唐园

· 施枢

幽居已似水中仙,更有亭台在屋边。
似作小图难画处,一年两驻内家舡。

简要说明

这首七言绝句题咏南宋私家园林唐园,以“水中仙”总括园林清幽脱俗的整体氛围,先勾勒亭台错落的细节,再以“难画处”烘托景致之精妙,末句以宫廷船只的停靠点出园林的别致不凡,抒发了对唐园景致的赞叹。

逐句注释

  1. 幽居已似水中仙:幽居,指幽静的隐居居所;已似,已然如同;水中仙,喻指居所如临水仙境般超尘脱俗。句意:这座幽静的居所,已然如同隐居在水边的仙府。
  2. 更有亭台在屋边:更有,还有;亭台,园林中的建筑景观;屋边,居所的周边区域。句意:屋舍周遭更有亭台楼阁错落点缀。
  3. 似作小图难画处:似作,好似是;小图,小幅的丹青画卷;难画处,难以用笔墨描摹的精妙景致。句意:这景致好似连小幅画卷都难以绘出其神韵。
  4. 一年两驻内家舡:驻,停泊;内家,代指宫廷;舡,同“船”,内家舡即宫廷专用的船只。句意:一年之中竟有两次宫廷的画舫停泊于此。

现代译文

幽居的地方已然好似临水仙府,
屋舍周遭更有亭台错落分布。
这景致连小幅画卷都难绘其神韵,
一年里竟有两回宫廷的画舫停靠此处。

创作背景

施枢为南宋中后期诗人,字若济,号方山,又号西樵,嘉熙二年(1238)进士,曾任秘书省正字、史馆校勘等职,风格清隽淡雅,擅长写景咏物。关于“唐园”的具体所指,学界暂无确切定论,主流观点认为其为南宋江南地区的一处私家名园,诗人游历唐园时目睹其清幽景致,有感而作此诗,既描绘园林之美,也暗点其不凡的社会地位。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合律,音韵和谐。章法上层层递进:先以“水中仙”总写园林的整体氛围,再细化亭台的细节景观,继而以“难画处”以虚笔烘托景致的精妙,最后以“内家舡”收束全篇,点出园林的特殊格调,结构完整流畅。
  2. 意象与表现手法:开篇以“水中仙”的比喻,将园林的清幽脱俗具象化,奠定全诗清雅基调;“难画处”运用虚写手法,避开实景描摹的局限,留给读者充足想象空间,凸显景致的超凡脱俗;末句“内家舡”以实笔点题,以宫廷船只的停靠侧面烘托唐园的不凡地位,言简意赅,意蕴悠长。
  3. 语言特色:全诗语言浅近自然,无生僻典故,以极简笔墨勾勒园林雅致别致的风貌,将赞叹之情融入写景之中,不着痕迹,于平淡中见隽永,尽显南宋写景小诗的清隽特色。

常见问题

《唐园》的作者和朝代是什么?

《唐园》的作者是施枢,页面按宋作品展示。

《唐园》主要写了什么?

这首七言绝句题咏南宋私家园林唐园,以“水中仙”总括园林清幽脱俗的整体氛围,先勾勒亭台错落的细节,再以“难画处”烘托景致之精妙,末句以宫廷船只的停靠点出园林的别致不凡,抒发了对唐园景致的赞叹。

《唐园》的创作背景是什么?

施枢为南宋中后期诗人,字若济,号方山,又号西樵,嘉熙二年(1238)进士,曾任秘书省正字、史馆校勘等职,风格清隽淡雅,擅长写景咏物。关于“唐园”的具体所指,学界暂无确切定论,主流观点认为其为南宋江南地区的一处私家名园,诗人游历唐园时目睹其清幽景致,有感而作此诗,既描绘园林之美,也暗点其不凡的社会地位。

《唐园》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合律,音韵和谐。章法上层层递进:先以“水中仙”总写园林的整体氛围,再细化亭台的细节景观,继而以“难画处”以虚笔烘托景致的精妙,最后以“内家舡”收束全篇,点出园林的特殊格调,结构完整流畅。 2. 意象与表现手法 :开篇以“水中仙”的比喻,将园林的清幽脱俗具象化,奠定全诗清雅基调;“难画处”运用虚写手法,避开实...