这首诗是诗人游览绍兴城隍庙时的纪游感怀之作,以梦境与祠中景致的呼应开篇,借老妇人叙说的前世仙缘之语,抒发了对因缘际遇、神理渺茫的体悟,整体格调清旷空灵,带有超现实的禅意与超脱之感。
绍兴城隍庙
江头曾梦见,仿佛此山川。
幻说从何证,来游即是缘。
妪言前世事,我是太湖仙。
神理俱冥漠,清香谩致虔。
幻说从何证,来游即是缘。
妪言前世事,我是太湖仙。
神理俱冥漠,清香谩致虔。
简要说明
逐句注释
- 江头曾梦见,仿佛此山川:江头,江边;仿佛,依稀、相像。句意:昔日在江边曾做过一场梦,梦中的山水与眼前绍兴城隍庙周遭的山川格外相似。
- 幻说从何证,来游即是缘:幻说,指梦境中的幻境之语;从何证,从何处得到印证;即是缘,便是前世结下的缘分。句意:梦境里的虚幻幻境要从何处寻得佐证?今日能前来此游览,原是早已注定的缘分。
- 妪言前世事,我是太湖仙:妪,年老妇人;言,叙说。句意:祠中老妇人絮絮讲述起我前世的旧事,说我本是太湖之中的仙人。
- 神理俱冥漠,清香谩致虔:神理,指神灵的旨意与神道的道理;冥漠,渺茫难寻、模糊不清;谩,徒然、空自;致虔,表达虔诚之心(此处指上香祭祀)。句意:神道的道理本就渺茫难明,只能徒然奉上一缕清香,聊表自己的虔敬之意。
现代译文
曾在江边做过一场旧梦,
梦里的山水,与此地依稀相融。
幻境要向何处寻证?
今日得游此祠,原是前缘早定。
老妇絮絮说着前世的旧事,
说我本是太湖里的仙客。
神道幽微,本就渺茫难明,
只将一缕清香,空自奉上虔敬之心。
创作背景
施枢为南宋中后期诗人,生平史料记载有限,曾漫游吴越一带。绍兴城隍庙为当地传统祭祀场所,诗人游览时,因梦境与眼前祠庙景致的呼应,又偶遇祠中老妇人叙说神异往事,遂结合自身体悟写下此诗。学界目前无明确确切创作年份记载,普遍认为此诗创作于其吴越漫游期间,带有南宋文人在佛道思想影响下,对超验际遇与世事虚幻的感慨。
艺术赏析
- 虚实交织的意境营造:全诗以梦境开篇,将现实中的城隍庙与梦中山水相呼应,又借老妇人的叙说引入“太湖仙”的超现实设定,打破了写实纪游的边界,营造出空灵缥缈的幻境氛围,将个人游历与超验想象融为一体。
- 以淡语抒深情:语言浅白自然,未堆砌典故,却能将朦胧的思绪自然流露。尾联“神理俱冥漠,清香谩致虔”以淡远之语收束,既写出对神道的敬畏,又暗含对神异之说的释然,体现出宋代文人在三教融合背景下的超脱心态。
- 结构层层递进:从梦境起笔,到印证眼前景致,再到偶遇神语叙说,最后落脚于对神理的感悟,脉络清晰,将个人的游庙经历逐步升华为对因缘、生死的哲学思考。
- 格律上虽未严格遵循颔颈联对仗的要求,属于宽幅五言律诗,整体平仄协调,读来气韵流畅,契合全诗清旷空灵的格调。
常见问题
《绍兴城隍庙》的作者和朝代是什么?
《绍兴城隍庙》的作者是施枢,页面按宋作品展示。
《绍兴城隍庙》主要写了什么?
这首诗是诗人游览绍兴城隍庙时的纪游感怀之作,以梦境与祠中景致的呼应开篇,借老妇人叙说的前世仙缘之语,抒发了对因缘际遇、神理渺茫的体悟,整体格调清旷空灵,带有超现实的禅意与超脱之感。
《绍兴城隍庙》的创作背景是什么?
施枢为南宋中后期诗人,生平史料记载有限,曾漫游吴越一带。绍兴城隍庙为当地传统祭祀场所,诗人游览时,因梦境与眼前祠庙景致的呼应,又偶遇祠中老妇人叙说神异往事,遂结合自身体悟写下此诗。学界目前无明确确切创作年份记载,普遍认为此诗创作于其吴越漫游期间,带有南宋文人在佛道思想影响下,对超验际遇与世事虚幻的感慨。
《绍兴城隍庙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实交织的意境营造 :全诗以梦境开篇,将现实中的城隍庙与梦中山水相呼应,又借老妇人的叙说引入“太湖仙”的超现实设定,打破了写实纪游的边界,营造出空灵缥缈的幻境氛围,将个人游历与超验想象融为一体。 2. 以淡语抒深情 :语言浅白自然,未堆砌典故,却能将朦胧的思绪自然流露。尾联“神理俱冥漠,清香谩致虔”以淡远之语收束,既写出对神道的敬畏,又暗含对神异之说的...