这首七言绝句以晨起闻檐铃之声起兴,将梦醒时分的恍惚与仙意遐想融为一体,借檐铃、云璈、仙鹤等清逸意象,抒发了诗人超脱尘俗、向往仙境的闲适心境,整体意境空灵缥缈,清幽静雅。
檐玉鸣
晓窗风细响檐铃,一曲云璈枕上闻。
梦断不知仙路杳,鹤衔松露入青云。
梦断不知仙路杳,鹤衔松露入青云。
简要说明
逐句注释
- 晓窗风细响檐铃:晓窗,拂晓时分的窗棂;风细,微风轻缓吹拂;檐铃,即檐下悬挂的风铃(又称铁马),风动则发声。句意:拂晓时分,微风吹过窗沿,檐下的风铃发出细碎清越的声响。
- 一曲云璈枕上闻:云璈,传说中仙人演奏的仙乐乐器,亦代指仙乐;枕上闻,指在睡梦之中听闻此声。句意:恍惚间,仿佛在枕上卧听,一曲如仙乐云璈般的旋律悠然响起。
- 梦断不知仙路杳:梦断,梦境惊醒、梦醒;杳,悠远渺茫。句意:从仙梦之中醒来,却已然不知通往仙境的路途是何等遥远渺茫。
- 鹤衔松露入青云:鹤,古代常与仙道、高洁品格绑定,为典型的仙禽意象;松露,松间凝结的清露,象征清雅无尘的境界;青云,高空云霄,代指仙境或高远超脱之境。句意:抬眼望去,只见一只仙鹤口衔松间清露,翩然飞入浩浩青云之中。
现代译文
拂晓的窗棂外,微风轻卷,檐下铜铃摇出细碎清响。
恍惚间,枕上似闻仙乐,如一曲云璈婉转悠扬。
惊觉梦醒,却不知通往仙乡的路是这般杳远渺茫。
抬眼望去,唯见仙鹤衔着松间清露,翩然飞入浩浩青云之上。
创作背景
施枢为南宋中后期诗人,字知言,号芸隐,丹徒(今江苏镇江)人,生卒年不详,约宋理宗宝庆初年前后在世,曾担任浙东帅属,生平多寄情山水,厌弃尘俗,创作了不少带有游仙、闲适意趣的诗作。
这首《檐玉鸣》无明确创作纪年,学界主流观点认为,此诗是诗人晨起梦醒时的即兴之作:由檐铃之声触发仙意遐想,将现实的静谧与梦境的缥缈结合,寄托了自身超脱尘网、向往清寂仙境的心境。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言绝句,首句入韵,以檐铃之声开篇点题,呼应标题《檐玉鸣》,后三句顺着“闻声入梦—梦醒怅惘—实景寄怀”的脉络展开,章法严谨自然。韵脚选用“铃、闻、云”,属于宋代诗中常见的邻韵通押(平水韵中“铃、闻”属八庚,“云”属十一真),读来婉转流畅。
- 意象与意境:全诗以清逸空灵的意象构筑仙境氛围:檐铃的细响打破清晨静谧,引出仙乐之梦;仙鹤衔松露入青云,将抽象的“仙路”具象化为可感的画面,虚实相生,将梦醒后的怅惘与超脱情怀融为一体,营造出缥缈悠远的意境。
- 表现手法:采用虚实结合的手法,实写晓风檐铃、鹤入青云的实景,虚写枕上闻乐的仙梦,以虚衬实,以实映虚,让现实与仙梦交织,强化了超尘脱俗的氛围。同时以动衬静,檐铃的细碎声响反衬出清晨的清幽寂静,凸显诗人心境的闲适安宁。
- 语言特色:全诗语言清丽自然,无晦涩典故,以白描手法勾勒画面,却能于极简的笔墨中传递出悠远的意趣,将个人心境融入空灵的自然景致之中,兼具文学美感与思想内涵。
常见问题
《檐玉鸣》的作者和朝代是什么?
《檐玉鸣》的作者是施枢,页面按宋作品展示。
《檐玉鸣》主要写了什么?
这首七言绝句以晨起闻檐铃之声起兴,将梦醒时分的恍惚与仙意遐想融为一体,借 檐铃 、 云璈 、 仙鹤 等清逸意象,抒发了诗人超脱尘俗、向往仙境的闲适心境,整体意境空灵缥缈,清幽静雅。
《檐玉鸣》的创作背景是什么?
施枢为南宋中后期诗人,字知言,号芸隐,丹徒(今江苏镇江)人,生卒年不详,约宋理宗宝庆初年前后在世,曾担任浙东帅属,生平多寄情山水,厌弃尘俗,创作了不少带有游仙、闲适意趣的诗作。 这首《檐玉鸣》无明确创作纪年,学界主流观点认为,此诗是诗人晨起梦醒时的即兴之作:由檐铃之声触发仙意遐想,将现实的静谧与梦境的缥缈结合,寄托了自身超脱尘网、向往清寂仙境的心境。
《檐玉鸣》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,以 檐铃 之声开篇点题,呼应标题《檐玉鸣》,后三句顺着“闻声入梦—梦醒怅惘—实景寄怀”的脉络展开,章法严谨自然。韵脚选用“铃、闻、云”,属于宋代诗中常见的邻韵通押(平水韵中“铃、闻”属八庚,“云”属十一真),读来婉转流畅。 2. 意象与意境 :全诗以清逸空灵的意象构筑仙境氛围:檐铃的细响打破清晨静谧,引出仙乐...