中秋日虎丘呈庚使东畎先生

· 施枢

蹇步接輶轩,於山亦有缘。
剑锋遗断石,阁影倒平田。
紫日穿林暝,黄云共野连。
清辉无着处,月伴使星圆。

简要说明

这首五言律诗是宋代诗人施枢中秋游虎丘时呈赠使者东畎先生的作品,全诗先叙相逢游山之缘,再铺写虎丘秋日晚景,最后以中秋月色寄寓对使者的敬意与佳节圆满的祝愿,兼具纪游与赠友的双重意涵,意境清幽雅致。

逐句注释

  1. 蹇步接輶轩:蹇步,步履艰难,此处为自谦之辞,谓自身行动迟缓;輶轩,古代帝王使者所乘的轻车,后泛指使者的车驾,此处代指东畎先生的仪仗。句意:我步履迟缓地迎接您的车驾。
  2. 於山亦有缘:“於”同“于”;此句谓此次与使者同游虎丘,亦是与山水相逢的缘分。
  3. 剑锋遗断石:剑锋,指虎丘剑池的遗迹,相传吴王阖闾葬于剑池之下,曾有试剑断石的传说;遗,遗留。句意:剑池旁还遗留着当年试剑断裂的石块。
  4. 阁影倒平田:阁,指虎丘山上的楼阁建筑;倒平田,楼阁的影子倒映在平展的田野间。
  5. 紫日穿林暝:紫日,秋日傍晚的夕阳,因天色渐晚而呈现紫褐色;穿林,阳光穿过林间;暝,昏暗。句意:夕阳穿林而过,林间渐渐昏暗下来。
  6. 黄云共野连:黄云,秋日傍晚的云气,色泽偏黄;共野连,与郊野连成一片。
  7. 清辉无着处:清辉,此处指中秋之夜的月光;无着处,形容月光澄澈空明,似无附着之处。
  8. 月伴使星圆:使星,典出《后汉书·李合传》,后以“使星”代指朝廷使者,此处特指东畎先生;圆,既指中秋月圆,也暗喻使者威仪圆满、此行顺遂。句意:中秋明月与使者星一同圆满。

现代译文

我步履迟缓迎接您的车驾,与虎丘山水也算结下了一段缘分。
剑池旁还留着当年试剑的断石,楼阁影子倒映在平展的田野间。
夕阳穿林而过,林间渐渐昏暗,黄云与郊野连成一片。
中秋的月光澄澈空明无所附着,明月伴着使者星一同圆满。

创作背景

施枢为南宋后期诗人,字知言,号芸隐,丹徒(今江苏镇江)人,曾官浙东转运司干办公事。这首诗作于中秋佳节,彼时施枢在苏州虎丘山游赏,恰逢遇见前来巡视或出使的东畎先生,二人同游虎丘,诗人遂作此诗相赠,以纪游之景寄寓对使者的敬意与佳节的美好祝愿。诗题中“庚使”疑为“使庚”之误,或指当时的庚姓使者,东畎为其号。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“剑锋遗断石,阁影倒平田”与颈联“紫日穿林暝,黄云共野连”对仗工整,写景层次分明:从近处的剑池断石、阁影田畴,到远处的林中日色、郊野黄云,最后收束到中秋月色与人事,由景及人,逻辑清晰。
  2. 用典贴合情境:两处用典皆自然贴切:“试剑断石”紧扣虎丘的历史遗迹,为山水增添了厚重的人文底蕴;“使星”的典故呼应题中的“庚使”,将自然景物与使者身份结合,既点明中秋时节,又暗含对使者的赞美与期许,无生硬堆砌之弊。
  3. 意境与情感内敛雅致:全诗以清幽的秋日晚景为底色,前两句点出相逢之缘,中间四句铺写虎丘秋景,末句以“月伴使星圆”收束,将中秋月色与使者威仪融为一体,既写出了游赏的闲适,又寄寓了对友人的敬意与佳节圆满的祝愿,情感平和内敛,符合宋代山水赠答诗的雅致风格。

常见问题

《中秋日虎丘呈庚使东畎先生》的作者和朝代是什么?

《中秋日虎丘呈庚使东畎先生》的作者是施枢,页面按宋作品展示。

《中秋日虎丘呈庚使东畎先生》主要写了什么?

这首五言律诗是宋代诗人施枢中秋游虎丘时呈赠使者东畎先生的作品,全诗先叙相逢游山之缘,再铺写虎丘秋日晚景,最后以中秋月色寄寓对使者的敬意与佳节圆满的祝愿,兼具纪游与赠友的双重意涵,意境清幽雅致。

《中秋日虎丘呈庚使东畎先生》的创作背景是什么?

施枢为南宋后期诗人,字知言,号芸隐,丹徒(今江苏镇江)人,曾官浙东转运司干办公事。这首诗作于中秋佳节,彼时施枢在苏州虎丘山游赏,恰逢遇见前来巡视或出使的东畎先生,二人同游虎丘,诗人遂作此诗相赠,以纪游之景寄寓对使者的敬意与佳节的美好祝愿。诗题中“庚使”疑为“使庚”之误,或指当时的庚姓使者,东畎为其号。

《中秋日虎丘呈庚使东畎先生》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“剑锋遗断石,阁影倒平田”与颈联“紫日穿林暝,黄云共野连”对仗工整,写景层次分明:从近处的剑池断石、阁影田畴,到远处的林中日色、郊野黄云,最后收束到中秋月色与人事,由景及人,逻辑清晰。 2. 用典贴合情境 :两处用典皆自然贴切:“试剑断石”紧扣虎丘的历史遗迹,为山水增添了厚重的人文底蕴;“使星”的典故呼应题中的“...