本诗为羁宦抒怀之作,紧扣“留滞”之题,抒发了诗人宦游途中身不由己的困顿与失意,借雨后初晴的山水之景排遣愁绪,最终以惜春之思表达了不愿虚度时光、渴望挣脱束缚的意绪。
留滞
何期踪迹又迟留,行止於人自不由。
梦境固知空似蚁,生涯却笑拙如鸠。
碧涵一镜晴天阔,翠涌千峰宿雨收。
从此公余须杖屦,未应草草度春休。
梦境固知空似蚁,生涯却笑拙如鸠。
碧涵一镜晴天阔,翠涌千峰宿雨收。
从此公余须杖屦,未应草草度春休。
简要说明
逐句注释
- 何期踪迹又迟留:何期,哪里想到;迟留,滞留、停留。句意:未曾料到自己的行踪又一次陷入滞留的境地。
- 行止於人自不由:行止,指行动进退、出处仕隐;不由,不能自主。句意:一举一动都由不得自己,全然身处羁缚之中。
- 梦境固知空似蚁:梦境此处喻仕途功名如虚幻之境,化用南柯蚁梦典故(出自唐李公佐《南柯太守传》,淳于棼在蚁穴中享尽富贵,醒来方知是梦);固知,本就知晓。句意:本就明白仕途功名不过像蚁穴一梦般空幻不实。
- 生涯却笑拙如鸠:生涯指生计、仕宦生涯;拙如鸠,自嘲谋生或仕进之术笨拙,如斑鸠不善营生(一说喻自己质朴无机心,不合时宜)。句意:连生计都窘迫,更自嘲笨拙得如同鸠鸟一般。
- 碧涵一镜晴天阔:碧涵,碧绿的水波涵映着;一镜,形容水面平静如明镜。句意:澄澈的碧水如同一面明镜,雨后初晴的天空格外开阔辽远。
- 翠涌千峰宿雨收:翠涌,翠绿的山峦连绵涌起;宿雨,昨夜或隔夜的雨水;收,停歇。句意:千峰叠翠如经雨后洗濯,昨夜的雨已经停歇散尽。
- 从此公余须杖屦:公余,公务之余;杖屦,拄杖穿鞋,代指出游漫步。句意:从今往后公务闲暇之时,便应当拄杖出游散心。
- 未应草草度春休:未应,不应当;草草,草率、虚度;春休,春天将尽。句意:切莫草率地度过这将尽的春光。
现代译文
谁曾料得行踪又陷滞留,进退行藏全然不由自身。
本看穿功名如蚁穴空梦,生计窘困更笑我拙似鸠禽。
碧水如镜映得晴空辽阔,千峰叠翠恰是宿雨初收。
从今公务闲暇便当策杖闲游,切莫草草虚度这将尽的春柔。
创作背景
施枢为南宋后期诗人,字知言,号芸隐,官至户部架阁,一生多为幕僚小官,辗转宦游各地。此诗无明确纪年,学界一般认为是其滞留江南某地任幕僚时所作:彼时诗人身处羁缚,仕途不顺,深感身不由己,偶见雨后初晴的山水胜景,暂时排遣了羁愁,同时由眼前春光触动,生出不愿虚度时光、渴望挣脱宦途束缚的心境。
艺术赏析
- 格律与章法:本诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“梦境”对“生涯”、“固知”对“却笑”、“空似蚁”对“拙如鸠”;颈联“碧涵”对“翠涌”、“一镜”对“千峰”、“晴天阔”对“宿雨收”,平仄协调,对仗工整,符合近体诗格律规范。章法上紧扣“留滞”主题,首联点题直抒羁愁,颔联深化内心失意,颈联转笔写景以乐景衬哀,尾联收束于惜春抒怀,结构完整流转。
- 用典与抒情:两处用典皆自然贴切:“南柯蚁梦”化用典故,将仕途功名的虚幻具象化,暗合“留滞”的失意;“拙如鸠”自嘲不合时宜的秉性,强化了身不由己的困顿感。全诗先抑后扬,先写羁旅愁思与自我调侃,再以清新山水破局,最终以惜春之思收束,情感从压抑转向舒展,层次分明。
- 意境与语言:颈联写景开阔清新,“碧涵一镜”“翠涌千峰”以极简笔墨勾勒出雨后初晴的山水胜景,与首联的羁缚之苦形成鲜明对比,以乐景反衬哀情,更显诗人对自由山水的向往。语言浅近自然,既有含蓄的用典深意,又不失清新流畅,兼具抒情性与画面感。
常见问题
《留滞》的作者和朝代是什么?
《留滞》的作者是施枢,页面按宋作品展示。
《留滞》主要写了什么?
本诗为羁宦抒怀之作,紧扣“留滞”之题,抒发了诗人宦游途中身不由己的困顿与失意,借雨后初晴的山水之景排遣愁绪,最终以惜春之思表达了不愿虚度时光、渴望挣脱束缚的意绪。
《留滞》的创作背景是什么?
施枢为南宋后期诗人,字知言,号芸隐,官至户部架阁,一生多为幕僚小官,辗转宦游各地。此诗无明确纪年,学界一般认为是其滞留江南某地任幕僚时所作:彼时诗人身处羁缚,仕途不顺,深感身不由己,偶见雨后初晴的山水胜景,暂时排遣了羁愁,同时由眼前春光触动,生出不愿虚度时光、渴望挣脱宦途束缚的心境。
《留滞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :本诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“梦境”对“生涯”、“固知”对“却笑”、“空似蚁”对“拙如鸠”;颈联“碧涵”对“翠涌”、“一镜”对“千峰”、“晴天阔”对“宿雨收”,平仄协调,对仗工整,符合近体诗格律规范。章法上紧扣“留滞”主题,首联点题直抒羁愁,颔联深化内心失意,颈联转笔写景以乐景衬哀,尾联收束于惜春抒怀,结构完整流转。 2....