这首七言绝句是诗人客居京城时的月夜登楼抒怀之作,先抒发羁旅漂泊的闲淡愁思,又借眼前月色春风营造出清隽柔美的意境,于淡淡的客居落寞中暗含心绪的舒缓与慰藉。
小楼对月
京国谁曾念旅游,闲还芳思两悠悠。
却因今夜栏干月,引得春风上小楼。
却因今夜栏干月,引得春风上小楼。
简要说明
逐句注释
- 京国谁曾念旅游:京国指京城;旅游此处特指宦游漂泊、客居在外,并非现代意义的旅行。句意:京城之中,有谁会挂念我这个羁旅在外的游子呢?
- 闲还芳思两悠悠:闲指羁旅生涯的闲寂落寞;芳思指幽微美好的情思;两悠悠谓愁思与情思皆绵长悠远,无有尽头。句意:闲寂之中,我的思绪与情思都悠悠不尽。
- 却因今夜栏干月:却因意为正是因为;栏干月指倚着栏杆所见的月色。句意:正是今夜倚栏所望的这一轮明月。
- 引得春风上小楼:引得即吹送引来;此处春风既指春日的和风,也暗喻抚慰心绪的美好意境。句意:引来了融融春风,吹上了这座小楼。
现代译文
京城谁念客游身,闲绪芳思两未泯。
今夜栏边一轮月,引得春风上小楼。
创作背景
施枢为南宋诗人,字可振,号芸隐,四明(今浙江宁波)人,曾为浙东帅属,有《芸隐倦游稿》传世。此诗应为其宦游京师临安(今杭州)时所作:诗人客居京华,独处小楼,适逢月夜登栏,触景生情,借眼前月色抒发羁旅愁思,又以春风入楼的灵动之景,消解了些许客居的落寞。学界普遍认为此诗是其失意宦游途中的抒怀之作,情感基调偏于清淡柔婉。
艺术赏析
- 章法灵动,情景交融:首句以反问点出羁旅之愁,次句承接写愁思与情思悠长,后两句笔锋一转,以明月、春风的意象扭转情绪,从客居的闲寂转向清隽的意境,情感转折自然,浑然天成。
- 意象新颖,炼字精巧:“引得春风上小楼”一句最为精妙,将无形的春风具象化,仿佛月色能引动春风,赋予景物以灵动的生命力,打破了月夜登楼的静谧氛围,添了几分柔和暖意,意境悠远开阔。
- 语言浅淡自然:全诗用词平易质朴,无晦涩典故,符合宋诗“以文为诗”、闲淡雅致的风格,将羁旅之愁与月夜之景融为一体,读来清新隽永,余味悠长。
- 韵律宽和合规:此诗为七言绝句,虽个别字句平仄略有宽展,但整体符合近体诗的韵律要求,节奏舒缓,与诗中闲淡的情感基调相契合。
常见问题
《小楼对月》的作者和朝代是什么?
《小楼对月》的作者是施枢,页面按宋作品展示。
《小楼对月》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人客居京城时的月夜登楼抒怀之作,先抒发羁旅漂泊的闲淡愁思,又借眼前月色春风营造出清隽柔美的意境,于淡淡的客居落寞中暗含心绪的舒缓与慰藉。
《小楼对月》的创作背景是什么?
施枢为南宋诗人,字可振,号芸隐,四明(今浙江宁波)人,曾为浙东帅属,有《芸隐倦游稿》传世。此诗应为其宦游京师临安(今杭州)时所作:诗人客居京华,独处小楼,适逢月夜登栏,触景生情,借眼前月色抒发羁旅愁思,又以春风入楼的灵动之景,消解了些许客居的落寞。学界普遍认为此诗是其失意宦游途中的抒怀之作,情感基调偏于清淡柔婉。
《小楼对月》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法灵动,情景交融 :首句以反问点出羁旅之愁,次句承接写愁思与情思悠长,后两句笔锋一转,以明月、春风的意象扭转情绪,从客居的闲寂转向清隽的意境,情感转折自然,浑然天成。 2. 意象新颖,炼字精巧 :“引得春风上小楼”一句最为精妙,将无形的春风具象化,仿佛月色能引动春风,赋予景物以灵动的生命力,打破了月夜登楼的静谧氛围,添了几分柔和暖意,意境悠远开阔。...