玉泉

· 施枢

水迹无增减,从知地有灵。
群鱼潜异窟,一芥纳沧溟。
济隐新留咏,超师旧讲经。
圣时调玉烛,龙睡不须醒。

简要说明

这首五言律诗以玉泉为歌咏对象,先描摹泉水恒定灵异的自然特质,借“一芥纳沧溟”阐发小中见大的禅理与境界,随后提及此地的人文痕迹——隐士题诗、僧人讲经,最后以太平盛世的图景收束,寄寓了对治世的赞颂与闲适自足的心境。

逐句注释

  • 水迹无增减:泉水的水位、水量常年没有增减变化,凸显其恒定不变的特质。
  • 从知地有灵:由此便知晓此地自有灵异之气,赞叹泉水的神奇不凡。从知:由此得知。
  • 群鱼潜异窟:成群的鱼儿潜藏在这幽深奇异的泉窟之中。异窟:指玉泉所在的隐秘洞窟。
  • 一芥纳沧溟:哪怕是微小的草芥(喻指极小的空间),也能容纳广阔的沧海。此句化用佛教“芥子纳须弥”的典故,以小见大,形容玉泉虽小却蕴含广大境界。沧溟:大海。
  • 济隐新留咏:隐居的高士新近留下了吟咏此地的诗篇。济隐:指避世隐居的贤人。
  • 超师旧讲经:超法师旧日曾在此地讲经说法。超师:对僧人的尊称,此处指法号为“超”的僧人。
  • 圣时调玉烛:圣明的时代里四季和顺、风调雨顺。圣时:指太平盛世。调玉烛:语出《尔雅·释天》“四气和谓之玉烛”,指四时调和,天下太平。
  • 龙睡不须醒:此处以“龙”代指潜藏泉中的神龙(亦暗喻贤人),言明太平盛世下,神龙安睡不必兴云降雨,既呼应泉水沉静的特质,也暗含天下无事、贤者安居的意涵。

现代译文

泉水常年水位无增减,由此便知此地自有灵韵。
群鱼潜藏在幽深泉窟,一芥微尘也能容纳沧溟。
隐居高士新近题下咏诗,超师旧日曾在此讲经。
圣世之中四季和顺,沉睡的神龙不必再醒。

创作背景

施枢为南宋中后期诗人,字见知,号纳斋,湖州人,宝祐四年(1256)进士,曾任秘书省正字等职,生平仕途平稳却不显达,多有游赏山水、交游僧隐的作品。此诗应为其游历当地玉泉胜景(大概率为湖州玉泉寺泉景)时所作,诗中“超师”“济隐”当为其交游的僧人与隐士,末句“圣时调玉烛”应是对当时南宋相对稳定的治世局面的颂赞,整体流露出游赏时的闲适心境与对安稳生活的认同。

艺术赏析

此诗作为五言律诗,在格律、用典与意境营造上均有可圈可点之处:
其一,格律严谨工整:全诗严格遵循五言律诗的平仄、对仗规则,颔联“群鱼潜异窟,一芥纳沧溟”与颈联“济隐新留咏,超师旧讲经”均为工对,词性相对、结构相合,音韵和谐,展现出规整的古典诗歌美感。
其二,用典简洁精妙:“一芥纳沧溟”化用佛教“芥子纳须弥”的典故,将微小的泉眼与广阔的天地相联系,以小见大,赋予寻常泉水以禅理意趣;“调玉烛”则化用《尔雅》典故,以极简的笔墨颂赞太平盛世,避免了直白的颂赞之辞,显得含蓄雅致。
其三,意境空灵悠远:全诗以“水迹无增减”起笔,奠定清幽恒定的基调,随后以群鱼、异窟、沧溟等意象勾勒出静谧的山水图景,再加入济隐留诗、超师讲经的人文痕迹,将自然之趣与人文之韵融为一体。末句“龙睡不须醒”以神龙安睡呼应泉水沉静的特质,将自然景物与社会治世相结合,营造出平和闲适、悠远空灵的意境。
其四,情感寄寓深沉:诗人借玉泉的灵异与人文胜迹,既赞美了自然山水的奇趣,也通过“圣时调玉烛”的表述,寄寓了对太平治世的认同;末句“龙睡不须醒”既暗含了对当下安稳局面的满足,也流露出不求功名、闲适自足的心境。

常见问题

《玉泉》的作者和朝代是什么?

《玉泉》的作者是施枢,页面按宋作品展示。

《玉泉》主要写了什么?

这首五言律诗以玉泉为歌咏对象,先描摹泉水恒定灵异的自然特质,借“一芥纳沧溟”阐发小中见大的禅理与境界,随后提及此地的人文痕迹——隐士题诗、僧人讲经,最后以太平盛世的图景收束,寄寓了对治世的赞颂与闲适自足的心境。

《玉泉》的创作背景是什么?

施枢为南宋中后期诗人,字见知,号纳斋,湖州人,宝祐四年(1256)进士,曾任秘书省正字等职,生平仕途平稳却不显达,多有游赏山水、交游僧隐的作品。此诗应为其游历当地玉泉胜景(大概率为湖州玉泉寺泉景)时所作,诗中“超师”“济隐”当为其交游的僧人与隐士,末句“圣时调玉烛”应是对当时南宋相对稳定的治世局面的颂赞,整体流露出游赏时的闲适心境与对安稳生活的认同。

《玉泉》有哪些值得关注的艺术特点?

此诗作为五言律诗,在格律、用典与意境营造上均有可圈可点之处: 其一, 格律严谨工整 :全诗严格遵循五言律诗的平仄、对仗规则,颔联“群鱼潜异窟,一芥纳沧溟”与颈联“济隐新留咏,超师旧讲经”均为工对,词性相对、结构相合,音韵和谐,展现出规整的古典诗歌美感。 其二, 用典简洁精妙 :“一芥纳沧溟”化用佛教“芥子纳须弥”的典故,将微小的泉眼与广阔的天地相联系,以小见...