这首诗以“彷佛家居”为核心,描绘了诗人在河畔庙宇任职时的清幽居处与日常闲适生活,抒发了知足常乐、顺其自然的恬淡心境,将为官日常与闲居意趣融为一体,兼具写景与说理的特点。
庙宇傍河彷佛家居
柳风拂岸时鸣橹,梅月横窗夜读书。
休问舟闲无唤渡,须知水到自成渠。
俸钱已足供薪粒,比着简瓢尽有余。
简要说明
逐句注释
-
合是清溪近处居
合是:本该、应当是。此句意为:这里本就是清溪边上宜居的处所。 -
在官却与在家如
在官:指身处官位、任职为官;如:如同、一样。此句意为:身在官位却和闲居在家时一般自在闲适。 -
柳风拂岸时鸣橹
柳风:柳丝间轻柔的和风;拂岸:吹拂着堤岸;鸣橹:摇橹发出的声响,此处代指舟船往来的轻响。此句意为:柳丝拂岸的和风里,时常能听到摇橹的轻响。 -
梅月横窗夜读书
梅月:此处指月色映照下的梅影,或梅季(农历二月)的月色;横窗:映照在窗棂之上。此句意为:月色横窗、梅影婆娑的夜晚,我正临窗读书。 -
休问舟闲无唤渡
休问:不必过问、不用探寻;舟闲:舟船闲置;无唤渡:没有呼唤渡客的声响,形容渡口清闲寂静。此句意为:不必去问那闲泊的舟船是否无人唤渡。 -
须知水到自成渠
化用俗语“水到渠成”,意为水流到的地方自然会形成沟渠,此处比喻万事顺其自然,自有成效,不必强求。此句意为:要知道水流到自然会汇成沟渠,凡事不必刻意强求。 -
俸钱已足供薪粒
俸钱:官员的俸禄;薪粒:柴米,代指日常生计开销。此句意为:俸禄已经足够供给日常的柴米开销。 -
比着简瓢尽有余
比着:比起;简瓢:即箪瓢,出自《论语·雍也》“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”,后用以代指清贫简陋的生活,此处为作者用字变体。此句意为:比起箪瓢陋室的清贫生活,如今已是绰绰有余。
现代译文
这里本就是清溪畔宜居的居处,
身在官位却和闲居在家一般自如。
柳丝拂岸的和风里,时时传来摇橹的轻响,
月色横窗、梅影婆娑的夜晚,我正临窗读书。
不必去问那闲泊的舟船是否无人唤渡,
要知道水流到自然会汇成沟渠,万事顺其自然。
俸禄已经足够置办柴米日常开销,
比起箪瓢陋室的清贫,如今已是绰绰有余。
创作背景
施枢为南宋末年诗人,字知言,号芸隐,丹徒(今江苏镇江)人,曾任浙东帅幕、福建提点刑狱司干办公事等地方闲散幕职。这首诗当为其任职于河畔庙宇期间所作,当时他居处清幽,无过多政务烦扰。恰逢南宋末年官场渐趋昏暗,诗人以恬淡自适的心态排遣失意,借眼前景致抒发知足常乐的人生态度,将为官生活比作居家闲适,尽显安然心境。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“柳风拂岸时鸣橹,梅月横窗夜读书”对仗工整,“柳风”对“梅月”,“拂岸”对“横窗”,“时鸣橹”对“夜读书”,动静结合,意象鲜明,体现了宋诗严谨的格律特色。
- 意境营造:前两联以“清溪”“柳风”“鸣橹”“梅月”“窗”等意象,勾勒出清幽静谧的居处环境,将为官日常与闲居生活融为一体,营造出恬淡悠远的意境,贴合标题“彷佛家居”的核心。
- 用典与说理:颈联“水到自成渠”化用俗语,自然贴切地融入顺其自然的人生哲理;尾联用“箪瓢”典故,以颜回安贫乐道的典故自况,表达知足常乐的心境,用典不露痕迹,兼具抒情与说理的特点,体现宋诗“以理入诗”的典型风格。
- 语言风格:全诗语言浅白流畅,无生僻典故,直白中带着雅致,将日常景致与人生感悟自然结合,不刻意雕琢,尽显闲适淡然的格调。
常见问题
《庙宇傍河彷佛家居》的作者和朝代是什么?
《庙宇傍河彷佛家居》的作者是施枢,页面按宋作品展示。
《庙宇傍河彷佛家居》主要写了什么?
这首诗以“彷佛家居”为核心,描绘了诗人在河畔庙宇任职时的清幽居处与日常闲适生活,抒发了知足常乐、顺其自然的恬淡心境,将为官日常与闲居意趣融为一体,兼具写景与说理的特点。
《庙宇傍河彷佛家居》的创作背景是什么?
施枢为南宋末年诗人,字知言,号芸隐,丹徒(今江苏镇江)人,曾任浙东帅幕、福建提点刑狱司干办公事等地方闲散幕职。这首诗当为其任职于河畔庙宇期间所作,当时他居处清幽,无过多政务烦扰。恰逢南宋末年官场渐趋昏暗,诗人以恬淡自适的心态排遣失意,借眼前景致抒发知足常乐的人生态度,将为官生活比作居家闲适,尽显安然心境。
《庙宇傍河彷佛家居》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“柳风拂岸时鸣橹,梅月横窗夜读书”对仗工整,“柳风”对“梅月”,“拂岸”对“横窗”,“时鸣橹”对“夜读书”,动静结合,意象鲜明,体现了宋诗严谨的格律特色。 2. 意境营造 :前两联以“清溪”“柳风”“鸣橹”“梅月”“窗”等意象,勾勒出清幽静谧的居处环境,将为官日常与闲居生活融为一体,营造出恬淡悠远的意境,...