送妻步归括

· 施枢

此身元是客,还作送行诗。
笑语如今度,绸缪似旧时。
买舡春载酒,剪烛夜枰棋。
烟雨楼前景,图来慰所思。

简要说明

这首送别诗以平实真挚的语言,抒发了诗人送妻子返回括地时的不舍与感慨,既感念夫妻间历久弥新的深厚情意,又追忆了日常相处的温馨时光,最终以画图寄景的方式寄托别后相思,尽显伉俪深情。

逐句注释

  1. 此身元是客,还作送行诗:元,同“原”,本来。客指诗人自身客居他乡。句意:我本就是旅居在外的客子,如今还要提笔写下送你归乡的诗句。
  2. 笑语如今度,绸缪似旧时:度,指当下的送别时刻。绸缪(chóu móu)语出《诗经·唐风·绸缪》,原指缠绵紧密,此处形容夫妻间情意深厚。句意:今日送别的笑语间,你我之间的情意依旧和往日一样真挚醇厚。
  3. 买舡春载酒,剪烛夜枰棋(chuán)同“船”。剪烛化用李商隐《夜雨寄北》“何当共剪西窗烛”,指深夜相聚时共剪灯花的闲适场景。枰棋即下棋,枰为棋盘。句意:还记得春日里同乘画船载酒游赏,深夜里共剪烛花对坐弈棋的往日时光。
  4. 烟雨楼前景,图来慰所思:此处指括地(今浙江丽水一带)烟雨朦胧中的楼台水景,或泛指江南水乡常见的烟雨楼观。所思指诗人对妻子的思念。句意:请将那烟雨朦胧中的楼前景致绘下,寄给我以慰藉别后的相思。

现代译文

我本已是旅居在外的客子,
如今又提笔写下送你归乡的诗句。
今日的笑语间情意未减,
你我相守的心意,依旧和当年一样醇厚。
犹记春日里同乘画船载酒游赏,
深夜里共剪烛花对坐弈棋的闲雅时光。
请将那烟雨朦胧中的楼前景致绘下,
寄给我以慰藉别后绵长的相思。

创作背景

施枢为南宋后期诗人,字若宏,号芸隐,浙江永康人,曾辗转各地为幕僚,游历颇多。此诗为其送别妻子返回故乡括地(今浙江丽水一带)时所作:当时诗人暂居他乡,妻子即将独自返回括州故里,诗人在送别之际,感念夫妻间多年的深厚情谊,追忆往日共处的温馨日常,遂写下此诗以抒离别不舍与相思之情。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“笑语如今度,绸缪似旧时”对仗较为松弛,颈联“买舡春载酒,剪烛夜枰棋”对仗工整,“买舡”对“剪烛”、“春载酒”对“夜枰棋”,词性、意境皆贴合,尽显律诗的结构美感。
  2. 用典自然:“剪烛”化用李商隐《夜雨寄北》的名句,既贴合夫妻深夜相伴的场景,又暗含对往日相聚时光的怀念,无生硬堆砌之感,强化了情感共鸣。
  3. 情感脉络:全诗以送别为起点,先以“客身”点明自身处境,烘托离愁;继而由当下的送别转到对往日夫妻温情的追忆,以“载酒”“枰棋”两个日常细节,具象化伉俪情深;最后以“画图寄景”收束,将抽象的思念转化为具体画面,既符合妻子归乡后的生活场景,又将别后相思落到实处,情感真挚动人。
  4. 语言风格:全诗语言平实淡雅,无华丽辞藻,全以白描手法铺陈,却将夫妻间的深厚情谊与离别愁绪自然流露,于浅白之中见深情,尽显宋诗平实内敛的特色。

常见问题

《送妻步归括》的作者和朝代是什么?

《送妻步归括》的作者是施枢,页面按宋作品展示。

《送妻步归括》主要写了什么?

这首送别诗以平实真挚的语言,抒发了诗人送妻子返回括地时的不舍与感慨,既感念夫妻间历久弥新的深厚情意,又追忆了日常相处的温馨时光,最终以画图寄景的方式寄托别后相思,尽显伉俪深情。

《送妻步归括》的创作背景是什么?

施枢为南宋后期诗人,字若宏,号芸隐,浙江永康人,曾辗转各地为幕僚,游历颇多。此诗为其送别妻子返回故乡括地(今浙江丽水一带)时所作:当时诗人暂居他乡,妻子即将独自返回括州故里,诗人在送别之际,感念夫妻间多年的深厚情谊,追忆往日共处的温馨日常,遂写下此诗以抒离别不舍与相思之情。

《送妻步归括》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“笑语如今度,绸缪似旧时”对仗较为松弛,颈联“买舡春载酒,剪烛夜枰棋”对仗工整,“买舡”对“剪烛”、“春载酒”对“夜枰棋”,词性、意境皆贴合,尽显律诗的结构美感。 2. 用典自然 :“剪烛”化用李商隐《夜雨寄北》的名句,既贴合夫妻深夜相伴的场景,又暗含对往日相聚时光的怀念,无生硬堆砌之感,强化了情感共鸣。 3. 情...