雪坡以雨阻山行有诗因亦次韵

· 施枢

为欲看山助眼明,频占鹊喜报新晴。
春光已过三之一,寺世难逢四者并。
诗酒深情殊未适,肴蔬薄具亦频更。
终来不似西湖好,晴雨皆堪傍柳行。

简要说明

这首诗是施枢依韵酬和友人雪坡的诗作:雪坡因遇雨未能成行山游而赋诗,施枢以此诗相和。诗中叙写了欲赏春山却逢阴雨的遗憾,感慨春光易逝、美好境遇难逢,最终以西湖晴雨皆宜的景致收束,暗含对闲适游赏之趣的体悟,情感由遗憾归于释然。

逐句注释

  1. 为欲看山助眼明:为,因为;助眼明,即舒展双眼、悦目赏心。句意:只因想要观赏山景来愉悦心境、开阔眼界。
  2. 频占鹊喜报新晴:频,多次;占鹊喜,古代民俗以鹊噪为喜兆,此处指多次观察鹊鸟动静,期盼天气转晴;新晴,刚放晴的天气。句意:几番以鹊噪占验喜兆,殷切盼望天气能新近放晴。
  3. 春光已过三之一:三之一,即三分之一,指明媚春光已悄然流逝三成。句意:春光已经悄悄过去三分之一了。
  4. 寺世难逢四者并:“寺世”疑为世事之讹,指世间、尘世;四者并,指晴日赏春、山行游赏、诗酒欢聚等美好境遇同时并存。句意:世间难得将这般美好的情境尽数集齐。
  5. 诗酒深情殊未适:殊未适,实在不尽兴、不畅快。句意:诗酒相伴的深情雅兴,却因遇雨未能尽兴,实在有些缺憾。
  6. 肴蔬薄具亦频更:肴蔬,菜肴与蔬菜;薄具,简单备办的酒菜;频更,频频更换菜品。句意:即便备办了简单的酒菜,也频频更替菜式,却仍难掩游兴未尽的怅惘。
  7. 终来不似西湖好:终来,终究、到底。句意:终究还是比不上西湖的景致佳妙。
  8. 晴雨皆堪傍柳行:皆堪,都可以;傍柳行,沿着柳树旁悠然漫步。句意:无论晴天还是雨天,都能伴着柳树缓步赏景。

现代译文

只因欲借青山舒望眼,
几番鹊噪占晴意拳拳。
春光已悄悄逝去三分之一,
世间难得四美并双全。
诗酒深情尚觉意未尽,
粗蔬淡肴也频换杯盘。
终究还是西湖景致好,
晴雨都可伴柳缓步闲。

创作背景

施枢为南宋末年江湖派诗人,字知达,号云渊,生平多与文人士大夫交游。此诗为依韵酬和友人之作,“雪坡”为其友人字号,原诗因遇雨未能山行而作,施枢遂以此诗相和。诗中既寄寓了对友人未能如愿游山的惋惜,也暗含自身对赏春受阻的怅惘,同时抒发了对西湖景致的由衷喜爱。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“欲赏山却逢雨”为起笔,先叙写盼晴、惜春的心境,继而感慨美好境遇难逢,再以宴饮未尽兴的细节强化遗憾,最终以西湖晴雨皆宜的景致收束,情感由怅惘归于释然,层层递进,流转自然。
  2. 用典与意象:“占鹊喜”化用古代鹊噪报喜的民俗典故,自然贴切地烘托出盼晴的殷切心情;“傍柳行”以柳岸行游的意象,营造出闲适悠然的赏景氛围,暗合西湖的典型景致特色。
  3. 格律与对仗:全诗为七言律诗,严格遵循平水韵八庚韵部,平仄协调,符合次韵要求;中间两联“诗酒深情殊未适,肴蔬薄具亦频更”对仗工整,“诗酒”对“肴蔬”,“深情”对“薄具”,“殊未适”对“亦频更”,用语浅近而章法严谨。
  4. 语言风格:全诗语言浅近自然,无生僻典故,情感真挚直白,兼具江湖派诗人平易流畅的特点,既写出了游赏受阻的遗憾,又以西湖的景致传递出“不必拘泥于一处,处处皆有赏心之景”的闲适心态。

常见问题

《雪坡以雨阻山行有诗因亦次韵》的作者和朝代是什么?

《雪坡以雨阻山行有诗因亦次韵》的作者是施枢,页面按宋作品展示。

《雪坡以雨阻山行有诗因亦次韵》主要写了什么?

这首诗是施枢依韵酬和友人雪坡的诗作:雪坡因遇雨未能成行山游而赋诗,施枢以此诗相和。诗中叙写了欲赏春山却逢阴雨的遗憾,感慨春光易逝、美好境遇难逢,最终以西湖晴雨皆宜的景致收束,暗含对闲适游赏之趣的体悟,情感由遗憾归于释然。

《雪坡以雨阻山行有诗因亦次韵》的创作背景是什么?

施枢为南宋末年江湖派诗人,字知达,号云渊,生平多与文人士大夫交游。此诗为依韵酬和友人之作,“雪坡”为其友人字号,原诗因遇雨未能山行而作,施枢遂以此诗相和。诗中既寄寓了对友人未能如愿游山的惋惜,也暗含自身对赏春受阻的怅惘,同时抒发了对西湖景致的由衷喜爱。

《雪坡以雨阻山行有诗因亦次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“欲赏山却逢雨”为起笔,先叙写盼晴、惜春的心境,继而感慨美好境遇难逢,再以宴饮未尽兴的细节强化遗憾,最终以西湖晴雨皆宜的景致收束,情感由怅惘归于释然,层层递进,流转自然。 2. 用典与意象 :“占鹊喜”化用古代鹊噪报喜的民俗典故,自然贴切地烘托出盼晴的殷切心情;“傍柳行”以柳岸行游的意象,营造出闲适悠然的赏景氛围,暗合西湖的典型景致特...