这首诗是诗人第五次造访道教圣地洞霄宫时所作,兼赠给道长冲妙。全诗先叙重游之兴,再绘山间清幽之景,继而融入道家意趣,最后抒发了向往隐居山林、与道者比邻的闲适心境与超脱情怀。
五到洞霄兼似冲妙
泉声带雨驱烦暑,空翠萦风绝点尘。
金鼎火能知应候,玉壶花自占长春。
何时许证三生约,乞借烟霞与卜邻。
简要说明
逐句注释
- 多谢名山不厌人:多谢,此处为诗人自谦兼敬称山水的谦辞;厌,嫌弃。句意:感谢这座名山从不厌弃我这个往来的访客。
- 五来此地着闲身:五来,即第五次到访;着闲身,指让身心获得闲适安放,摆脱俗务牵绊。句意:我第五次来到此地,终于得以安顿下闲散的身心。
- 泉声带雨驱烦暑:泉声,山间泉水流淌的声响;带雨,仿佛裹挟着雨意,形容泉声清冽;驱烦暑,驱散夏日燥热烦闷之感。句意:泉水叮咚似带着雨意,将周身的燥热烦闷一扫而空。
- 空翠萦风绝点尘:空翠,指山间空濛澄澈的青绿山色与草木光影;萦风,被清风萦绕缠绕;绝点尘,半点尘埃都无,形容环境清净绝尘。句意:山间空濛的翠色被清风萦绕,不见半点俗世尘埃。
- 金鼎火能知应候:金鼎,道家炼丹所用的铜鼎;应候,指炼丹火候合乎时节,亦暗合自然节候运转的规律。句意:道家炼丹的金鼎火候,总能精准应合时节变化。
- 玉壶花自占长春:玉壶,此处可指道家清供所用的玉质壶器,亦或指山间澄澈如壶的泉涧;占长春,指花木长久保有春色,暗合道家长生久视的意趣。句意:玉壶旁的花木兀自盛放,长久占据着春日的生机。
- 何时许证三生约:许证,允许印证、实现;三生约,源自佛道两家“三生”(前世、今生、来世)的说法,此处既指与冲妙道长的修道交游之约,亦暗含诗人与山水林泉的前世之缘。句意:何时才能得偿所愿,印证这三生的盟约?
- 乞借烟霞与卜邻:乞借,恳请借取;烟霞,代指山间烟岚霞色的胜景;卜邻,选择邻居,此处指希望以山水烟霞、道者为邻,归隐山林。句意:恳请借这片烟霞胜境,让我与这里比邻而居。
现代译文
多谢名山从不厌弃往来的访客,
我第五次来到此地,终于得享闲适自在的身心。
泉水叮咚似挟带着雨意,驱散了周身的燥热烦闷;
山间空濛的翠色被清风萦绕,半点尘埃都无,清净绝尘。
道家炼丹的金鼎火候,总能应合时节运转;
玉壶中的花木,兀自占据着长久的春色。
何时才能得偿夙愿,印证三生的盟约?
恳请借这片烟霞胜境,让我与这里比邻而居。
创作背景
洞霄宫位于今浙江余杭,是南宋著名的道教圣地,为道家七十二福地之一。施枢为南宋末年诗人,号芸隐,曾多次游历山水名胜,尤好与道友交游。此诗为其第五次到访洞霄宫时所作,“冲妙”应为洞霄宫道长的道号,诗人与冲妙交情深厚,此次重游既感于山间清幽绝俗的景致,亦因与道友相聚而心生归隐之念,遂作此诗兼赠冲妙。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“泉声带雨驱烦暑,空翠萦风绝点尘”与颈联“金鼎火能知应候,玉壶花自占长春”均严格对仗,名词、动宾结构两两相对,音律和谐,体现出古典诗歌的格律之美。
- 意象交融,虚实结合:既有“泉声”“空翠”“烟霞”等实景意象,描绘洞霄宫的清幽景致;又融入“金鼎”“玉壶”“三生约”等道家、佛家典故,将实景与道家风致融为一体,既写出山水之美,又暗含修道超脱的意趣,意境高远清幽。
- 情感递进,结构完整:首联点题“五到”,叙写重游之兴;颔联、颈联分绘景致与道家风物,铺陈山居之美;尾联直抒胸臆,表达归隐比邻的愿望,情感层层递进,从景到情,从写实到寄志,结构浑然一体。
- 语言清隽自然:全诗语言洗练无堆砌,以平易的笔触写出深山清幽之境与闲适心境,无晦涩辞藻,却能将道家风骨与诗人情志自然融入,读来清新隽永。
常见问题
《五到洞霄兼似冲妙》的作者和朝代是什么?
《五到洞霄兼似冲妙》的作者是施枢,页面按宋作品展示。
《五到洞霄兼似冲妙》主要写了什么?
这首诗是诗人第五次造访道教圣地洞霄宫时所作,兼赠给道长冲妙。全诗先叙重游之兴,再绘山间清幽之景,继而融入道家意趣,最后抒发了向往隐居山林、与道者比邻的闲适心境与超脱情怀。
《五到洞霄兼似冲妙》的创作背景是什么?
洞霄宫位于今浙江余杭,是南宋著名的道教圣地,为道家七十二福地之一。施枢为南宋末年诗人,号芸隐,曾多次游历山水名胜,尤好与道友交游。此诗为其第五次到访洞霄宫时所作,“冲妙”应为洞霄宫道长的道号,诗人与冲妙交情深厚,此次重游既感于山间清幽绝俗的景致,亦因与道友相聚而心生归隐之念,遂作此诗兼赠冲妙。
《五到洞霄兼似冲妙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“泉声带雨驱烦暑,空翠萦风绝点尘”与颈联“金鼎火能知应候,玉壶花自占长春”均严格对仗,名词、动宾结构两两相对,音律和谐,体现出古典诗歌的格律之美。 2. 意象交融,虚实结合 :既有“泉声”“空翠”“烟霞”等实景意象,描绘洞霄宫的清幽景致;又融入“金鼎”“玉壶”“三生约”等道家、佛家典故,将实景与道...