宿接待寺

· 施枢

梵境忽巍峨,门前对市河。
有心弘誓原,於此接经过。
郭近人声杂,檐高雨气多。
规摹逾百载,犹说喻弥陀。

简要说明

这首五言律诗是诗人留宿江南接待寺时的写实之作,描绘了古寺巍峨的形貌、临城近河的地理位置,点明其接待往来僧俗的宗教功能,同时着墨于寺庙逾百年的传承历史,赞叹其闹中取静的独特氛围与经久不衰的影响力,兼具实景刻画与怀古意蕴。

逐句注释

  1. 梵境忽巍峨:梵境,代指清净庄严的佛寺;忽,陡然写出诗人初见古寺的视觉冲击;巍峨,形容寺庙高大雄伟的样貌。
  2. 门前对市河:市河,指城市中通行的市井河道;此句写寺庙正门紧邻城中水道。
  3. 有心弘誓原:弘誓,佛教中指诸佛菩萨的宏大誓愿(如阿弥陀佛净土誓愿);原通“源”,指弘愿的根本;此句点明寺庙秉持佛教宏大誓愿的本源。
  4. 於此接经过:於此即“于此”,在此处;经过,指往来的行人、访客;此句点出接待寺“接待过往”的核心功能。
  5. 郭近人声杂:郭,古代外城,代指城郭近郊;此句写寺庙临近市井,能听闻嘈杂的人声。
  6. 檐高雨气多:檐高,指寺庙屋檐高耸;雨气,指水边、林间的水汽雾气;此句以“雨气多”烘托古寺清幽的环境氛围。
  7. 规摹逾百载:规摹同“规模”,指寺庙的建筑规制与格局;逾百载,形容寺庙已有超过百年的历史。
  8. 犹说喻弥陀:喻弥陀,一说指以弥陀净土信仰为喻弘扬佛法,一说指古寺曾有号“喻弥陀”的住持或旧称;犹说,意为至今仍被世人传颂,增添了寺庙的历史厚重感。

现代译文

佛寺忽然展现出巍峨的模样,寺门正对着城中的河道。
心怀宏大誓愿的本源,在此接待往来的过客。
临近外城人声嘈杂,檐角高远雨气偏多。
规制规模已逾百年,至今还传颂着喻弥陀的传说。

创作背景

施枢为南宋中后期诗人,字知言,号芸隐,丹徒(今江苏镇江)人,曾为浙东帅府参谋,生平多以游宦、游历为生。接待寺是唐宋时期江南常见的寺院类型,主要功能为接待过往僧众与旅人,兼具宗教与社交属性。此诗当为诗人旅途中途经江南城镇,留宿当地接待寺时所作,目睹古寺形貌、周边环境与日常功能,结合其悠久历史,有感而发写下此篇。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:全诗为标准五言律诗,押“歌”韵,颔联、颈联对仗工整。颈联“郭近人声杂,檐高雨气多”以“郭近”对“檐高”,“人声杂”对“雨气多”,动静结合,既写出古寺近市井的烟火气,又以“雨气”烘托其清幽氛围,尽显“闹中取静”的独特意境。
  2. 意象融合自然:诗人将宗教意象“梵境”“弘誓”与市井意象“市河”“人声”融为一体,既点明接待寺的宗教属性,又还原了其身处城镇的真实环境,打破了寺院与市井的绝对边界,展现出江南古寺独特的生存状态。
  3. 情感含蓄深沉:首联“忽”字写出初见古寺的惊艳,尾联“犹说”二字侧面烘托古寺历经百年仍被传颂的影响力,全诗未直接抒发赞叹之情,却以写实的笔触暗含对传统文化延续的感慨,言有尽而意无穷。
  4. 用典含蓄蕴藉:末句“喻弥陀”以传说或典故收束,不直接铺陈古寺的兴盛,而是以“犹说”暗示其历史积淀,为诗歌增添了厚重的历史感与含蓄之美。

常见问题

《宿接待寺》的作者和朝代是什么?

《宿接待寺》的作者是施枢,页面按宋作品展示。

《宿接待寺》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人留宿江南接待寺时的写实之作,描绘了古寺巍峨的形貌、临城近河的地理位置,点明其接待往来僧俗的宗教功能,同时着墨于寺庙逾百年的传承历史,赞叹其闹中取静的独特氛围与经久不衰的影响力,兼具实景刻画与怀古意蕴。

《宿接待寺》的创作背景是什么?

施枢为南宋中后期诗人,字知言,号芸隐,丹徒(今江苏镇江)人,曾为浙东帅府参谋,生平多以游宦、游历为生。接待寺是唐宋时期江南常见的寺院类型,主要功能为接待过往僧众与旅人,兼具宗教与社交属性。此诗当为诗人旅途中途经江南城镇,留宿当地接待寺时所作,目睹古寺形貌、周边环境与日常功能,结合其悠久历史,有感而发写下此篇。

《宿接待寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :全诗为标准五言律诗,押“歌”韵,颔联、颈联对仗工整。颈联“郭近人声杂,檐高雨气多”以“郭近”对“檐高”,“人声杂”对“雨气多”,动静结合,既写出古寺近市井的烟火气,又以“雨气”烘托其清幽氛围,尽显“闹中取静”的独特意境。 2. 意象融合自然 :诗人将宗教意象“梵境”“弘誓”与市井意象“市河”“人声”融为一体,既点明接待寺的宗教属性,又还...