这首诗是题咏鹤林寺方丈室的唱和之作,以禅道超脱之思为核心,借仙佛典故与仙境意象,抒发了诗人物我两忘、厌弃尘世、不慕名利的出世情怀,兼具禅意与仙道意境。
题鹤林丈室用俞紫薇韵
玉峰自有三生约,尘世真同一梦间。
华表风清丹顶去,缑山月冷碧笙闲。
当知象外机无息,肯羡黄金系九环。
简要说明
逐句注释
- 物我相忘付八还:“物我相忘”出自《庄子·大宗师》,指破除物我对立的境界,达到浑然一体的超脱状态。“八还”为佛教《楞严经》中的八还辨见,指菩萨通过八种观行返还本真的清净见性,此处借指归于本真、超脱物我的境界。全句意谓将物我对立的执念托付于八还之境,全然忘却世俗分别。
- 偶来琼舘扣霞关:“琼舘”为“馆”的异体字,指华美的馆舍,此处喻指鹤林寺方丈室的清幽雅致。“霞关”为仙境的关隘,此处代指禅院的清幽境界,“扣”意为叩访、参拜。全句意谓偶然前来这座如仙境般的禅院,叩访这清幽的僧室。
- 玉峰自有三生约:“玉峰”指仙山,此处代指鹤林寺所在的山林,也喻指禅境仙境。“三生约”出自佛家“三生”(前世、今生、来世)之说,指前世结下的尘缘约定。全句意谓与这仙山禅境早有三生之约。
- 尘世真同一梦间:“尘世”指世俗人间,“一梦间”化用庄周梦蝶、世事如梦的典故,谓世事虚幻无常。全句意谓世俗人间不过恍如一梦,全然不必执着。
- 华表风清丹顶去:“华表”指古代宫殿、陵墓前的石柱,此处化用丁令威化鹤的典故:丁令威学道成仙后化鹤归来,停在辽东城门的华表柱上,唱“有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归”。“丹顶”指仙鹤的头顶,代指仙鹤。全句意谓华表柱边清风习习,仙鹤(喻指仙人)飘然远去。
- 缑山月冷碧笙闲:“缑山”即缑氏山,出自《列仙传》:王子晋(周灵王太子晋)学道成仙后,乘白鹤升仙,临别时吹笙作凤凰鸣,停在缑氏山巅。“碧笙”指清越的笙声,“闲”谓笙声闲置、无人吹奏。全句意谓缑山月下清冷寂静,王子晋的碧笙之声已然闲置。
- 当知象外机无息:“象外”指超越具体物象的境界,即禅家所言“不落言筌”的超验意境。“机”指机心、世俗杂念,“无息”谓停息断绝。全句意谓应当知晓,在物象之外的本真境界中,世俗杂念已然停息。
- 肯羡黄金系九环:“黄金系九环”指古代高官佩戴的九环金带,代指权贵名利。“肯羡”为反问语气,意为“岂肯羡慕”。全句意谓又怎会羡慕那些佩戴九环金带的权贵之人。
现代译文
将物我对立的执念托付于八还真境,
偶来这琼楼玉馆般的禅院叩访仙关。
玉峰早有我三生约定的尘缘,
世俗人间不过恍如一梦之间。
华表柱边清风习习,丹顶仙鹤飘然远去,
缑山月下清冷寂静,碧笙之声悄然闲置。
当知物象之外本无生灭牵挂,
又怎会羡慕那黄金束带的权贵高官。
创作背景
施枢为南宋末年诗人,字本初,号芸隐,吴郡(今江苏苏州)人,曾任沿江制置司干办公事,后归隐山林,诗作多以山水禅院、超脱情怀为主题。鹤林寺位于今江苏镇江,是江南千年古刹,留存有丁令威化鹤等仙佛典故,为文人游历题咏的胜地。
此诗为诗人游历鹤林寺时题于方丈室的唱和之作,用俞紫薇韵即指依照南宋诗人俞桂(号紫薇山人)的诗韵脚创作。南宋末年国势衰微,文人多有避世超脱之思,诗人借鹤林禅院与仙佛典故,抒发厌弃世俗、向往超脱的心境。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一(平水韵十三元部),符合唱和诗的用韵要求。颈联(第五、六句)对仗工整:“华表”对“缑山”(地名对),“风清”对“月冷”(景物状态对),“丹顶”对“碧笙”(物象对),“去”对“闲”(动词对),格律严谨。全诗结构层层递进:从初到禅院的偶然,到感慨尘世如梦,再以仙典烘托超脱意境,最后以反问点明主旨,逻辑清晰。
- 用典与意境:全诗化用丁令威化鹤、王子晋升仙等仙道典故,结合佛家“八还辨见”“三生约”“象外”等禅理概念,将禅意与仙道意境融为一体,营造出空灵淡远的超脱氛围。诗句无浓艳辞藻,以清寂的意象(清风、冷月、碧笙、仙鹤)烘托出世情怀,意境清幽雅致。
- 思想表达:全诗以“物我相忘”开篇,以“不羡黄金九环”收束,贯穿始终的是超脱世俗、回归本真的出世思想,既体现了南宋末年文人避世的普遍心态,也融合了儒释道三家的超脱智慧。
常见问题
《题鹤林丈室用俞紫薇韵》的作者和朝代是什么?
《题鹤林丈室用俞紫薇韵》的作者是施枢,页面按宋作品展示。
《题鹤林丈室用俞紫薇韵》主要写了什么?
这首诗是题咏鹤林寺方丈室的唱和之作,以禅道超脱之思为核心,借仙佛典故与仙境意象,抒发了诗人物我两忘、厌弃尘世、不慕名利的出世情怀,兼具禅意与仙道意境。
《题鹤林丈室用俞紫薇韵》的创作背景是什么?
施枢为南宋末年诗人,字本初,号芸隐,吴郡(今江苏苏州)人,曾任沿江制置司干办公事,后归隐山林,诗作多以山水禅院、超脱情怀为主题。鹤林寺位于今江苏镇江,是江南千年古刹,留存有丁令威化鹤等仙佛典故,为文人游历题咏的胜地。 此诗为诗人游历鹤林寺时题于方丈室的唱和之作, 用俞紫薇韵 即指依照南宋诗人俞桂(号紫薇山人)的诗韵脚创作。南宋末年国势衰微,文人多有避世超脱之...
《题鹤林丈室用俞紫薇韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一(平水韵十三元部),符合唱和诗的用韵要求。颈联(第五、六句)对仗工整:“华表”对“缑山”(地名对),“风清”对“月冷”(景物状态对),“丹顶”对“碧笙”(物象对),“去”对“闲”(动词对),格律严谨。全诗结构层层递进:从初到禅院的偶然,到感慨尘世如梦,再以仙典烘托超脱意境,最后以反问点明主旨,逻辑清晰...