这首诗是诗人旅居临安时遥望孤山所作,以追忆北宋隐士林逋为核心,既感叹世人趋俗、知音难觅,又抒发了对林逋高洁隐逸品格的追慕,以及自身寄意林泉的向往之情。
忆孤山
孤山不是远,只隔凤城门。
争赏诗家句,谁招隐士魂。
秋风林下冢,寒月水边村。
拟待梅花发,长吟酹一尊。
争赏诗家句,谁招隐士魂。
秋风林下冢,寒月水边村。
拟待梅花发,长吟酹一尊。
简要说明
逐句注释
- 孤山不是远,只隔凤城门:孤山并不遥远,仅仅隔着临安城的凤城门。
- 孤山:位于今杭州西湖畔,北宋隐士林逋隐居终老之地,以“梅妻鹤子”的佳话闻名后世。
- 凤城门:南宋都城临安(今杭州)的城门名,此处代指临安城。
- 争赏诗家句,谁招隐士魂:世人都争相赏读诗人的佳句,又有谁来招引这位隐士的英灵呢?
- 诗家句:指林逋的诗文,其咏梅诗风格清逸淡远,传世经典。
- 隐士魂:指林逋的英灵,林逋终身不仕,隐居孤山二十年。
- 秋风林下冢,寒月水边村:秋风萧瑟中的林下荒冢,寒月笼罩下的水边村落。
- 林下冢:指林逋的墓冢,林逋死后葬于孤山。
- 水边村:指孤山周边的西湖村落,暗指林逋当年隐居的清幽环境。
- 拟待梅花发,长吟酹一尊:打算等到梅花盛开之时,放声长吟并以酒洒地祭奠先贤。
- 拟待:打算、准备。
- 酹(lèi):以酒洒地,用于祭奠鬼神或先贤。
现代译文
孤山本不算迢遥,
只隔着临安的凤城门一道。
世人争赏林逋的清句,
可有谁来招引这隐士的魂销?
秋风里的林下荒冢,
寒月下的水边村廓寂寥。
只待明年梅花绽放时,
我当长歌酹酒,遥寄心潮。
创作背景
施枢为南宋末年诗人,字知言,号芸隐,生平多活动于江浙一带,曾任职浙东帅属。孤山是杭州西湖名胜,更是林逋的终老之地,林逋的隐逸品格与清逸诗风深受后世文人推崇。这首诗应为诗人游历临安时,遥望孤山而生怀古之思,借凭吊林逋抒发自身对世俗趋俗的淡淡怅惘,以及对高洁隐逸生活的向往。学界对此诗的创作缘起观点较为统一,均认为是怀悼林逋之作。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,符合近体诗平仄规则,韵脚“门、魂、村、尊”属平水韵十三元部。颔联“争赏诗家句,谁招隐士魂”为宽对,颈联“秋风林下冢,寒月水边村”对仗工整,以“秋风”对“寒月”、“林下冢”对“水边村”,强化了清冷对称的意境。
- 意象营造:全诗以“秋风”“寒月”烘托萧瑟怀古基调,以“林下冢”点明凭吊对象,“梅花”则呼应林逋标志性的咏梅意象,既象征其高洁品格,也寄托了诗人对隐逸生活的期许。
- 情感递进:首联以“近在咫尺”反衬“知音难觅”,颔联用反问点出世人趋俗、无人真正追慕先贤的怅惘;颈联转入实景描写,将怀古之情具象化;尾联以“拟待梅花发”收束,将追慕之情落到实处,情感真挚沉郁。
- 语言特色:全诗语言质朴自然,无堆砌辞藻之弊,以浅近语句抒发深沉情怀,兼具通俗性与文学美感。
常见问题
《忆孤山》的作者和朝代是什么?
《忆孤山》的作者是施枢,页面按宋作品展示。
《忆孤山》主要写了什么?
这首诗是诗人旅居临安时遥望孤山所作,以追忆北宋隐士林逋为核心,既感叹世人趋俗、知音难觅,又抒发了对林逋高洁隐逸品格的追慕,以及自身寄意林泉的向往之情。
《忆孤山》的创作背景是什么?
施枢为南宋末年诗人,字知言,号芸隐,生平多活动于江浙一带,曾任职浙东帅属。孤山是杭州西湖名胜,更是林逋的终老之地,林逋的隐逸品格与清逸诗风深受后世文人推崇。这首诗应为诗人游历临安时,遥望孤山而生怀古之思,借凭吊林逋抒发自身对世俗趋俗的淡淡怅惘,以及对高洁隐逸生活的向往。学界对此诗的创作缘起观点较为统一,均认为是怀悼林逋之作。
《忆孤山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,符合近体诗平仄规则,韵脚“门、魂、村、尊”属平水韵十三元部。颔联“争赏诗家句,谁招隐士魂”为宽对,颈联“秋风林下冢,寒月水边村”对仗工整,以“秋风”对“寒月”、“林下冢”对“水边村”,强化了清冷对称的意境。 2. 意象营造 :全诗以“秋风”“寒月”烘托萧瑟怀古基调,以“林下冢”点明凭吊对象,“梅花”则呼应林逋标志性的咏...