这首五言律诗是宋代诗人施枢夜坐感怀之作。诗人先抒发挣脱名利束缚后的安适心境,继而由羁旅之梦生出人生虚幻之慨,再以秋夜风雨之景烘托孤寂氛围,最后点明仍怀报国之志,以翻读旧书自励,情感真挚深沉,兼具超脱世俗的淡然与心系家国的担当。
夜坐月感
客梦方知幻,身谋反似疏。
风高秋塞远,雨急夜窗虚。
犹望收来效,频翻旧读书。
简要说明
逐句注释
不为名所累,应是得安居。
1. 不为名所累:为(介词,表被动,译为“被”),名所累(被名利所拖累、束缚)。句意:不曾被名利之事牵绊拖累。
2. 应是得安居:应是(算是、得以),安居(双关语,既指安住于居所,也指心境安宁闲适)。句意:总算能过上安适自在的生活。客梦方知幻,身谋反似疏。
3. 客梦方知幻:客梦(羁旅在外之人的梦境,代指漂泊生涯的虚妄),方(才),幻(虚幻不实)。句意:直到做起羁旅的旧梦,才恍然察觉人生漂泊本是虚幻。
4. 身谋反似疏:身反(身处世间反而),疏(疏淡萧散,指超脱世俗事务的状态)。句意:如今立身行事,反倒与世俗愈发疏淡疏离。风高秋塞远,雨急夜窗虚。
5. 风高秋塞远:风高(秋风劲疾),秋塞(秋日的边塞关隘,此处泛指辽远的秋景边关),远(辽远空旷)。句意:秋风劲疾,更觉秋日边塞辽远苍茫。
6. 雨急夜窗虚:雨急(急雨骤降),夜窗虚(夜晚的窗棂下空寂清冷,“虚”指空寂、虚空)。句意:急雨敲窗,更衬得深夜窗下一片虚空寂寥。犹望收来效,频翻旧读书。
7. 犹望收来效:犹望(仍然期望),收来(积蓄、收敛自身才学),效(效力、报效国家)。句意:仍希望能积蓄才学,为家国尽效绵薄之力。
8. 频翻旧读书:频(频繁、屡次),旧读书(往昔所读的诗书典籍,也指往日的抱负与所学)。句意:只好频频翻动旧日读过的诗书,以自励自慰。
现代译文
不曾被名利枷锁牵绊,
总算能过上安适自在的生活。
直到做起羁旅的旧梦,才恍然察觉漂泊本是虚幻,
如今立身世间,反倒与世俗愈发疏淡疏离。
秋风劲疾,更觉秋日边塞辽远苍茫,
急雨敲窗,更衬得深夜窗下一片虚空寂寥。
仍盼能积蓄才学为家国效力,
只好频频翻动旧日读过的诗书,自励自慰。
创作背景
施枢,字可与,号云松,南宋嘉兴人,理宗端平二年进士,曾任朝奉大夫等职,其诗作多写羁旅情怀、闲适意趣与家国之志。此诗未载明确创作年份,从内容来看,应为诗人某次闲居或宦途辗转时的夜坐感怀之作。诗人身处南宋后期,时局动荡,既有超脱世俗名利的志趣,又始终心怀报国初心,全诗正是其个人情志的自然流露,并无明确的特定政治事件触发。学界对此诗的创作背景无较大争议,普遍认为是诗人对自身人生状态与心境的真实写照。
艺术赏析
- 章法结构严谨完整:全诗以“夜坐感怀”为核心,首联破题直抒胸臆,点明超脱名利的释然心境,领起全篇;颔联宕开一笔,借“客梦”之幻点明人生漂泊的虚妄,以“身反似疏”深化超脱世俗的状态;颈联转入写景,以秋风急雨、秋塞夜窗的清冷之景烘托心境,实现情景交融;尾联收束全篇,从闲适超脱转向报国之志,以“频翻旧读书”的细节动作收束,既呼应首联的“安居”,又带出未尽的抱负,层层递进,结构闭环完整。
- 对仗工整精巧:全诗为标准五言律诗,颔联对仗稍宽,但颈联“风高秋塞远,雨急夜窗虚”堪称工对:“风高”对“雨急”(名词+形容词,均为景物状态),“秋塞远”对“夜窗虚”(名词+形容词,均为空间意境),以动态的风雨声衬静态的空寂感,意境开阔又清冷孤寂。
- 意象含蓄蕴藉:“客梦方知幻”以羁旅之梦具象化人生漂泊的虚幻之感,将抽象的人生思考转化为可感的梦境体验;“夜窗虚”的“虚”字一语双关,既指窗下空间的空寂,也暗合诗人心境的疏淡虚空,意蕴丰富耐人寻味。
- 情感层次丰富立体:全诗情感并非单一的闲适或惆怅,而是从首联的释然解脱,到颔联的怅惘反思,再到颈联的孤寂烘托,最后归于尾联的执着担当,情感起伏自然,真实展现了诗人既超脱世俗又心系家国的复杂心境。
- 语言浅近自然传神:全诗语言平易流畅,无晦涩典故,却能精准传达心境。如“不为名所累”直白道出超脱名利的状态,“频翻旧读书”以细微动作收束全篇,含蓄地表达了诗人的自励之志,兼具通俗性与文学性。
常见问题
《夜坐月感》的作者和朝代是什么?
《夜坐月感》的作者是施枢,页面按宋作品展示。
《夜坐月感》主要写了什么?
这首五言律诗是宋代诗人施枢夜坐感怀之作。诗人先抒发挣脱名利束缚后的安适心境,继而由羁旅之梦生出人生虚幻之慨,再以秋夜风雨之景烘托孤寂氛围,最后点明仍怀报国之志,以翻读旧书自励,情感真挚深沉,兼具超脱世俗的淡然与心系家国的担当。
《夜坐月感》的创作背景是什么?
施枢,字可与,号云松,南宋嘉兴人,理宗端平二年进士,曾任朝奉大夫等职,其诗作多写羁旅情怀、闲适意趣与家国之志。此诗未载明确创作年份,从内容来看,应为诗人某次闲居或宦途辗转时的夜坐感怀之作。诗人身处南宋后期,时局动荡,既有超脱世俗名利的志趣,又始终心怀报国初心,全诗正是其个人情志的自然流露,并无明确的特定政治事件触发。学界对此诗的创作背景无较大争议,普遍认为是...
《夜坐月感》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨完整 :全诗以“夜坐感怀”为核心,首联破题直抒胸臆,点明超脱名利的释然心境,领起全篇;颔联宕开一笔,借“客梦”之幻点明人生漂泊的虚妄,以“身反似疏”深化超脱世俗的状态;颈联转入写景,以秋风急雨、秋塞夜窗的清冷之景烘托心境,实现情景交融;尾联收束全篇,从闲适超脱转向报国之志,以“频翻旧读书”的细节动作收束,既呼应首联的“安居”,又带出未尽的抱...