本诗为南宋诗人施枢与友人陆明叟的唱和之作,前六句描摹春日清宁雅致的景致,展现出闲适中的悠然意趣;末两句笔锋一转,抒发自身被微官束缚、不得与友人同游的遗憾,暗含对摆脱仕途牵绊、自在闲适生活的向往。
和陆明叟
了无闲事上眉纤,一炷清芗静昼帘。
造化自从回暖律,芬华顿觉转穷檐。
轻风度柳春情薄,细雨催化土脉黏。
所愧微官相束缚,何因共访酒家帘。
造化自从回暖律,芬华顿觉转穷檐。
轻风度柳春情薄,细雨催化土脉黏。
所愧微官相束缚,何因共访酒家帘。
简要说明
逐句注释
- 了无闲事上眉纤:了无,全然没有;眉纤(亦作“眉尖”),代指眉宇、心头。句意:全然没有俗事萦绕心头。
- 一炷清芗静昼帘:清芗,同“清香”,此处指焚香的香气;昼帘,白日里的帘栊帷幔。句意:一缕清烟静静萦绕在白日的帘幕之间。
- 造化自从回暖律:造化,指大自然;暖律,古代以律管候节气,冬至后阳气回升对应暖律,此处代指春回大地、气候转暖。句意:大自然自从回暖的律吕响起(即春回大地)。
- 芬华顿觉转穷檐:芬华,芬芳华美,此处指花草繁茂芬芳;穷檐,贫寒人家的屋檐,此处既代指诗人简陋的居处,也暗合自身微官的身份处境。句意:忽然发觉连我这简陋的檐下,都迎来了芬芳的春日景致。
- 轻风度柳春情薄:轻风,轻柔的春风;度柳,拂过柳丝;春情薄,春日的情致淡远轻柔。句意:轻柔的春风拂过柳丝,春日的意趣淡远轻柔。
- 细雨催化土脉黏:催,浸润促发;土脉,土壤的地气、墒情,指泥土的湿润状态;黏,湿润黏滞。句意:绵绵细雨浸润大地,泥土变得湿润黏合。
- 所愧微官相束缚:微官,职位低微的官职;相束缚,指被官职牵绊、身不由己。句意:只惭愧自己被区区小官束缚了身心。
- 何因共访酒家帘:何因,如何能够、怎能;酒家帘,酒店的酒旗,代指饮酒闲谈的闲适聚会。句意:怎能与你一同去寻访那酒家,共享闲适时光?
现代译文
全然没有俗事扰上眉头,
一缕清烟静静绕着昼间的帘栊。
大自然自从回暖的律吕响起,
贫寒檐下的花草忽然都变得芬芳葱茏。
微风轻拂柳丝,春日情致淡远轻柔,
细雨绵绵浸润,泥土变得湿润黏融。
只惭愧被区区小官束缚了身,
何时才能与你同去寻访那酒家帘栊?
创作背景
据《全宋诗》及施枢生平资料记载,施枢为南宋中后期诗人,字知言,号芸隐,丹徒人,曾任浙东安抚司干办公事等低微官职。此诗为与友人陆明叟的唱和之作,陆明叟其人未见于详实史料,当为施枢的诗友。诗作创作于诗人任微官期间的春日,诗人闲居官舍,目睹春日清景,触景生情,既为春日景致所动,又因自身官职束缚不得自在,遂作此诗相和。
艺术赏析
- 格律章法:本诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚为“纤、帘、檐、黏、帘”,属平声十四盐韵部,音韵和谐流畅。章法上遵循“景-情”结构,前六句铺陈春日景致,由整体到局部:首联写自身闲静心境,颔联写春日普降芳华,颈联细绘春日风物;尾联陡然一转,由景入情,抒发仕途牵绊的遗憾,收束自然,情感转折流畅。
- 对仗与意象:颈联“轻风度柳春情薄,细雨催化土脉黏”对仗工整,“轻风”对“细雨”、“度柳”对“催脉”,以细腻的感官细节勾勒出春日柔婉清新的画面。诗中运用“清芗、暖律、穷檐、土脉”等意象,既有古典典故依托(如暖律),又有生活化的质朴细节,意境清和雅致,“穷檐”一语双关,兼顾居所与身份处境。
- 情感表达:全诗先扬后抑,前六句营造出闲适恬淡的春日氛围,末两句以“所愧”“何因”直接抒发内心的矛盾:既享受春日清景,又因微官束缚无法与友人同游,将个人仕途的无奈与对闲适生活的向往自然流露,情感真挚不做作。
- 语言特色:全诗语言浅近自然,无堆砌辞藻之弊,以平淡的笔触写出春日的细腻感受,于平实中见雅致,符合南宋后期诗坛“尚浅切”的审美倾向。
常见问题
《和陆明叟》的作者和朝代是什么?
《和陆明叟》的作者是施枢,页面按宋作品展示。
《和陆明叟》主要写了什么?
本诗为南宋诗人施枢与友人陆明叟的唱和之作,前六句描摹春日清宁雅致的景致,展现出闲适中的悠然意趣;末两句笔锋一转,抒发自身被微官束缚、不得与友人同游的遗憾,暗含对摆脱仕途牵绊、自在闲适生活的向往。
《和陆明叟》的创作背景是什么?
据《全宋诗》及施枢生平资料记载,施枢为南宋中后期诗人,字知言,号芸隐,丹徒人,曾任浙东安抚司干办公事等低微官职。此诗为与友人陆明叟的唱和之作,陆明叟其人未见于详实史料,当为施枢的诗友。诗作创作于诗人任微官期间的春日,诗人闲居官舍,目睹春日清景,触景生情,既为春日景致所动,又因自身官职束缚不得自在,遂作此诗相和。
《和陆明叟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :本诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚为“纤、帘、檐、黏、帘”,属平声十四盐韵部,音韵和谐流畅。章法上遵循“景 情”结构,前六句铺陈春日景致,由整体到局部:首联写自身闲静心境,颔联写春日普降芳华,颈联细绘春日风物;尾联陡然一转,由景入情,抒发仕途牵绊的遗憾,收束自然,情感转折流畅。 2. 对仗与意象 :颈联“轻风度柳春情薄,细雨催化土脉黏”对仗...