这首七言律诗记录了诗人再度奉召入京的行役心境,既抒发了宦途身不由己的无奈,又道出了对世俗人情的熟稔与倦怠,最终落脚于寄情诗酒、委顺乐天的超脱态度,尽显诗人对仕途疲惫后对自在本心的坚守。
入京
何期又泛玉京船,行止於人不偶然。
寒力胜如前两夜,世情熟似近三年。
只将兴味留诗里,苦乏工夫到酒边。
万事看来忙不得,只须委顺乐吾天。
寒力胜如前两夜,世情熟似近三年。
只将兴味留诗里,苦乏工夫到酒边。
万事看来忙不得,只须委顺乐吾天。
简要说明
逐句注释
- 何期又泛玉京船:何期,何曾料到、不曾想;玉京,原指天帝居处,此处借指南宋京师临安(今杭州);泛,乘船远行。句意:不曾想到自己又要乘船奔赴京师。
- 行止於人不偶然:行止,指进退出处、仕途行藏;不偶然,并非出于自愿,而是受世事牵累、身不由己。句意:人生的仕途进退,从来都不是偶然的机缘。
- 寒力胜如前两夜:寒力,冬日寒气的威力;胜如,超过、胜过。句意:今夜的寒气,比前两夜更加凛冽。
- 世情熟似近三年:世情,世俗人情、官场百态;熟似,熟悉得如同亲身经历了三年之久。句意:世间的人情冷暖,我已经体察了近三年,早已看透。
- 只将兴味留诗里:兴味,此处指个人志趣、情志寄托;留诗里,寄寓在诗歌创作之中。句意:我只将自己的志趣与情怀,寄托在吟咏诗篇当中。
- 苦乏工夫到酒边:苦乏,苦于缺少;工夫,指空闲、精力;到酒边,指饮酒消遣、寄情杯盏。句意:却苦于没有闲暇与精力,再去流连杯酒之间。
- 万事看来忙不得:忙不得,着急无用、强求不得。句意:世间万般俗务看来,都是急不来、强求不得的。
- 只须委顺乐吾天:委顺,出自《庄子》,指随顺自然、听任命运安排;乐吾天,以顺应天性为乐,安于本分、自得其乐。句意:只须随顺自然本心,安享属于自己的天性之乐。
现代译文
何曾料到,我又要乘船奔赴京师临安,
人生的进退行藏,从来都不是偶然的机缘。
今夜的寒气,比前两夜更甚,
世间人情冷暖,我已熟谙了近三年。
只将满腔志趣与情怀,寄寓在吟咏诗篇,
却苦于没有闲暇与精力,再去流连杯酒之间。
世间万般俗务看来都急不得、强求不得,
只须随顺自然本心,安享我天性的自在与安然。
创作背景
施枢为南宋后期诗人,字知言,号芸隐,一生多为幕僚小官,屡有宦游经历。这首《入京》当是他再度奉召或奉命前往京师任职时所作。此时他已在宦海沉浮多年,对官场世情早已熟稔倦怠,既有身不由己赴京的无奈,又生出寄情诗酒、超脱世俗的心境,学界普遍认为此诗创作于其晚年宦途后期,彼时他对官场的繁杂与倾轧已心生厌倦。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,尤以颈联“只将兴味留诗里,苦乏工夫到酒边”对仗精工,“只将”对“苦乏”,“兴味”对“工夫”,“留诗里”对“到酒边”,词性相对、语意呼应,尽显律诗的格律美感。
- 双关隐喻:首联“寒力胜如前两夜”既写冬日实景,又以“寒力”暗喻仕途处境的寒凉与艰难,将自然之景与仕途心境融为一体;“世情熟似近三年”以“熟”字点出对官场人情的倦怠与看透,含蓄蕴藉。
- 用典与主旨:尾联“委顺”化用《庄子·大宗师》顺随自然之旨,点明全诗核心主旨——摆脱俗务牵累,顺应本心自得其乐。全诗用典浅近自然,无晦涩堆砌之弊。
- 情感脉络:全诗以“何期又”起笔,点出宦游的无奈与重复,中间两联分别写仕途处境与自身志趣,尾联收束,由感慨俗务到点明委顺乐天的态度,情感流转自然,从倦怠到释然,层层递进,真切动人。
- 语言风格:全诗语言平易浅近,情感真挚质朴,无刻意雕琢的辞藻,却将宦途的疲惫、对世俗的厌倦与超脱的心境表达得淋漓尽致,兼具宋诗的理趣与抒情性。
常见问题
《入京》的作者和朝代是什么?
《入京》的作者是施枢,页面按宋作品展示。
《入京》主要写了什么?
这首七言律诗记录了诗人再度奉召入京的行役心境,既抒发了宦途身不由己的无奈,又道出了对世俗人情的熟稔与倦怠,最终落脚于寄情诗酒、委顺乐天的超脱态度,尽显诗人对仕途疲惫后对自在本心的坚守。
《入京》的创作背景是什么?
施枢为南宋后期诗人,字知言,号芸隐,一生多为幕僚小官,屡有宦游经历。这首《入京》当是他再度奉召或奉命前往京师任职时所作。此时他已在宦海沉浮多年,对官场世情早已熟稔倦怠,既有身不由己赴京的无奈,又生出寄情诗酒、超脱世俗的心境,学界普遍认为此诗创作于其晚年宦途后期,彼时他对官场的繁杂与倾轧已心生厌倦。
《入京》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,尤以颈联“只将兴味留诗里,苦乏工夫到酒边”对仗精工,“只将”对“苦乏”,“兴味”对“工夫”,“留诗里”对“到酒边”,词性相对、语意呼应,尽显律诗的格律美感。 2. 双关隐喻 :首联“寒力胜如前两夜”既写冬日实景,又以“寒力”暗喻仕途处境的寒凉与艰难,将自然之景与仕途心境融为一体;...