”“向人骄小”将梅花拟人,赋予其娇柔女子的情态;以“玉色”“冰肌”比喻其色泽与肌骨,生动展现梅花的莹洁雅致。 3. 格律严谨,对仗工整 :作为七言律诗,颔联...